Chak Phra, or the hauling of the Bu

Chak Phra, or the hauling of the Buddha image, symbolises the Lord Buddha’s return to earth after he spent three months during the monsoon season in heaven to preach Buddhism to his mother. The Festival normally falls on the first day of the 11th lunar month (October), and lasts for nine days and nine nights.
Surat-Thani-Chak-Phra-Festival_03-(1)To ensure the event’s splendour, local communities and temples begin preparing for the Chak Phra Festival at least a month in advance. They join in decorating floral floats on boats and trucks in the shapes of animals in the Buddhist legends, which are believed to be vehicles of the Lord Buddha. These elaborately-decorated floats will take part in the hauling of the Buddha image procession, the grand highlight of the nine-day celebration.
This year, the Chak Phra Festival will be held at the ceremonial grounds near the Tapi River on Na Mueang Road and Ban Don Road. On 9 October, 2014, or 1 day after the Ok Phansa Day, the grand celebration will take place with a boat hauling Surat Thani’s principal Buddha image that sits on a raft adorned with huge nagas. Held concurrently on land, sleigh-like floats bearing Buddha images and flags and parasols will parade across the ceremony routings of the town.
On the same day, Buddhist monks will mark the end of the three-month Buddhist Lent by receiving alms in the traditional kathin ceremony. Surat Thani celebrates its own unique version that sees locals hanging “Phum Pha Pa” or offerings on tree branches in front of houses, schools and office buildings the night before. The hanging of offerings is a celebration of its own with locals attentively decorating the town with beautifully-packed alms as well as lights and paintings depicting the life story of Buddha.
- See more at: http://www.tatnews.org/surat-thani-chak-phra-festival-and-long-boat-races-an-experience-of-a-lifetime/#sthash.SIyEuIxL.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชักพระ หรือ hauling ประดิษฐาน คือสัญลักษณ์ของพระกลับไปยังแผ่นดินหลังจากเขาใช้เวลา 3 เดือนระหว่างฤดูมรสุมในสวรรค์ไปประกาศพระพุทธศาสนาที่แม่ของเขา งานปกติตรงกับวันแรกค่ำเดือน 11 (ตุลาคม), และเวลาเก้าวันและคืนที่เก้าSurat-Thani-Chak-Phra-Festival_03-(1)To มั่นใจงานภาส ชุมชนวัด และเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลพระจากน้อยเดือนล่วงหน้า พวกเขาเข้าร่วมในการตกแต่งดอกไม้ลอยในเรือและรถบรรทุกในรูปร่างของสัตว์ในตำนานพุทธศาสนา ซึ่งเชื่อว่าเป็นยานพาหนะของพระพุทธเจ้า ลอยเหล่านี้ตกแต่งมุ้งจะมีส่วนร่วมใน hauling ขบวนพระพุทธรูป เน้นแกรนด์ของเก้าวันปีนี้ จะมีจัดเทศกาลพระจากที่บริเวณพิธีใกล้ริเวอร์ Tapi บนถนนหน้าเมืองและถนนบ้านดอน บน 9 ตุลาคม 2014 หรือ 1 วันหลังจากวันตกลง Phansa ฉลองแกรนด์จะเกิดกับเรือ hauling สุราษฏร์ธานีพระประธานที่ตั้งอยู่บนแพด้วยนาคใหญ่ จัดขึ้นพร้อมบนที่ดิน จะเดินแห่ลอย sleigh เหมือนแบกพระพุทธรูป และธง และร่มข้ามสายพิธีของเมืองในวันเดียว ภิกษุจะทำเครื่องหมายสิ้นสุดสามเดือนพรรษา โดยรับบุญทอดกฐินโบราณ สุราษฏร์ธานีฉลองรุ่นเฉพาะของตัวเองที่เห็นแขวน "พระป่า" หรือเหนื่อยในสาขาต้นไม้หน้าบ้าน โรงเรียน และอาคารสำนักงานคืนถิ่น งานฉลองบุญของตนเองท้องถิ่นบริการเสิร์ฟตกแต่งเมืองที่ มีบรรจุอย่างสวยงามเป็นไฟ และภาพวาดที่แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวชีวิตของพระแขวนของได้-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews.org/surat-thani-chak-phra-festival-and-long-boat-races-an-experience-of-a-lifetime/#sthash.SIyEuIxL.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชักพระหรือลากของพระพุทธรูปที่เป็นสัญลักษณ์ของการกลับมาของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าไปยังแผ่นดินหลังจากที่เขาใช้เวลาสามเดือนในช่วงฤดูมรสุมในสวรรค์จะแสดงธรรมพุทธศาสนากับแม่ของเขา เทศกาลปกติตรงกับวันแรกของเดือนจันทรคติที่ 11 (ตุลาคม) และกินเวลานานถึงเก้าวันเก้าคืน.
