Built entirely of stilt houses and

Built entirely of stilt houses and wooden walkways, this cluster of 42 villages housing more than 30,000 inhabitants is the world's largest water village. Antonio Pigafetta refer to it as the 'Venice of the East'.[1]


Awang Semaun Secondary School.
The Water Village is really made up of small villages linked together by more than 29,140 meters of foot-bridges, consisting of over 4200 structures including homes, mosques, restaurants, shops, schools, and a hospital. 36 kilometers of boardwalks connect the buildings. Private water taxis provide rapid transit. Most of these taxis resemble long wooden speed boats. From a distance the water village looks like a slum. It actually enjoys modern amenities including air conditioning, satellite television, Internet access, plumbing, and electricity. Some of the residents keep potted plants and chickens. The district has a unique architectural heritage of wooden homes with ornate interiors. The villages in Water Village are Mukim Sungai Kedayan including Bukit Salat, Sumbiling Lama, Sungai Kedayan 'A', Sungai Kedayan 'B', Ujong Tanjong and Kuala Peminyak; Mukim Tamoi including Tamoi Ujong, Tamoi Tengah, Pengiran Kerma Indera Lama, Pengiran Tajuddin Hitam, Ujong Bukit/Limbongan, Pengiran Bendahara Lama; Mukim Burong Pingai Ayer including Burong Pingai Ayer, Lurong Dalam, Pandai Besi 'A', Pandai Besi 'B', Sungai Pandan 'A', Sungai Pandan 'B', and Pengiran Setia Negara, Pekan Lama; Mukim Peramu including Peramu, Pekilong Muara, Bakut Pengiran Siraja Muda ' A', Bakut Pengiran Siraja Muda 'B', Bakut Berumput and Lurong Sikuna; Mukim Saba including Saba Tengah, Saba Ujong, Saba Laut, Saba Darat 'A' and Saba Darat 'B'. Mukim Sungai Kebun including Setia 'A', Sungai Siamas/Ujong Klinik, Setia 'B' Sungai Kebun, Bolkiah 'A' and Bolkiah 'B'.

People have lived in Kampong Ayer for over 1300 years. Antonio Pigafetta dubbed it the "Venice of the East" when the fleet of Ferdinand Magellan visited in 1521.[2] The district is a culturally important part of Brunei that preserves the nation's river dwelling origins. According to geography professor Abdul Aziz of the Universiti Brunei Darussalam, this is the largest and most famous water settlement of Southeast Asia. "It was historically the very core of Brunei and one of the most important centres of trade in Borneo."[3]

