Following an initial hamburger reca

Following an initial hamburger recall announced last Tuesday for 332,000 pounds of frozen patties, Topps Meat Co. has announced that they are expanding their recall to include 21.7 million pounds of the ground beef burgers. The frozen patties may be contaminated with E. coli bacteria, which could lead to severe food poisoning.
The recalled ground beef was distributed to grocery stores and food service locations throughout the United States. All of the hamburger patties have a “sell by date” between September 25, 2007 and September 25, 2008. A USDA establishment number of “EST 9748″ is located on the back of each package or in the USDA legend.
According to federal regulators, at least 3 confirmed cases of E. Coli and 22 more suspected cases have been linked to frozen hamburger recall. Symptoms of E. Coli food poisoning include stomach cramps, dehydration and bloody diarrhea. While most healthy adults are able to recover in about a week, the young, elderly and those with weak immune systems could suffer more serious injuries, including kidney failure known as Hemolytic-uremic syndrome (HUS).
The problems with the frozen hamburgers was discovered during sampling of frozen patties done by the New York State Department of Health as part of their investigation into several reported illnesses. On Friday, officials from the USDA suspended the grinding of raw meat at the Topps manufacturing plant due to inadequate safety measures which were found during an inspection.
In many cases E. Coli contamination of ground beef is linked to production and packaging problems or failures of the manufacturer to test and inspect their products. Earlier this year in April 2007, another frozen hamburger recall was issued by Richwood Meat Co. after E. Coli was found in their patties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้เรียกคืนแฮมเบอร์เกอร์ที่เริ่มต้นการประกาศเมื่อวันอังคาร 332,000 ปอนด์ ของ patties แช่แข็ง Topps เนื้อ จำกัดได้ประกาศว่า พวกเขากำลังขยายการเรียกคืนแก่ 21.7 ล้านปอนด์ของเบอร์เกอร์เนื้อดิน Patties แช่แข็งอาจจะปนเปื้อน ด้วยแบคทีเรีย E. coli ที่ซึ่งอาจทำให้อาหารเป็นพิษที่รุนแรงเนื้อดินเรียกคืนถูกแจกจ่ายไปยังร้านขายของชำและสถานบริการอาหารตลอดทั้งสหรัฐอเมริกา Patties แฮมเบอร์เกอร์ทั้งหมดได้ "ขาย โดยวัน" ระหว่างวันที่ 25 กันยายน 2007 25 กันยายน 2008 จากสถานประกอบการจำนวน "EST 9748″ อยู่ด้านหลัง ของแต่ละแพคเกจ หรือ ในคำอธิบายแผนภูมิจากนั้นตามหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลกลาง น้อย 3 ยืนยันกรณีของ E. Coli และกรณี 22 มากสงสัยมีการเชื่อมโยงเพื่อเรียกคืนแฮมเบอร์เกอร์แช่แข็ง อาการของ E. Coli อาหารเป็นพิษรวมถึงปวดท้อง ท้องเสียเลือดและการคายน้ำ ขณะที่ผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดีที่สุดสามารถกู้คืนในเกี่ยวกับสัปดาห์ หนุ่มสาว ผู้สูงอายุ และผู้ที่ มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแออาจประสบบาดเจ็บรุนแรงมากขึ้น รวมถึงความล้มเหลวของไตเรียกว่ากลุ่มอาการเม็ดเลือดแดงแตก-ยูรีเมีย (HUS)ปัญหาเกี่ยวกับแฮมเบอร์เกอร์แช่แข็งถูกค้นพบในระหว่างการสุ่มตัวอย่างของ patties แช่แข็งโดยนิวยอร์กรัฐกรมสุขภาพเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนเป็นโรคหลายรายงาน เมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่จากจากการถูกระงับการบดเนื้อดิบที่ Topps ผลิตพืชเนื่องจากมาตรการด้านความปลอดภัยไม่เพียงพอที่พบระหว่างการตรวจสอบหลายกรณี E. Coli ลิงค์ปนเนื้อดินผลิต และบรรจุภัณฑ์ปัญหา หรือความล้มเหลวของผู้ผลิตเพื่อทดสอบ และตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของตน ก่อนหน้านี้ปีในเดือน 2007 เมษายน เรียกคืนแฮมเบอร์เกอร์แช่แข็งอื่นออก โดย บริษัท Richwood เนื้อหลังจากพบ E. Coli ใน patties พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การเรียกคืนแฮมเบอร์เกอร์เริ่มต้นประกาศเมื่อวันอังคารสำหรับ£ 332,000 ของอบแช่แข็งเนื้อสัตว์ทอปส์ จำกัด ได้ประกาศว่าพวกเขาจะขยายการเรียกคืนของพวกเขาที่จะรวม£ 21,700,000 ของเบอร์เกอร์เนื้อดิน อบแช่แข็งอาจจะปนเปื้อนด้วยแบคทีเรียอีซึ่งอาจนำไปสู่โรคอาหารเป็นพิษอย่างรุนแรง.
จำได้ว่าเนื้อดินได้รับการแจกจ่ายให้กับร้านขายของชำและสถานที่ให้บริการด้านอาหารทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ทุกไส้แฮมเบอร์เกอร์มี "ขายตามวัน" ระหว่าง 25 กันยายน 2007 และวันที่ 25 กันยายน 2008 USDA จำนวนสถานประกอบการของ "EST 9748" ตั้งอยู่ที่ด้านหลังของแต่ละแพคเกจหรือในตำนาน USDA.
ตามที่หน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลกลาง อย่างน้อย 3 รายได้รับการยืนยันจากเชื้อ E. coli และ 22 กรณีที่สงสัยว่ามากขึ้นได้รับการเชื่อมโยงกับการเรียกคืนแฮมเบอร์เกอร์แช่แข็ง อาการของโรคอาหารเป็นพิษเชื้อ E. coli รวมถึงปวดท้องคายน้ำและถ่ายเป็นเลือด ขณะที่ส่วนใหญ่ผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดีมีความสามารถในการกู้คืนในประมาณหนึ่งสัปดาห์หนุ่มผู้สูงอายุและผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแออาจจะได้รับบาดเจ็บรุนแรงมากขึ้นรวมทั้งความล้มเหลวของไตที่รู้จักในฐานะ Hemolytic-uremic ซินโดรม (HUS).
ปัญหากับแฮมเบอร์เกอร์แช่แข็งที่ถูกค้นพบ ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างของอบแช่แข็งทำโดยรัฐนิวยอร์กกรมอนามัยเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนของพวกเขาในการเจ็บป่วยหลายรายงาน เมื่อวันศุกร์ที่เจ้าหน้าที่จากกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริการะงับบดเนื้อดิบที่โรงงานผลิตทอปส์เนื่องจากมาตรการด้านความปลอดภัยไม่เพียงพอที่พบในระหว่างการตรวจสอบ.
ในหลายกรณีการปนเปื้อนเชื้อ E. coli ของเนื้อดินที่เชื่อมโยงกับปัญหาการผลิตและบรรจุภัณฑ์หรือความล้มเหลวของ ผู้ผลิตในการทดสอบและตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ปีก่อนหน้านี้ในเดือนเมษายนปี 2007 การเรียกคืนแฮมเบอร์เกอร์แช่แข็งอื่นที่ออกโดย Richwood เนื้อ จำกัด หลังจากเชื้อ E. coli ที่พบในไส้ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เริ่มต้นแฮมเบอร์เกอร์เรียกคืนประกาศอังคารสุดท้าย 332000 ปอนด์ของ patties เนื้อแช่แข็ง ทอปส์ จำกัด ได้ประกาศว่าพวกเขาจะขยายการเรียกคืนของพวกเขารวมถึง 21.7 ล้านปอนด์เนื้อดิน เบอร์เกอร์ แช่แข็ง patties อาจปนเปื้อนด้วยเชื้อ E . coli แบคทีเรีย ซึ่งจะทำให้เกิดอาหารเป็นพิษรุนแรง
การเรียกคืนเนื้อดินกระจายไปยังร้านค้าร้านขายของชำและอาหารบริการสถานที่ทั่วสหรัฐอเมริกา ทั้งหมดของ patties แฮมเบอร์เกอร์มีขายตามวันที่ " ระหว่าง 25 กันยายน 2550 ถึง 25 กันยายน 2008 เป็นหมายเลขของ USDA ก่อตั้ง " EST 9748 เพลงตั้งอยู่บนหลังของแต่ละแพคเกจ หรือ USDA ตำนาน
ตามหน่วยงานของรัฐบาลกลางอย่างน้อย 3 ยืนยันกรณีของ Eเชื้อ 22 รายสงสัยมากขึ้น มีการเชื่อมโยงกับการเรียกคืนแฮมเบอร์เกอร์แช่แข็ง อาการของ E . coli อาหารเป็นพิษ ได้แก่ ปวดท้อง อาการขาดน้ำ และเลือด ท้องเสีย ในขณะที่ผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดีที่สุดจะสามารถกู้คืนในเกี่ยวกับสัปดาห์ เด็ก ผู้สูงอายุและผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแออาจประสบการบาดเจ็บที่ร้ายแรงมากขึ้น รวมทั้งความล้มเหลวของไตที่เรียกว่า hemolytic ไตวายเรื้อรังซินโดรม ( สา ) .
ปัญหากับแช่แข็งแฮมเบอร์เกอร์ถูกค้นพบระหว่างตัวอย่างแช่แข็ง patties ทำโดยรัฐนิวยอร์กกรมสุขภาพเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนในการเจ็บป่วยหลายรายงาน เมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่จากกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริการะงับการบดเนื้อดิบที่ทอปส์ โรงงานผลิตเนื่องจากไม่เพียงพอ มาตรการความปลอดภัยที่พบในระหว่างการตรวจสอบ .
ในหลายกรณี เช่นการปนเปื้อนเชื้อของเนื้อดิน เชื่อมโยงการผลิตและบรรจุภัณฑ์ปัญหาหรือความล้มเหลวของผู้ผลิต เพื่อทดสอบและตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของตน ปีก่อนหน้านี้ในเดือนเมษายน 2007 อื่นแช่แข็งแฮมเบอร์เกอร์เรียกคืนออกโดย ริช จำกัด หลังจากเนื้อเชื้อ E . coli ที่พบใน patties .