Please be inform all of you that I’

Please be inform all of you that I’ve already transferred from CS Export Dept. to Sales Dept. to take on a new assignment and today is my last working day of CS.

I would like to express my sincere thanks and appreciation for your relentless support and kindness that have been extended to me during my 2 years 3 month in Export – Import Dept.

It is with your full co-operation, strong confidence and understanding that I was able to move forward with every task and project entrusted.

It has been a good journey so far, I have learnt much and gained abundantly in terms of knowledge, experiences and have established good working relationships
with many that I have met during the course of my work.

I would like to say thank you to Hashimoto san-GM, K.Piyapat and K.Sarawud for giving me an opportunity to work at SUZUYO and always to support me.

And for Consolidation PJ team mates who have worked hard with me, and for standing firm with me from the beginning to the end, THANK YOU, you know who you are. 

These years, I have also had the opportunity to transfer to the new challenge, many thank you to Yamamoto san-GM and K.Ananchana for motivated me to do more than
what I’m capable.

In my new role, I have been given the opportunity to expand my area of focus to Sales Dept. to handle export shipment.
So I hope in the near future, there will be a chance to work with you again .

Here’s wishing all the best of health, happiness and continuous success.
I remain contactable at the same email address [e-mail]
And my extension no. will change to 11810 from tomorrow onwards

