Court of love[edit]The earliest des

Court of love[edit]
The earliest description of February 14 as an annual celebration of love appears in the Charter of the Court of Love. The charter, allegedly issued by Charles VI of France at Mantes-la-Jolie in 1400, describes lavish festivities to be attended by several members of the royal court, including a feast, amorous song and poetry competitions, jousting and dancing.[47] Amid these festivities, the attending ladies would hear and rule on disputes from lovers.[48] No other record of the court exists, and none of those named in the charter were present at Mantes except Charles's queen, Isabeau of Bavaria, who may well have imagined it all while waiting out a plague.[47]
Modern times[edit]

Valentine's Day postcard, circa 1910
In 1797, a British publisher issued The Young Man's Valentine Writer, which contained scores of suggested sentimental verses for the young lover unable to compose his own. Printers had already begun producing a limited number of cards with verses and sketches, called "mechanical valentines," and a reduction in postal rates in the next century ushered in the less personal but easier practice of mailing Valentines. That, in turn, made it possible for the first time to exchange cards anonymously, which is taken as the reason for the sudden appearance of racy verse in an era otherwise prudishly Victorian.[55]

Paper Valentines became so popular in England in the early 19th century that they were assembled in factories. Fancy Valentines were made with real lace and ribbons, with paper lace introduced in the mid-19th century.[56] In 1835, 60,000 Valentine cards were sent by post in Britain, despite postage being expensive.[57] The Laura Seddon Greeting Card Collection at Manchester Metropolitan University gathers 450 Valentine's Day cards dating from the early nineteenth century, printed by the major publishers of the day.[58] The collection is cataloged in Laura Seddon's book Victorian Valentines (1996).[59]