In order to preserve Kampong Ayer as Brunei Darussalam's most valuable heritage, the Government through the District Office has provided it with numerous facilities including foot-bridges, concrete jetties, piped water, electricity supplies telephones, a school, mosques, clinics, a police station and a marine fire station. All of the six water village mukims (districts) are collectively known as the water village (Kampong Ayer) but are identified as separate mukims for administrative purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างทั้งหมดของบ้านทรงไทยและทางเท้าไม้ คลัสเตอร์นี้ของ 42 หมู่บ้านที่อยู่อาศัยกว่า 30000 คนเป็นหมู่บ้านน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก Antonio Pigafetta อ้างอิงจะเป็น 'เวนิสแห่งตะวันออก"[1]Awang Semaun มัธยมหมู่บ้านน้ำจริง ๆ ขึ้นเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่เชื่อมโยงกัน โดยเท้าสะพาน มากกว่า 29,140 เมตรประกอบด้วยโครงสร้างกว่า 4200 รวมบ้าน สันนิบาต ร้านอาหาร ร้านค้า โรงเรียน และโรงพยาบาล ทางเดินริมทะเล 36 กิโลเมตรเชื่อมต่ออาคาร แท็กซี่น้ำส่วนตัวให้ส่งต่ออย่างรวดเร็ว แท็กซี่เหล่านี้ส่วนใหญ่คล้ายกับเรือไม้ยาวเร็ว ห่างจาก หมู่บ้านน้ำดูเหมือนเป็นชุมชนแออัด จริงแห่งนี้อำนวยความสะดวกได้แก่เครื่องปรับอากาศ โทรทัศน์ อินเทอร์เน็ตเข้า ไฟฟ้า และไฟฟ้า บางคนที่ทำให้ต้นไม้และไก่ อำเภอมีมรดกทางสถาปัตยกรรมไม่ซ้ำของบ้านไม้พร้อมตกแต่งภายในหรูหรา หมู่บ้านในหมู่บ้านน้ำมี Kedayan ไก Mukim รวมละหมาดบูกิต Sumbiling Lama ไก Kedayan 'A' ไก Kedayan 'B' แหล่ง Ujong และคุ Peminyak Mukim Tamoi รวม Tamoi Ujong เต็ง กา Tamoi, Pengiran Kerma Indera Lama เคอร์ฮิ ทาม Tajuddin Pengiran บูกิต Ujong/Limbongan, Pengiran Bendahara Lama Mukim Burong Pingai แอร์ เวย์ Pingai Burong, Lurong ดาลัม เบ สิ Pandai 'A' เบ สิ Pandai 'B' ไกใบเตย 'A' ไกใบเตย 'B' และเนกาเซเทียทรอปิ Pengiran รา คัว Lama Mukim Peramu Peramu, Pekilong Muara, Siraja Muda Pengiran Bakut 'A', Siraja Muda Pengiran Bakut 'B', Bakut Berumput และ Lurong Sikuna สะบ้า Mukim เต็ง กาซาบา ซาบา Ujong, Laut สะบ้า ค้นหาโรง แรมสะบ้า 'A' และค้นหาโรง แรมสะบ้า 'B' เคบันไก Mukim เซเทียทรอปิ 'A' ไก Klinik Siamas/Ujong เซเทียทรอปิ 'B' เคไก อัสเจม 'A' และ 'B' อัสเจมคนได้อาศัยอยู่ในนั่งกำปองกว่า 1300 ปี Antonio Pigafetta พากย์มัน "เวนิสของอีสต์" เมื่อเรือของเฟอร์ดินานด์มาเจลลันใน 1521[2] เพื่อเป็นส่วนหนึ่งวัฒนธรรมสำคัญของบรูไนที่รักษาต้นกำเนิดที่อยู่อาศัยแม่น้ำของประเทศ ตามภูมิศาสตร์ศาสตราจารย์ Abdul อะซีซบินของยูนิเวอซิตี้บรูไนดารุสซาลาม นี้คือการจ่ายน้ำที่ใหญ่ที่สุด และมีชื่อเสียงที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "มันเป็นอดีตหลักมากของบรูไนและหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญของการค้าในเกาะบอร์เนียว"[3]การรักษานั่งกำปองเป็นมรดกล้ำค่าที่สุดของบรูไน รัฐบาลผ่านสำนักงานเขตมีให้บริการด้วยสิ่งมากมายเท้าสะพาน jetties คอนกรีต มาตามท่อน้ำ ไฟฟ้าอุปกรณ์โทรศัพท์ โรงเรียน โบสถ์ คลินิก สถานีตำรวจ และสถานีดับเพลิงทะเล หกน้ำหมู่บ้าน mukims (อำเภอ) ทั้งหมดจะเรียกโดยรวมว่าหมู่บ้านน้ำ (กำปอง Ayer) แต่ระบุเป็น mukims แยกต่างหากสำหรับการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างขึ้นทั้งหมดของบ้านไม้ต่อขาและทางเดินไม้กลุ่มของ 42 หมู่บ้านที่อยู่อาศัยกว่า 30,000 คนที่อาศัยอยู่นี้เป็นหมู่บ้านน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก อันโตนิโอกาเฟตเรียกมันว่า 'เวนิสแห่งตะวันออก'. [1] Awang Semaun โรงเรียนมัธยม. หมู่บ้านน้ำทำจริงๆขึ้นจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดยมากกว่า 29,140 เมตรสะพานฟุตประกอบด้วยกว่า 4200 รวมทั้งโครงสร้าง บ้านมัสยิด, ร้านอาหาร, ร้านค้า, โรงเรียนและโรงพยาบาล 36 กิโลเมตรจากทางเดินริมทะเลเชื่อมต่ออาคาร รถแท็กซี่น้ำส่วนตัวให้การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชน ส่วนใหญ่ของรถแท็กซี่เหล่านี้มีลักษณะคล้ายกับเรือเร็วไม้ยาว จากระยะไกลหมู่บ้านน้ำมีลักษณะเหมือนสลัม มันจริงสนุกกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยรวมทั้งเครื่องปรับอากาศ, โทรทัศน์ดาวเทียม, อินเตอร์เน็ต, ประปาและไฟฟ้า บางส่วนของผู้อยู่อาศัยให้กระถางต้นไม้และไก่ อำเภอมีมรดกทางสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านไม้ที่มีการตกแต่งภายในที่หรูหรา หมู่บ้านในหมู่บ้านน้ำมี Mukim Sungai Kedayan รวมทั้ง Bukit salat, Sumbiling ลามะ Sungai Kedayan '', Sungai Kedayan 'B', Ujong Tanjong และ Kuala Peminyak; Mukim Tamoi รวมทั้ง Tamoi Ujong, Tamoi Tengah, Pengiran Kerma Indera ลามะ Pengiran Tajuddin Hitam, Ujong Bukit / Limbongan, Pengiran Bendahara มะ; Mukim Burong Pingai เย่อร์รวมทั้ง Burong Pingai เย่อร์ Lurong Dalam, Pandai โลหะ '', Pandai โลหะ 'B', สุไหงปัน '', สุไหงปัน 'B' และ Pengiran Setia ประเทศ, Pekan มะ; Mukim Peramu รวมทั้ง Peramu, Pekilong Muara, Bakut Pengiran Siraja Muda '', Bakut Pengiran Siraja Muda 'B', Bakut Berumput และ Lurong Sikuna; Mukim สะบ้ารวมทั้งสะบ้า Tengah สะบ้า Ujong สะบ้า Laut สะบ้า Darat 'A' และสะบ้า Darat 'B' Mukim Sungai Kebun รวมทั้ง Setia '', Sungai Siamas / Ujong คลีนิก, Setia 'B' Sungai Kebun, Bolkiah 'A' และ Bolkiah 'B'. มีคนอาศัยอยู่ในจังหวัดกำปงเย่อร์มานานกว่า 1,300 ปี อันโตนิโอกาเฟตขนานนามมันว่า "เวนิสแห่งตะวันออก" เมื่อเรือเดินสมุทรของเฟอร์ดินานด์มาเจลลันเดินทางไปเยี่ยมชมใน 1521 [2] อำเภอเป็นส่วนที่สำคัญทางวัฒนธรรมของบรูไนที่เก็บรักษาของประเทศต้นกำเนิดแม่น้ำอยู่อาศัย ตามที่อาจารย์ภูมิศาสตร์ Abdul Aziz ของ Universiti บรูไนดารุสซาลามนี้เป็นที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดของการตั้งถิ่นฐานน้ำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "มันเป็นอดีตแกนหลักของบรูไนและเป็นหนึ่งในศูนย์ที่สำคัญที่สุดของการค้าในเกาะบอร์เนียว." [3] ในเพื่อที่จะรักษากำปงเย่อเป็นบรูไนดารุสซาลามของมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่ามากที่สุดของรัฐบาลผ่านทางสำนักงานเขตได้ให้มันกับสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย รวมทั้งสะพานเท้า, เจ็ตตี้ส์คอนกรีตน้ำประปา, โทรศัพท์อุปกรณ์ไฟฟ้า, โรงเรียน, มัสยิด, คลีนิก, สถานีตำรวจและสถานีดับเพลิงทางทะเล ทั้งหมดของหมู่บ้านน้ำหก mukims (อำเภอ) เป็นที่รู้จักกันเป็นหมู่บ้านน้ำ (Kampong Ayer) แต่จะมีการระบุว่าเป็น mukims แยกต่างหากสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างขึ้นทั้งหมดของบ้านไม้ต่อขาและทางเดินไม้นี้กลุ่ม 42 หมู่บ้านที่อยู่อาศัยกว่า 30 , 000 คน เป็นหมู่บ้านน้ำที่ใหญ่ที่สุดของโลก อันโตนิโอ ปิกาเฟตตาอ้างถึงมันเป็น " เวนิสตะวันออก " [ 1 ]