สุราษฏร์ธานีชักพระ Festival_03- (1) เพื่อให้แน่ใจว่าความงดงามของเหตุการณ์ชุมชนท้องถิ่นและวัดเริ่มต้น เตรียมความพร้อมสำหรับชักพระ Festival อย่างน้อยเดือนล่วงหน้า พวกเขาเข้าร่วมในการตกแต่งลอยดอกไม้บนเรือและรถบรรทุกในรูปทรงของสัตว์ในตำนานทางพุทธศาสนาซึ่งเป็นที่เชื่อกันว่าเป็นยานพาหนะของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เหล่านี้ลอยอย่างประณีตตกแต่งจะมีส่วนร่วมในการลากขบวนพระพุทธรูป, แกรนด์ไฮไลท์ของการเฉลิมฉลองเก้าวัน.
ในปีนี้เทศกาลชักพระจะจัดขึ้นที่บริเวณพระราชพิธีใกล้แม่น้ำตาปีบนหน้าเมืองถนนและ ถนนบ้านดอน เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2014 หรือ 1 วันหลังจากออกพรรษาวันเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่จะเกิดขึ้นกับเรือลากพระพุทธรูปสุราษฎร์ธานีที่ตั้งอยู่บนแพประดับด้วยพญานาคขนาดใหญ่ จัดขึ้นพร้อมบนบกลอยเลื่อนเหมือนแบกพระพุทธรูปและธงและร่มกันแดดจะขบวนแห่ข้ามเส้นทางพิธีของเมือง.
ในวันเดียวกันนั้นพระสงฆ์จะทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของชาวพุทธสามเดือนเข้าพรรษาโดยได้รับบิณฑบาตในแบบดั้งเดิม กฐิน สุราษฎร์ธานีฉลองรุ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองที่เห็นชาวบ้านแขวน "พุ่มผ้าป่า" หรือการเสนอบนกิ่งไม้ต้นไม้หน้าบ้าน, โรงเรียนและอาคารสำนักงานในคืนก่อน ที่แขวนของข้อเสนอคือการเฉลิมฉลองของตัวเองกับชาวบ้านตั้งใจตกแต่งเมืองด้วยทานอย่างสวยงามเต็มไปเช่นเดียวกับไฟและภาพวาดภาพวาดเรื่องราวในชีวิตของพระพุทธเจ้า.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชักพระ หรือ ลากของ พระพุทธรูป เป็นสัญลักษณ์ของพระพุทธเจ้า กลับไปโลกหลังจากที่เขาใช้เวลาสามเดือนในช่วงฤดูมรสุมในฟ้าสวรรค์ประกาศพระพุทธศาสนาให้แม่ของเขา งานปกติจะอยู่ในวันแรกของเดือนจันทรคติที่ 11 ( ตุลาคม ) เป็นเวลาเก้าวันเก้าคืน
surat-thani-chak-phra-festival_03 ( 1 ) เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นเหตุการณ์ที่งดงามชุมชน และวัด เริ่มเตรียมตัวสำหรับการชักพระเทศกาลอย่างน้อย 1 เดือนล่วงหน้า พวกเขาเข้าร่วมในการตกแต่งดอกไม้ที่ลอยบนเรือและรถบรรทุก ในรูปร่างของสัตว์ในพุทธตำนาน ซึ่งเชื่อว่าเป็นยานพาหนะของพระพุทธเจ้า ประณีตตกแต่งลอยเหล่านี้จะมีส่วนร่วมในการล่าช้าของพระพุทธรูป ขบวนไฮไลท์ที่ยิ่งใหญ่ของเก้าวัน .
ปีนี้ การชักพระเทศกาลจะจัดขึ้นในพิธีบริเวณที่อยู่ใกล้แม่น้ำตาปี หน้าเมือง ถนนบ้านดอน ถนน วันที่ 9 ตุลาคม ปี 2014 หรือ 1 วัน หลังจาก วัน พรรษา ฉลองที่ยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นกับเรือที่สุราษฎร์ธานี พระประธานที่นั่งอยู่บนแพ ประดับด้วยพญานาคขนาดใหญ่ ลากที่จัดขึ้นพร้อมกันบนแผ่นดิน เหมือนลอยเลื่อนแบริ่ง พระพุทธรูปและธงและร่มกันแดดจะร่วมขบวนพาเหรดในพิธีเส้นทางของเมือง
ในวันเดียวกัน พระภิกษุจะทำเครื่องหมายสิ้นสุดของงวดเข้าพรรษาโดยการรับทานในพิธีทอดกฐินแบบดั้งเดิมสุราษฎร์ธานีเพื่อเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองที่เห็นชาวบ้านแขวนรุ่น " ผาป่า " หรือบูชาบนกิ่งไม้ในด้านหน้าของบ้าน โรงเรียน และอาคารสํานักงาน เมื่อคืนก่อน ที่แขวนบูชา คือการเฉลิมฉลองของตนเองกับชาวบ้านต่างตกแต่งเมืองอย่างสวยงามบรรจุพระ รวมทั้งไฟและภาพวาดเรื่องราวชีวิตของพระพุทธเจ้า .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http :/ / www.tatnews . org / surat-thani-chak-phra-festival-and-long-boat-races-an-experience-of-a-lifetime / # sthash siyeuixl dpuf

. .