In the United States, the first mass-produced valentines of embossed paper lace were produced and sold shortly after 1847 by Esther Howland (1828–1904) of Worcester, Massachusetts.[60][61] Her father operated a large book and stationery store, but Howland took her inspiration from an English Valentine she had received from a business associate of her father.[62][63] Intrigued with the idea of making similar Valentines, Howland began her business by importing paper lace and floral decorations from England.[63][64] A writer in Graham's American Monthly observed in 1849, "Saint Valentine's Day ... is becoming, nay it has become, a national holyday."[65] The English practice of sending Valentine's cards was established enough to feature as a plot device in Elizabeth Gaskell's Mr. Harrison's Confessions (1851): "I burst in with my explanations: 'The valentine I know nothing about.' 'It is in your handwriting', said he coldly."[66] Since 2001, the Greeting Card Association has been giving an annual "Esther Howland Award for a Greeting Card Visionary".[61]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลรัก [แก้ไข]คำอธิบายแรกสุดของวันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นการเฉลิมฉลองประจำปีของความรักปรากฏในธรรมนูญของศาลความรัก กฎบัตร หลังออก โดยชาร์ลส์ VI ของฝรั่งเศสที่โจลีลา Mantes 1400 อธิบายถึงเทศกาลแห่งการเข้าร่วมประชุม โดยสมาชิกของรอยัลคอร์ท งานฉลอง amorous เพลง และบทกวี แข่งขัน jousting และเต้นรำ [47] ท่ามกลางเทศกาลเหล่านี้ ผู้หญิงเข้าร่วมจะได้ยิน และกฎเกี่ยวกับข้อโต้แย้งจากคนรัก [48] ระเบียนอื่น ๆ ไม่มีศาลอยู่ และไม่ว่าในกฎบัตรก็อยู่ที่ Mantes ยกเว้นของชาร์ลส์ควีน อิสซาเบลลาของบาวาเรีย ที่อาจดีมีจินตนาการได้ทั้งหมดในขณะที่รอออกภัยพิบัติ [47]ทันสมัยเวลา [แก้ไข]โปสการ์ดวาเลนไทน์ เซอร์กา 1910ค.ศ. 1797 ผู้เผยแพร่ที่อังกฤษออกของชายหนุ่มวาเลนไทน์นักเขียน ที่อยู่ของข้อแนะนำอันอ่อนหวานสำหรับคนรักเด็กไม่สามารถในการเขียนของเขา เอง เครื่องพิมพ์ได้เริ่มผลิตจำนวนจำกัดของบัตรข้อและร่าง เรียกว่า "กลวาเลนไทน์ และลดราคาไปรษณีย์ในศตวรรษถัดไป ushered ในน้อยลงส่วนบุคคลแต่ฝึกง่ายของวาเลนไทน์ส่งเมล์ ที่ จะ ทำครั้งแลกเปลี่ยนการ์ดโดยไม่ระบุชื่อ ซึ่งจะถูกใช้เป็นเหตุผลในลักษณะฉับพลันของท่อนโชว์ในยุคอื่น prudishly วิคตอเรียน [55]กระดาษวาเลนไทน์กลายเป็นเป็นที่นิยมในอังกฤษในช่วงศตวรรษที่พวกเขาถูกประกอบในโรงงาน วาเลนไทน์แฟนซีที่ทำ ด้วยลูกไม้จริงและทุกรุ่น กับลูกไม้กระดาษในศตวรรษ 19 ช่วงกลาง [56] ในปีค.ศ. 1835 การ์ดวาเลนไทน์ 60000 ถูกส่งทางไปรษณีย์ในสหราชอาณาจักร แม้มีไปรษณีย์ที่มีราคาแพง [57] ชุดการ์ดอวยพร Seddon ที่ลอร่าที่มหาวิทยาลัยมหานครแมนเชสเตอร์รวบรวมการ์ดวาเลนไทน์ 450 นัดจากศตวรรษก่อน พิมพ์ โดยสำนักพิมพ์หลักของวัน [58] คอลเลกชันถูก cataloged ในสมุดลอร่า Seddon วิคตอเรียวาเลนไทน์ (1996) [59]ในสหรัฐอเมริกา วาเลนไทน์มวลผลิตแรกของลูกไม้นูนขึ้นกระดาษถูกผลิต และขายหลังจาก 1847 โดยฮาวแลนด์เอสเธอร์ (ค.ศ. 1828-1904) ของวูสเตอร์ แมสซาชูเซตส์ [60] [61] พ่อดำเนินการหนังสือขนาดใหญ่และร้านเครื่องเขียน แต่ฮาวแลนด์เอาแรงบันดาลใจของเธอจากวาเลนไทน์เป็นภาษาอังกฤษที่เธอได้รับจากรศธุรกิจของพ่อเธอ [62] [63] ประหลาดใจกับความคิดของทำคล้ายวาเลนไทน์ ฮาวแลนด์เริ่มต้นธุรกิจของเธอ ด้วยการนำเข้ากระดาษลูกไม้และตกแต่งดอกไม้จากอังกฤษ [63] [64] นักเขียนในกราแฮมอเมริกันเดือนสังเกตใน 1849, "นักบุญวาเลนไทน์วัน...เป็น เป็น นาย holyday ชาติ" [65] แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษการส่งการ์ดวาเลนไทน์ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพียงพอที่จะเป็นอุปกรณ์พล็อตในเสน่ห์รักสาวเอลิซาเบธ Gaskell นาย Harrison (1851): "ฉันระเบิด ด้วยคำอธิบายของฉัน: 'วาเลนไทน์ฉันรู้ไม่ ' 'มันเป็นลายมือของคุณ' กล่าวว่า เขา coldly " [66] ตั้งแต่ปี 2001 เชื่อมโยงบัตรอวยพรที่ให้มาเป็นปี "เอสเธอร์ฮาวแลนด์รางวัลสำหรับเป็นการ์ดอวยพรวิสัยทัศน์" [61]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลของความรัก [แก้ไข]