กวาง semaun มัธยม หมู่บ้านน้ำก็สร้างขึ้นจากหมู่บ้านเล็ก ๆที่ถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน โดยมากกว่า 29140 เมตรสะพานเดินเท้าประกอบด้วยมากกว่า 4200 โครงสร้าง ได้แก่ บ้าน มัสยิด ร้านอาหาร ร้านค้า โรงเรียน และโรงพยาบาล 36 กิโลเมตรจากทางเดินริมทะเลที่เชื่อมต่อกับอาคาร รถแท็กซี่น้ำส่วนตัวให้บริการขนส่งมวลชน . ที่สุดของรถแท็กซี่เหล่านี้คล้ายกับความเร็วของเรือนไม้ จากระยะทางที่หมู่บ้านน้ำเหมือนสลัม มันจริงสนุกกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย ได้แก่ เครื่องปรับอากาศ โทรทัศน์ดาวเทียมอินเตอร์เน็ต , ประปา และไฟฟ้า บางส่วนของผู้อยู่อาศัยให้ไม้กระถางและไก่ อำเภอมีมรดกทางสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านไม้ด้วยการตกแต่งภายในที่หรูหรา หมู่บ้านน้ำหมู่บ้านมูเก็ม Sungai kedayan รวมทั้ง Bukit salat , sumbiling ลามะ ซันไก kedayan ' ' , Sungai kedayan ' B ' , ujong ตันหยงและ Kuala peminyak ; มูเก็ม tamoi รวมทั้ง ujong tamoi ,tamoi เต็งกาห์ Pengiran , kerma Indera ลามะ ตัม ujong Pengiran Tajuddin , บูกิต / limbongan Pengiran เบินดาฮารา , ลามะ ; มูเก็ม burong pingai Ayer รวมทั้ง burong pingai Ayer lurong , ใน , pandai BESI ' ' pandai BESI ' B ' , Sungai ใบเตย ' ' , Sungai ใบเตย ' B ' , และ Pengiran Setia Negara , Pekan ลามะ ; มูเก็ม peramu รวมทั้ง peramu Muara pekilong , , bakut Pengiran siraja มูดา ' 'bakut Pengiran siraja หนุ่มสาว ' B ' , และในการจอดเรือ bakut berumput lurong ; มูเก็มสะบ้ารวมทั้งสะบ้าเต็งกาห์ซาบะ ujong ซาบะลาซาบะดารัตน์ ' ' และซาบาดารัตน์ ' b ' มูเก็ม Sungai กึบุลรวมทั้ง Setia ' ' , Sungai siamas / ujong klinik Setia , B ' Sungai กึบุล Bolkiah , ' ' และ Bolkiah ' B '

