Cross-linguistic variationMany Indo

Cross-linguistic variation
Many Indo-European languages (the family that English belongs to) also use the equivalents of ‘have’ and ‘be’ as auxiliaries, as does the entirely unrelated European language Basque. But language don’t all use auxiliaries this way. As the quotation from Schechter pointed out, any grammatical category for verbs which in some language is realized (= displayed) on an auxiliary may be realized via an inflection on the main verb in some other language. For example, the Brazilian language Bare expresses both progressive and perfect aspect just by inflections on the main verb, with no auxiliary:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงข้ามภาษาหลายภาษาอินโด (ครอบครัวที่เป็นสมาชิกของอังกฤษ) ยัง ใช้เทียบเท่า 'มี' และ 'เป็น' เป็น auxiliaries เป็นภาษายุโรปไม่เกี่ยวทั้งหมดบาสก์ไม่ แต่ภาษาไม่ใช้ auxiliaries วิธีนี้ ตามใบเสนอราคาจาก Schechter เบื้อ ประเภททางไวยากรณ์ใด ๆ สำหรับกริยาที่บางภาษาถูกรับรู้ (=แสดง) บนช่วยเสริมอาจถูกรับรู้ผ่านทางโรคติดเชื้อในกริยาหลักในภาษาอื่นได้ เช่น ภาษาบราซิลเปลือยแสดงด้านที่ก้าวหน้า และสมบูรณ์แบบ โดย inflections บนกริยาหลัก ด้วยไม่มีเสริม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบข้ามภาษา
หลายภาษาอินโดยูโรเปีย (ครอบครัวที่เป็นภาษาอังกฤษ) นอกจากนี้ยังใช้เทียบเท่าของ 'ได้' และ 'เป็น' เป็นตัวช่วยเช่นเดียวกับที่ไม่เกี่ยวข้องกันอย่างสิ้นเชิงยุโรปภาษาบาสก์ แต่ภาษาไม่ได้ทุกการใช้งานแนะแนววิธีนี้ ในฐานะที่เป็นคำพูดจาก Schechter ชี้ให้เห็นประเภทไวยากรณ์ใด ๆ สำหรับคำกริยาในภาษาซึ่งบางส่วนเป็นที่ตระหนัก (= แสดง) บนเสริมอาจรับรู้ผ่านทางโรคติดเชื้อในกริยาหลักในภาษาอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นภาษาบราซิลเปลือยแสดงออกทั้งด้านความก้าวหน้าและสมบูรณ์แบบเพียงแค่โทนในกริยาหลักโดยไม่มีการเสริม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้ามรูปแบบภาษาอินโดยุโรปหลายภาษา ( ครอบครัวที่อังกฤษเป็นของ ) ยังใช้เทียบเท่าของ " " และ " " เป็นสำรอง ไม่ทั้งหมดที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาบาสก์ภาษาในยุโรป แต่ภาษาไม่ใช้ผลแบบนี้ เป็นใบเสนอราคาจาก Schechter ชี้ให้เห็นหมวดหมู่ใด ๆไวยากรณ์สำหรับคำกริยาซึ่งในบางภาษาเป็นตระหนัก ( ปรากฏ ) ในการเสริมอาจจะรับรู้ผ่านการโหวดในกริยาหลักในบางภาษา ตัวอย่างเช่นบราซิลภาษาเปลือยแสดงทั้งก้าวหน้าและสมบูรณ์ด้านโดย inflections ในกริยาหลักกับเสริม :