The Frog King, or Iron Henry Our La

The Frog King, or Iron Henry
Our Lady's Child
The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was
The Wolf and the Seven Little Kids
Faithful John
The Good Bargain
The Twelve Brothers
Brother and Sister
Rapunzel
The Three Little Men in the Wood
The Three Spinners
Hansel and Grethel (called Gretel in this version)
The Three Snake-Leaves
The White Snake
The Valiant Little Tailor
Cinderella
The Riddle
Mother Holle
The Seven Ravens
Little Red-Cap
The Singing Bone
The Devil with the Three Golden Hairs
The Girl Without Hands
Clever Hans
The Three Languages
Clever Elsie
The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack
Thumbling
The Elves (two stories)
The Robber Bridegroom
The Godfather
Frau Trude
Godfather Death
Thumbling as Journeyman
Fitcher's Bird
The Juniper-Tree
Old Sultan
The Six Swans
Little Briar-Rose
Fundevogel
King Thrushbeard
Little Snow-White
The Knapsack, The Hat, and The Horn
Rumpelstiltskin
Sweetheart Roland
The Golden Bird
The Two Brothers
The Queen Bee
The Three Feathers
The Golden Goose
Allerleirauh
The Hare's Bride
The Twelve Huntsmen
The Thief and His Master
The Three Sons of Fortune
How Six Men Got On in the World
Gossip Wolf and the Fox
The Pink
The Old Man and His Grandson
The Water-Nix
Brother Lustig
Hans in Luck
Hans Married
The Gold-Children
The Singing, Soaring Lark
The Goose-Girl
The Young Giant
The Elves (another story with that title)
The King of the Golden Mountain
The Raven
The Peasant's Wise Daughter
The Three Little Birds
The Water of Life
The Spirit in the Bottle
The Devil's Sooty Brother
Bearskin
The Willow-Wren and the Bear
Sweet Porridge
Wise Folks
Stories About Snakes (called paddocks in this version)
The Poor Miller's Boy and the Cat
The Two Travellers
Hans the Hedgehog
The Shroud
The Skilful Huntsman
The Two Kings' Children
The Cunning Little Tailor
The Bright Sun Brings It to Light
The Blue Light
The Wilful Child
The King's Son Who Feared Nothing
Donkey Cabbages
The Old Woman in the Wood
The Three Brothers
The Devil and His Grandmother
Ferdinand the Faithful
The Iron Stove
The Four Skilful Brothers
One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie
The Shoes That Were Danced to Pieces
The Six Servants
The White Bride and the Black One
Iron John
The Three Black Princesses
Knoist and His Three Sons
The Maid of Brakel
Domestic Servants
The Lambkin and the Little Fish
Simeli Mountain
Going A-Travelling
The Donkey
The Ungrateful Son
The Turnip
The Old Man Made Young Again
The Three Sluggards
The Shepherd Boy
The Star-Money
The Stolen Farthings
Brides On Their Trial
The Sparrow and His Four Children
Snow-White and Rose-Red
The Glass Coffin
Lazy Harry