มีคนอาศัยอยู่ใน Kampong Ayer กว่า 1 , 300 ปีอันโตนิโอ ปิกาเฟตตาขนานนามว่า " เวนิสตะวันออก " เมื่อกองเรือของเฟอร์ดินันด์ มาเจลลันเยือน 1521 . [ 2 ] เป็นอำเภอหนึ่งของบรูไน วัฒนธรรมสำคัญที่รักษาแม่น้ำที่อยู่อาศัยของประเทศต้นกำเนิด ตามภูมิศาสตร์ ศาสตราจารย์ อับดุล อาซิซ แห่งมหาวิทยาลัยบรูไนดารุสซาลาม ซึ่งเป็นนิคมน้ำที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" มันเป็นประวัติศาสตร์แก่นแท้ของบรูไนและเป็นหนึ่งในศูนย์ที่สำคัญที่สุดของการค้าในเกาะบอร์เนียว . " [ 3 ]

เพื่อรักษา Kampong Ayer เป็นมรดกที่มีคุณค่ามากที่สุดของบรูไนดารุสซาลาม รัฐบาลโดยสำนักงานเขตได้ให้มันกับสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายรวมทั้งเท้าสะพาน จาก คอนกรีต น้ำประปา ไฟฟ้า อุปกรณ์โทรศัพท์ , โรงเรียน , มัสยิด , คลินิกที่สถานีตำรวจและสถานีดับเพลิงทางน้ำ ทั้งหมดของน้ำ 6 หมู่บ้าน mukims ( เขต ) รวมเรียกว่าหมู่บ้านน้ำ ( Kampong Ayer ) แต่ถูกระบุว่าเป็น mukims แยกเพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไป