Indonesia is in turmoil. The populace lives in poverty, while the rich flaunt their wealth. President Sukarno (Umar Kayam) is ill and may die. Meanwhile, his political concept of Nasakom (nationalism, religion, and communism) has promoted an explosive growth in the PKI. The party, which staged a coup in 1948, has been attacking and killing people throughout the country. The weakened president is also being manipulated by the party. The PKI has manufactured a story, based on the forged Gilchrist Document, that a Generals' Council is preparing for a coup should Sukarno die. Aidit (Syubah Asa), Syam, and the Communist Party leadership secretly plan to use this as an excuse for their own coup. The rank and file members of the Party accept the leadership's explanation and, with the help of "forward-thinking" soldiers and officers (mostly from the Air Force), work to gather the Party's forces. They plan to kidnap seven generals (said to be members of the Generals' Council), overtake the city, and secure Sukarno. The newly named G30S begins training. The rightist members of the Army are unaware of this upcoming coup, living happily with their families. By the time they realise that something is amiss, it is too late.
On the night of 30 September–1 October, seven units are sent to kidnap the generals associated with the Council. Nasution manages to escape over a wall, while his attaché Pierre Tendean comes running out, wielding a gun; Tendean is quickly captured and, when asked where Nasution is, confesses himself to be the general. Yani, who fights back, is killed in his home; Major General M. T. Haryono meets a similar fate. Chief Military Prosecutor Sutoyo Siswomiharjo, Major General Siswondo Parman, and Lieutenant General Soeprapto are captured. Brigadier General D. I. Pandjaitan goes willingly, but when he prays for too long before entering the truck he is killed. The bodies and prisoners are taken to the G30S/PKI camp in Lubang Buaya, where the survivors are tortured and killed. Their bodies are then thrown into a well. Later that morning, members of the movement take over the RRI office and force the staff there to read a speech by Untung (Bram Adrianto), which states that the G30S has moved to forestall a coup by the Generals' Council and announces the formation of a "Revolutionary Council". Other G30S/PKI men go to the palace to secure the president but find that he has already left. At Halim, the president speaks with the G30S leaders and declares that he will take full control of the Army. Another radio speech is soon read, outlining the composition of the new Revolutionary Council and announcing changes to Army hierarchy. The G30S leaders begin planning their escape from Halim, to be done before midnight.
อินโดนีเซียอยู่ในความวุ่นวาย ประชาชนอยู่ในความยากจน ในขณะที่คนรวยโบกสมบัติ ประธานาธิบดีซูการ์โน (มาร์ Kayam) ป่วย และอาจตาย ในขณะเดียวกัน แนวคิดทางการเมืองของเขาของ Nasakom (ชาตินิยม ศาสนา และคอมมิวนิสต์) ได้ส่งเสริมการเจริญเติบโตในงาน PKI พรรค การจัดทำรัฐประหารในค.ศ. 1948 ได้รับการโจมตี และฆ่าคนทั่วประเทศ ประธานอย่างไรคือยังถูกจัดการ โดยบุคคล PKI มีผลิตเรื่อง ตามเอกสาร Gilchrist หลอม ว่า สภาของนายพลกำลังเตรียมสำหรับการรัฐประหารควรตายซูการ์โน Aidit (Syubah Asa), Syam และผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์วางแผนลับ ๆ เพื่อใช้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับรัฐประหารตนเอง อันดับและไฟล์สมาชิกพรรคยอมรับคำอธิบายของผู้นำ และ ด้วยการช่วยเหลือของทหารและเจ้าหน้าที่ "คิดไปข้างหน้า" (ส่วนใหญ่จากกองทัพอากาศ), ทำงานเพื่อรวบรวมกองกำลังของพรรค พวกเขาวางแผนลักพาตัวท่านนายพลเจ็ด (กล่าวได้ว่า เป็นสมาชิกของสภาของนายพล), บุกเมือง และจองซูการ์โน G30S ชื่อใหม่เริ่มฝึกอบรม สมาชิก rightist ของกองทัพจะไม่รู้นี้เกิดขึ้นในรัฐประหาร อยู่อย่างมีความสุขกับครอบครัว โดยเวลาพวกเขาตระหนักว่า สิ่งที่ว่าเป็นการไม่เป็น มันจะสายเกินไปOn the night of 30 September–1 October, seven units are sent to kidnap the generals associated with the Council. Nasution manages to escape over a wall, while his attaché Pierre Tendean comes running out, wielding a gun; Tendean is quickly captured and, when asked where Nasution is, confesses himself to be the general. Yani, who fights back, is killed in his home; Major General M. T. Haryono meets a similar fate. Chief Military Prosecutor Sutoyo Siswomiharjo, Major General Siswondo Parman, and Lieutenant General Soeprapto are captured. Brigadier General D. I. Pandjaitan goes willingly, but when he prays for too long before entering the truck he is killed. The bodies and prisoners are taken to the G30S/PKI camp in Lubang Buaya, where the survivors are tortured and killed. Their bodies are then thrown into a well. Later that morning, members of the movement take over the RRI office and force the staff there to read a speech by Untung (Bram Adrianto), which states that the G30S has moved to forestall a coup by the Generals' Council and announces the formation of a "Revolutionary Council". Other G30S/PKI men go to the palace to secure the president but find that he has already left. At Halim, the president speaks with the G30S leaders and declares that he will take full control of the Army. Another radio speech is soon read, outlining the composition of the new Revolutionary Council and announcing changes to Army hierarchy. The G30S leaders begin planning their escape from Halim, to be done before midnight.
การแปล กรุณารอสักครู่..