รายละเอียดแรกของ 14 กุมภาพันธ์เป็นเฉลิมฉลองประจำปีของความรักที่ปรากฏในกฎบัตรของศาลแห่งความรัก เช่าเหมาลำที่ออกโดยถูกกล่าวหาว่าชาร์ลส์ที่หกของฝรั่งเศสที่ Mantes-la-Jolie ใน 1400 อธิบายพิธีเฉลิมฉลองฟุ่มเฟือยที่จะเข้าร่วมโดยสมาชิกหลายคนของราชสำนักรวมทั้งงานฉลองเพลงเกี่ยวกับความรักและการแข่งขันบทกวีการแข่งขันและการเต้นรำ. [47] ท่ามกลางการเฉลิมฉลองเหล่านี้ผู้หญิงจะได้ยินเสียงและปกครองเข้าร่วมในความขัดแย้งที่เกิดจากคนรัก. [48] ไม่มีบันทึกอื่น ๆ ของศาลที่มีอยู่และไม่มีผู้ที่มีชื่ออยู่ในกฎบัตรอยู่ในปัจจุบันใน Mantes ยกเว้นราชินีชาร์ลส์, Isabeau บาวาเรียที่อาจจะดี มีจินตนาการมันทั้งหมดในขณะที่รอออกโรคระบาด. [47]
สมัยใหม่ครั้ง [แก้ไข] โปสการ์ดวันวาเลนไทน์ประมาณ 1,910 ใน 1,797 เผยแพร่อังกฤษที่ออกของชายหนุ่มนักเขียนวาเลนไทน์ที่มีคะแนนของข้อเสนอแนะโองการซาบซึ้งสำหรับคนรักของหนุ่มสาวที่ไม่สามารถ เขียนของเขาเอง เครื่องพิมพ์ได้เริ่มแล้วการผลิตจำนวน จำกัด ของบัตรที่มีโองการและสเก็ตช์เรียกว่า "วาเลนไทน์กล" และลดลงในอัตราที่ไปรษณีย์ในศตวรรษถัดไป ushered ในทางปฏิบัติส่วนบุคคลน้อย แต่ง่ายของจดหมายวาเลนไทน์ ซึ่งในที่สุดก็ทำให้มันเป็นไปได้เป็นครั้งแรกกับบัตรแลกเปลี่ยนความประสงค์ที่จะนำมาเป็นเหตุผลในการลักษณะอย่างฉับพลันของบทกวีที่มีชีวิตชีวาในยุคอื่น prudishly วิคตอเรียที่. [55] วาเลนไทน์กระดาษกลายเป็นที่นิยมมากในประเทศอังกฤษในช่วงต้น ศตวรรษที่ 19 ที่พวกเขาถูกประกอบในโรงงาน แฟนซีวาเลนไทน์ถูกสร้างขึ้นมาด้วยลูกไม้จริงและริบบิ้นด้วยลูกไม้กระดาษนำมาใช้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19. [56] ในปี 1835 60,000 การ์ดวาเลนไทน์ที่ถูกส่งโดยโพสต์ในอังกฤษแม้จะมีการจัดส่งทางไปรษณีย์มีราคาแพง. [57] บัตรอวยพรลอร่าเซดดอน คอลเลกชันที่แมนเชสเตอร์ Metropolitan University รวบรวม 450 วาเลนไทน์บัตรวันตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้าพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ที่สำคัญของวัน. [58] คอลเลกชันเป็นหมวดหมู่ในหนังสือลอร่าเซดดอนวาเลนไทน์วิคตอเรีย (1996). [59] ในประเทศสหรัฐอเมริกา ที่วาเลนไทน์มวลผลิตครั้งแรกของลูกไม้กระดาษนูนมีการผลิตและขายไม่นานหลังจากที่ 1847 โดยเอสเธอร์ฮาว (1828-1904) ของ Worcester, แมสซาชูเซต. [60] [61] พ่อของเธอดำเนินการเป็นหนังสือที่มีขนาดใหญ่และร้านเครื่องเขียน แต่เอาฮาว แรงบันดาลใจจากวาเลนไทน์ภาษาอังกฤษที่เธอได้รับจากการร่วมธุรกิจของพ่อของเธอ. [62] [63] ทึ่งกับความคิดของการทำวาเลนไทน์ที่คล้ายกันฮาวเริ่มธุรกิจของเธอโดยลูกไม้กระดาษการนำเข้าและการตกแต่งดอกไม้จากอังกฤษ. [63] [ 64] นักเขียนใน Graham อเมริกันปฏิบัติในเดือน 1849 A, "วันฉลองนักบุญวาเลนไทน์ ... จะกลายเป็น, แต่ว่ามันได้กลายเป็นชาติ holyday." [65] การฝึกภาษาอังกฤษในการส่งการ์ดวาเลนไทน์ก่อตั้งขึ้นพอที่จะมีเป็นพล็อต อุปกรณ์ในคำสารภาพลิซาเบ ธ Gaskell นายแฮร์ริสัน (1851): "ผมออกมาในกับคำอธิบายของฉัน: 'วาเลนไทน์ที่ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับ. 'มันมีอยู่ในการเขียนด้วยลายมือของคุณกล่าวว่าเขาเย็นชา. "[66] ตั้งแต่ปี 2001 สมาคมบัตรอวยพรที่ได้รับให้เป็นประจำทุกปี" เอสเธอร์ฮาวได้รับรางวัลเป็นบัตรอวยพรที่มีวิสัยทัศน์ ". [61]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลแห่งความรัก [ แก้ไข ]
รายละเอียดแรกของวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เป็นการฉลองประจำปีของความรักที่ปรากฏในธรรมนูญของศาลของความรัก กฎบัตร , ที่ถูกกล่าวหาว่าออกโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 แห่งฝรั่งเศสที่ mantes La Jolie ใน 1400 อธิบายงานรื่นเริงฟุ่มเฟือยที่จะเข้าร่วมโดยสมาชิกของราชสำนัก รวมทั้งเทศกาล , เพลงเกี่ยวกับความรักและบทกวีการแข่งขัน , การแข่งขันและเต้นรำ[ 47 ] ท่ามกลางเทศกาลเหล่านี้ หมอผู้หญิงจะได้ยินและกฎข้อพิพาทจากคู่รัก [ 48 ] ไม่มีอื่น ๆบันทึกของศาลอยู่แล้ว และไม่มีผู้ที่มีชื่อในกฎบัตร ณ mantes ยกเว้นควีนชาร์ล , อิสซาเบลลาแห่งบาวาเรีย สมเด็จพระราชินีแห่งฝรั่งเศส , ผู้ที่อาจจะคิดว่ามันทั้งหมดในขณะที่รอจากโรคระบาด [ 47 ]
สมัยใหม่ [ แก้ไข ]

วันวาเลนไทน์โปสการ์ดประมาณ 1910
ในปี 1797 ,สำนักพิมพ์ของอังกฤษออกนักเขียนวาเลนไทน์ของชายหนุ่ม ซึ่งมีอยู่คะแนนแนะนำข้อซาบซึ้งสำหรับหนุ่มสาวคนรักไม่สามารถที่จะแต่งเพลงของตัวเอง เครื่องพิมพ์ได้เริ่มผลิตจำกัดจำนวนการ์ดที่มีโองการและภาพวาด เรียกว่ากล " วาเลนไทน์" และในการลดอัตราค่าไปรษณีย์ในศตวรรษหน้า ushered ในการปฏิบัติส่วนตัวน้อยลง แต่ง่ายของวาเลนไทน์ที่ส่ง ที่ จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับครั้งแรกเพื่อแลกบัตรระบุชื่อ ซึ่งนำมาเป็นเหตุผลที่จู่ๆก็ปรากฏข้อเผ็ดร้อนในยุคอื่น prudishly วิคตอเรีย [ 55 ]

วาเลนไทน์กระดาษกลายเป็นที่นิยมดังนั้นในอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ก่อนที่พวกเขาประกอบในโรงงาน วาเลนไทน์แฟนซีทำขึ้นด้วยลูกไม้และริบบิ้น ลูกไม้ กับกระดาษแนะนำในกลางศตวรรษที่ 19 [ 56 ] ในปี 1835 60000 , การ์ดวาเลนไทน์ส่งทางไปรษณีย์ในอังกฤษ แม้ไปรษณีย์จะแพง[ 57 ] ลอร่าเซดเดิ่นอวยพรบัตรสะสมที่พระนครมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์รวบรวม 450 บัตรวันวาเลนไทน์เดทจากศตวรรษที่สิบเก้า , พิมพ์โดยสำนักพิมพ์หลักของวัน [ 58 ] คอลเลกชันเป็น cataloged ในลอร่าเซดเดิ่นหนังสือวิคตอเรียวาเลนไทน์ ( 1996 ) . [ 59 ]

ในสหรัฐอเมริกาเป็นวาเลนไทน์แรกของนูนลูกไม้กระดาษถูกผลิตและขายหลังจาก 1847 โดยเอสเธอร์ฮาวแลนด์ ( ค.ศ. 1828 – 1904 ) ของ Worcester , Massachusetts [ 60 ] [ 61 ] พ่อของเธอทำงานหนังสือขนาดใหญ่และร้านเครื่องเขียน แต่ฮาวแลนด์ได้แรงบันดาลใจของเธอจากวาเลนไทน์ภาษาอังกฤษที่เธอได้รับจากพันธมิตรทางธุรกิจของพ่อของเธอ[ 62 ] [ 63 ] ทึ่งกับความคิดของการจัดงานคล้าย ฮาวแลนด์เริ่มธุรกิจของเธอด้วยการนำเข้ากระดาษและตกแต่งลูกไม้ลายดอกไม้จากอังกฤษ [ 63 ] [ 64 ] นักเขียนในเกรแฮมเป็นอเมริกันรายเดือน พบใน 1849 " วันนักบุญวาเลนไทน์ . . . . . . . เป็นอีก มันได้กลายเป็น holyday แห่งชาติ" [ 65 ] ฝึกภาษาอังกฤษจากการส่งการ์ดวาเลนไทน์ ก่อตั้งขึ้น พอที่จะมีเป็นแปลงอุปกรณ์ใน Elizabeth แกสเกลล์คุณแฮริสัน คำสารภาพ ( 1851 ) : " ฉันเดินออกมากับคำอธิบายของฉัน : ' วันวาเลนไทน์ผมรู้อะไรเกี่ยวกับ ' ' มันเป็นลายมือของคุณกล่าวว่า " [ เขาอย่างเย็นชา 66 ] ตั้งแต่ปี 2001การ์ดสมาคมให้มาเป็นปี " เอสเธอร์ฮาวแลนด์รางวัลทักทายช่างจินตนาการ " การ์ด [ 61 ]