Again, Many thank you for your kind support me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วกรุณาแจ้งให้ทุกท่านทราบว่า ผมได้แล้วโอนจาก CS ส่งฝ่ายการขายฝ่ายต้องดำเนินการที่การมอบหมายใหม่ และวันนี้เป็นวันของฉันทำงานสุดท้ายของ CSอยากจะขอขอบคุณและขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างไม่หยุดยั้งและความเมตตาที่ได้ถูกขยายเพื่อฉันระหว่างของฉัน 2 ปี 3 เดือนในการส่งออก – นำเข้าฝ่าย ของฉัน เต็มรูปแบบร่วมมือของคุณ มั่น และเข้าใจว่า สามารถก้าวไปข้างหน้า ด้วยทุกงาน และโครงการที่ได้รับมอบหมายได้เรื่องการเดินทางที่ดีเพื่อให้ห่างไกล ฉันได้เรียนรู้มาก และได้รับอย่างล้นเหลือในแง่ของความรู้ ประสบการณ์ และมีความสัมพันธ์ทำงานดีขึ้นด้วยความ ที่ฉันได้พบในระหว่างการทำงานของฉันอยากจะบอกว่า ขอบคุณที่ฮาชิโมโตะซาน-GM, K.Piyapat และ K.Sarawud ให้โอกาสฉัน SUZUYO การทำงาน และมักจะสนับสนุนผม และ สำหรับ PJ รวมเพื่อนร่วมทีมที่ทำงานอย่างหนักกับฉัน และบริษัทยืนกับฉันตั้งแต่ต้นจนจบ ขอบคุณ คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร ปีนี้ ผมก็มีโอกาสที่จะโอนย้ายไปที่ใหม่ หลายขอขอบคุณยามาโมโตะซาน-GM และ K.Ananchana สำหรับแรงบันดาลใจฉันทำมากกว่า สิ่งที่ฉันสามารถในบทบาทใหม่ของฉัน ผมได้รับโอกาสในการขยายพื้นที่ของฉันของโฟกัสกับฝ่ายขายการจัดการการจัดส่งสินค้าส่งออก ดังนั้น หวังว่าในอนาคต จะมีโอกาสทำงานกับคุณอีกครั้งนี่เป็นตำแหน่งที่ดีสุดของสุขภาพ ความสุข และความสำเร็จอย่างต่อเนื่องผมยังคงติดต่อได้ที่ [e-mail] อยู่อีเมล์เดียวกัน และนามสกุลของฉันไม่ จะเปลี่ยน 11810 จากวันพรุ่งนี้เป็นต้นไปอีก ขอบคุณมากมายสำหรับชนิดของคุณสนับสนุนผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดแจ้งให้ทุกท่านที่ผมได้โอนแล้วจาก CS ฝ่ายส่งออกไปยังฝ่ายขายที่จะใช้ในงานใหม่และวันนี้เป็นวันทำการสุดท้ายของฉันของ บริษัท ซี. ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันและขอบคุณสำหรับของคุณอย่างไม่หยุดยั้ง การสนับสนุนและความเมตตาที่ได้รับการขยายไปถึงผมในช่วง 2 ปีที่ผ่านมาของฉัน 3 เดือนในการส่งออก - นำเข้าฝ่ายมันขึ้นอยู่กับความร่วมมือของคุณความเชื่อมั่นและความเข้าใจว่าผมสามารถที่จะก้าวไปข้างหน้ากับทุกงานและโครงการที่ได้รับมอบหมาย. มันมี รับการเดินทางที่ดีเพื่อให้ห่างไกลฉันได้เรียนรู้มากและได้รับอย่างล้นเหลือในแง่ของความรู้ประสบการณ์และมีการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในการทำงานกับหลายอย่างที่ฉันได้พบในระหว่างการทำงานของฉัน. ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณคุณฮาชิโมโตะ san- จีเอ็มและ K.Piyapat K.Sarawud ที่ให้โอกาสผมในการทำงานที่ Suzuyo และมักจะให้การสนับสนุนผม. และสำหรับเพื่อนร่วมทีมรวม PJ ที่ได้ทำงานอย่างหนักกับฉันและยืน บริษัท กับฉันตั้งแต่ต้นจนจบ ขอขอบคุณคุณรู้ว่าคุณเป็นใคร  ปีนี้ฉันยังมีโอกาสที่จะถ่ายโอนไปยังความท้าทายใหม่หลายขอบคุณยามาโมโตะ San-จีเอ็มและ K.Ananchana สำหรับแรงบันดาลใจให้ผมทำมากกว่าสิ่งที่ฉันสามารถ. ในบทบาทใหม่ของฉันฉันได้รับ ได้รับโอกาสในการขยายพื้นที่ของฉันของการโฟกัสไปยังฝ่ายขายในการจัดการการส่งสินค้าส่งออก. ดังนั้นผมจึงหวังว่าในอนาคตอันใกล้จะมีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณอีกครั้ง. นี่ที่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดของสุขภาพ, ความสุขและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องฉันยังคงติดต่อได้ที่ [e-mail] อยู่อีเมลเดียวกันและการขยายของฉัน จะเปลี่ยนเป็น 11810 ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปอีกครั้งหลายคนขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งทุกท่านที่ผมได้ย้ายมาจาก CS ฝ่ายส่งออก เพื่อขาย เพื่อใช้ในงานใหม่ และวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันทำงานวันของ csผมขอแสดงความขอบคุณและซาบซึ้งในความจริงใจของคุณไม่สนับสนุนและความเมตตาที่ได้รับการขยายให้ฉันในช่วง 2 ปี 3 เดือน ในการส่งออก–นำเข้า .มันเป็นกับความร่วมมือที่แข็งแกร่งความเชื่อมั่นและความเข้าใจที่ผมสามารถที่จะก้าวไปข้างหน้ากับทุกงานและโครงการที่ได้รับมอบหมาย .มีการเดินทางที่ดีเพื่อให้ห่างไกล ฉันได้เรียนรู้มากและได้รับมากในด้านความรู้ ประสบการณ์ และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีมีหลายที่ฉันได้พบในระหว่างหลักสูตรของงานของฉันฉันอยากจะขอบคุณคุณฮาชิโมโตะซังกรัม K และ K . piyapat sarawud ที่ให้ฉันโอกาสที่จะทำงานที่ suzuyo เสมอและจะสนับสนุนผมรวมเพื่อนร่วมทีมและ PJ ที่ได้ทำงานอย่างหนักกับผม และยืนหยัดมา ตั้งแต่ต้นจนจบ ขอบคุณ คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร ปี นี้ ผมยังได้มีโอกาสรับความท้าทายใหม่มากขอบคุณคุณยามาโมโต้ซัง ( gmt ) และ K . ananchana เพื่อกระตุ้นให้ฉันมากกว่าสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ในบทบาทใหม่ของผม ผมได้รับโอกาสที่จะขยายพื้นที่ของฉันมุ่งเน้นการขาย จัดการส่ง ส่งออกดังนั้นฉันหวังว่าในอนาคตจะมีโอกาสได้ทำงานกับคุณอีกที่นี่คือปรารถนาทั้งหมดที่ดีที่สุดของสุขภาพ , ความสุขและความสำเร็จอย่างต่อเนื่องฉันยังคงมาติดต่อที่อีเมล์ [e-mail] เหมือนกันและไม่ใช่ นามสกุลของฉันจะเปลี่ยนไป 11810 ตั้งแต่พรุ่งนี้ไปอีกมาก ขอบคุณที่คุณช่วย