Dear Khun Natchanan and SOS Managem

Dear Khun Natchanan and SOS Management Team,

We appreciate your time for us to visit your SOS village to learn more about your operation and the fund raising plan delegated from your regional director.

Normally under our company policy for outsourcing projects it is based on contract and our minimal contract is 6 months and above since we need to develop the fund raising headcount under our team. The new recruit team may not perform to reach your target within the limited time frame, but need to improve their capabilities and capacity to develop over time period. The risk to your reputation and image are high.

Therefore with your request to have 15 days trial on actual fund raise proposal with uncertain contract period and service level agreement, we would like to decline your invitation to participate the short notice pitch on the 9th February 2016. Thank you for offering us the opportunity to service you and we are looking forward to collaborate with you in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเอนกและทีมผู้บริหารของ SOSเราชื่นชมเวลาเราไปที่หมู่บ้านของคุณ SOS เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินงานและแผนการระดมทุนที่มอบหมายจากผู้อำนวยการภูมิภาคของคุณตามปกติภายใต้บริษัท นโยบายสำหรับจ้างโครงการนั้นเป็นไปตามสัญญา และเป็นสัญญาขั้นต่ำ 6 เดือนขึ้นไปเนื่องจากเราต้องการพัฒนาได้แก่การระดมทุนภายใต้ทีมงานของเรา ทีมผู้สมัครใหม่อาจไม่ทำให้บรรลุเป้าหมายภายในกรอบเวลาที่จำกัดของคุณ แต่ต้องปรับปรุงความสามารถและความสามารถที่จะพัฒนาผ่านช่วงเวลา ความเสี่ยงกับชื่อเสียงและภาพของคุณมีสูงดังนั้น ด้วยการร้องขอทดลองใช้ 15 วันเสนอเพิ่มทุนจริงมีระยะเวลาสัญญาที่แน่นอน และข้อตกลงระดับการให้บริการ เราอยากจะปฏิเสธคำเชิญร่วมแจ้งสั้นสนามบนการ 9 2559 กุมภาพันธ์ ขอบคุณสำหรับการเสนอโอกาสให้บริการคุณเรา และเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานร่วมกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Natchanan และทีมผู้บริหาร SOS, เราขอขอบคุณที่เวลาของคุณสำหรับเราที่จะเยี่ยมชมหมู่บ้าน SOS เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินงานและแผนเพิ่มทุนที่ได้รับมอบหมายจากผู้อำนวยการภูมิภาคของคุณ. ปกติภายใต้นโยบาย บริษัท ของเราสำหรับโครงการจ้างมันขึ้นอยู่กับการทำสัญญาและ สัญญาของเราน้อยที่สุดคือ 6 เดือนขึ้นไปนับตั้งแต่ที่เราต้องพัฒนาระดมทุนจำนวนพนักงานภายใต้ทีมงานของเรา ทีมงานรับสมัครใหม่ไม่อาจดำเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณภายในกรอบเวลาที่ จำกัด แต่ต้องเพิ่มขีดความสามารถและความสามารถของพวกเขาในการพัฒนาในช่วงเวลา ความเสี่ยงต่อชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของคุณสูง. ดังนั้นที่มีการร้องขอของคุณให้มีการทดลองใช้ 15 วันเกี่ยวกับข้อเสนอกองทุนเพิ่มขึ้นจริงกับระยะเวลาของสัญญาที่ไม่แน่นอนและข้อตกลงระดับการบริการที่เราอยากจะปฏิเสธคำเชิญของคุณที่จะเข้าร่วมสนามแจ้งให้ทราบสั้นใน 9 กุมภาพันธ์ 2016 ขอบคุณสำหรับการเสนอขายเรามีโอกาสที่จะให้บริการคุณและเรากำลังรอคอยที่จะร่วมมือกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

亲爱的，Natchanan坤和SOS管理团队我们对我们的访问时间appreciate SOS村的一个关于操作和学习更多的基金给养育计划。从你的区域总监。在我们的公司政策，Normally外包合同的工程，这是基于我们的合同是最小的和6月因为我们想和在我们的开发团队。headcount养育在基金的招募团队可能不会perform）来达成你的目标在有限的时间帧，但想提高自己能力和开发能力。在一个time period长期的风险是高到你的声誉和形象。因此，对有天的要求与实际试验15在raise proposal uncertain基金与合同期和服务来，我们想decline协议的短时间的participate invitation到二月九2016音高上。谢谢我们对你的服务提供商的机会为您和我们是在与你观点collaborate寻找到未来。