The Griffin
Strong Hans
The Hut in the Forest
The Goose-Girl at the Well
Eve's Various Children
The Nix of the Mill-Pond
The Poor Boy in the Grave
The True Sweetheart
The Spindle, The Shuttle, and The Needle
The Sea-Hare
The Master-Thief
The Drummer
The Ear of Corn
Old Rinkrank
The Crystal Ball
Maid Maleen
St. Joseph in the Forest
The Twelve Apostles
The Rose
Poverty and Humility Lead to Heaven
God's Food
The Three Green Twigs
The Aged Mother
The Hazel-Branch
Cat and Mouse in Partnership
The Wonderful Musician
The Pack of Ragamuffins
The Straw, the Coal, and the Bean
The Fisherman and His Wife
The Mouse, the Bird, and the Sausage
The Bremen Town-Musicians
The Louse and the Flea
The Tailor in Heaven
The Wedding of Mrs. Fox (two stories)
The Elves (one more story)
Herr Korbes
The Dog and the Sparrow
Frederick and Catherine
The Little Peasant
Jorinda and Joringel
The Wolf and the Man
The Wolf and the Fox
The Fox and the Cat
Clever Grethel (called Gretel in this version)
The Death of the Little Hen
Gambling Hansel
The Fox and the Geese
The Poor Man and the Rich Man
Old Hildebrand
Doctor Knowall
The Jew Among Thorns
The Flail from Heaven
The Three Army-Surgeons
The Seven Swabians
The Three Apprentices
The Lazy Spinner
The Fox and the Horse
The Lord's Animals and the Devil's
The Beam
The Old Beggar-Woman
Odds and Ends (called hurds in this version)
The Story of Schlauraffen Land
The Ditmarsch Tale of Wonders
A Riddling Tale
The Wise Servant
The Peasant in Heaven
Lean Lisa
Sharing Joy and Sorrow
The Willow-Wren
The Sole
The Bittern and the Hoopoe
The Owl
The Moon
The Duration of Life
Death's Messengers
Master Pfriem
The Little Folks' Presents
The Giant and the Tailor
The Nail
The Hare and the Hedgehog
The Peasant and the Devil
The Crumbs on the Table
The Grave-Mound
The Boots of Buffalo-Leather
The Golden Key (end missing)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กบสมเด็จ หรือเหล็กเฮนรี่ เด็กของเลดี้ เป็นเรื่องราวของเยาวชนที่ได้ออกไปเรียนกลัวอะไร หมาป่าและเด็กน้อยเจ็ด จอห์นซื่อสัตย์ สนุกดี สิบสองพี่น้อง พี่ชายและน้องสาว ราพันเซล ชายน้อยสามในไม้ สปินเนอร์ 3 Hansel และ Grethel (เรียก Gretel ในรุ่นนี้) สามงูใบ งูขาว ช่างตัดเสื้อเล็ก ๆ กล้าหาญ ซินเดอเรลล่า ปัญหาลับสมอง แม่ Holle Ravens เจ็ด ไว กระดูกร้อง ปีศาจกับเส้นผมทองสาม สาวไม่ มีมือ ฮันส์ฉลาด ภาษาสาม Elsie ฉลาด ปรารถนาตาราง ลาทอง และ Cudgel ในไล่ออก Thumbling เอลฟ์ (สองชั้น) บ่าวโม่ง ชอบชวนหาเรื่อง Frau Trude ชอบชวนหาเรื่องตาย Thumbling เป็น Journeyman นกของ fitcher ต้นจูนิเปอร์ สุลต่านเก่า หมู่ 6 น้อย Briar Rose Fundevogel คิง Thrushbeard Snow-White น้อย Knapsack หมวก และเขา Rumpelstiltskin โรแลนด์รัก นกทอง สองพี่น้อง ผึ้งราชินี ขนสาม ห่านทองคำ Allerleirauh เจ้าสาวของกระต่าย Huntsmen 12 ขโมยและนาย บุตรชายคนที่สามของฟอร์จูน วิธีคนหกมีในโลก นินทาหมาป่าและสุนัขจิ้งจอก สีชมพู คนและเหลน น้ำ Nix บราเดอร์ Lustig ฮันส์ในโชค ฮันส์แต่งงาน เด็กทอง Lark หน้าผา ร้องเพลง สาวห่าน ยักษ์หนุ่ม เอลฟ์ (ตำแหน่งนั้นอีกเรื่อง) กษัตริย์ของภูเขาทอง นก ลูกสาวปัญญาของชาวนา นกน้อยทั้งสาม น้ำแห่งชีวิต วิญญาณในขวด พี่ Sooty ปีศาจ เบียร์สคิ้น เรนวิลโลว์และหมี ข้าวต้มหวาน คนฉลาด เรื่องราวเกี่ยวกับงู (เรียกว่า paddocks ในรุ่นนี้) มิลเลอร์ที่ดีของเด็กและแมว นักท่องเที่ยวสอง ฮันส์เดอะเฮดจ์ฮ็อก Shroud เราเชี่ยว คิงส์สองเด็ก เสื้อผ้าน้อยไหวพริบ สดใสซันนำเรื่องแสง แสงสีน้ำเงิน เด็ก Wilful โอรสาธิราชที่กลัวอะไร กาดลา หญิงชราในไม้ สามพี่น้อง ปีศาจและยายของเขา เฟอร์ดินานด์ซื่อสัตย์ เตาเหล็ก สี่พี่น้องเชี่ยว หนึ่งตา สองตาและสามตา แฟร์ Katrinelje และ Pif Paf Poltrie รองเท้าที่ได้เต้นเป็นชิ้น ข้าราชการ 6 เจ้าสาวสีขาวและสีดำหนึ่ง จอห์นเหล็ก เจ้าหญิงสีดำ 3 Knoist และบุตรทั้งสาม แม่บ้านของ Brakel ข้าราชการในประเทศ Lambkin และปลาน้อย ภูเขา Simeli A เดินทางไป ลา สน Ungrateful หัวผักกาด ทำหนุ่มอีกคน Sluggards สาม เด็กคนเลี้ยงแกะ เงินดาว Farthings ถูกขโมย Brides ในการทดลองของพวกเขา สแปร์โรว์และลูกสี่ Snow-White และกุหลาบแดง กระจกโลงต่อตาย แฮร์รี่ซี่ กริฟฟอน ฮันส์แข็งแรง กระท่อมในป่า สาวห่านที่ดี ของเด็กอายุต่าง ๆ Nix ของโรงสีบ่อ เด็กยากจนไม้ใกล้ฝั่ง รักจริง การ อินเตอร์เนต และการเข็ม กระต่ายทะเล ขโมยหลัก การตีกลอง หูของข้าวโพด Rinkrank เก่า ลูกคริสตัล ทำความสะอาด Maleen เซนต์โจเซฟในป่า อัครสาวกสิบสอง กุหลาบ ความยากจนและบทนำไปสู่สวรรค์ อาหารของพระเจ้า กิ่งไม้สีเขียว 3 แม่อายุ ทสาขา แมวและเมาส์ร่วม นักดนตรียอดเยี่ยม ชุดของ Ragamuffins เศษฟาง ถ่านหิน และถั่ว ชาวประมงและภรรยา เมาส์ นก และไส้กรอก นักดนตรีเมืองเบรเมน Louse และหมัด เสื้อผ้าในสวรรค์ งานแต่งงานของนางสุนัขจิ้งจอก (สองชั้น) เอลฟ์ (ชั้นเดียวเพิ่มเติม) Herr Korbes สุนัขและนกกระจอก เฟรเดอริกและแคทเธอรี ชาวนาน้อย Jorinda และ Joringel หมาป่าและมนุษย์ หมาป่าและสุนัขจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกและแมว Grethel ฉลาด (เรียกว่า Gretel ในรุ่นนี้) การตายของไก่น้อย พนัน Hansel สุนัขจิ้งจอกและห่าน ชายที่ยากจนและคนรวย Hildebrand เก่า แพทย์ Knowall รอดระหว่างหนาม Flail จากสวรรค์ สามกองทัพ Surgeons Swabians เจ็ด ฝึกสาม สปินเนอร์ขี้เกียจ สุนัขจิ้งจอกและม้า เจ้าของสัตว์และปีศาจ คาน ขอทานหญิงชรา ปลีก (เรียกว่า hurds ในรุ่นนี้) เรื่องราวของ Schlauraffen เรื่อง Ditmarsch ของสิ่งมหัศจรรย์ เรื่องที่ Riddling ข้าราชการฉลาด ชาวนาในสวรรค์ ลิซ่าแบบ lean แบ่งปันความสุขและความเสียใจ วิลโลว์เรน ครอบครัว นกยางและนกกะรางหัวขวาน นกฮูก ดวงจันทร์ ระยะเวลาของชีวิต ความตายของสืบ หลัก Pfriem นำเสนอของคนเล็ก ๆ ยักษ์และเสื้อผ้า เล็บ กระต่ายและเกมส์ทำอาหาร ชาวนาและปีศาจ เศษในตาราง ศพ-Mound รองเท้าเครื่องหนังควาย แป้นทอง (ไม่จบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กบกษัตริย์ หรือเหล็ก เฮนรี่ ลูกหญิงของเรา

เรื่องราวของเยาวชนที่ออกมาเพื่อเรียนรู้สิ่งที่กลัวคือ
หมาป่าและเจ็ดเด็ก


ต่อรองที่ดีซื่อสัตย์จอห์นสิบสองพี่น้อง


พี่ชายและน้องสาวๆ 3 คน ราพันเซลในไม้
3
ปั่นด้าย แฮนเซล และ grethel ( เรียกว่า เกรเทล ในรุ่นนี้ )
3

งูขาวงู ใบวีรบุรุษน้อย

ปรับซินเดอเรลล่าปริศนา

แม่ใช้ได้เจ็ดกา
หนูน้อยหมวกแดง

ร้องเพลงกระดูกปีศาจทั้งสามเส้นผมสีทอง

โดยไม่ต้องมือสาวฉลาดฮันส์
3

ขอให้ฉลาดภาษาที่ตั้งโต๊ะทอง ก้น และไม้กระบองในกระสอบ
thumbling

เอลฟ์ ( สองชั้น ) โจรเจ้าบ่าว


ลูกเจ้าพ่อเฟรา trude ตาย
thumbling เป็นช่างฝีมือ

fitcher นกต้นไม้จำพวกสนจูนิเปอร์


เก่าสุลต่านหกหงส์น้อย

thrushbeard Briar Rose fundevogel กษัตริย์หิมะขาว

น้อยเป้ , หมวก , และฮอร์น


ที่รัก โรแลนด์ รัมเพิลสติลสกินนกสีทอง
สองพี่น้อง

ผึ้งราชินีสามขนนก
ห่านทอง allerleirauh

ของกระต่ายสาวสิบสองคน


ขโมยของเขาหลักบุตรชายทั้งสามของโชคลาภ
แล้วหกคนได้ในหมาป่าและสุนัขจิ้งจอกนินทาโลก


สีชมพู ชายชราและหลาน

พี่ชายน้ำหยุดหายใจ
ฮันส์โชคดี
Hans แต่งงาน

ทอง เด็กร้องเพลง ลิ่ว ลาร์ค
ห่านสาว

หนุ่มยักษ์ เอลฟ์ ( คนละเรื่องกับชื่อ )
กษัตริย์ของภูเขาทอง

ของชาวนากาปัญญาลูกสาว
สามนกเล็กน้อย

น้ำแห่งชีวิตจิตวิญญาณของปีศาจในขวด


น้องหมีสีเขม่าหลิวเรนและหมี


หวานต้มคนฉลาดเรื่องงู ( เรียกว่ารีในรุ่นนี้ )
เด็กยากจนมิลเลอร์และแมว

Hans เม่นสองของผู้เดินทาง


ผ้าห่อศพนายพรานชำนาญสองกษัตริย์ ' เด็กเจ้าเล่ห์

ปรับเล็กน้อยแสงอาทิตย์จะส่องนำแสงสีฟ้า


เด็กความจงใจโอรสของกษัตริย์ที่กลัวอะไร

ลากระหล่ำปลี หญิงชราในไม้

สามพี่น้องปีศาจ และคุณยาย

เฟอร์ดินานด์ผู้เตาเหล็กสี่พี่น้อง

ฝีมือตา 2 ตา 3 ตา
katrinelje แฟร์ pif PAF poltrie
รองเท้าที่เต้นชิ้น

6 ข้าราชการเจ้าสาวสีขาวและสีดำ


เจ้าหญิงสามจอห์นเหล็กสีดำ knoist และบุตรชายทั้งสามของเขา

ใน Rostock สาวใช้ของข้าราชการ
ลูกแกะเล็ก ๆและปลาน้อย

simeli ภูเขาจะ a-travelling

ลาอกตัญญูลูกชาย

ตาแก่ทำหัวผักกาดหนุ่มอีก
3
sluggards เด็กเลี้ยงแกะ
ดาวเงิน


ถูกขโมยมณฑลฟาร์ธิงทั้งเจ้าสาวในการทดลองของพวกเขานกกระจอกและสี่เด็ก
ดอกกุหลาบสีแดงและสีขาวเหมือนหิมะ
โลงแก้ว


ขี้เกียจแฮร์รี่กริฟฟินแรงฮั่น
กระท่อมในป่า
ห่านสาวที่เด็ก ๆดี

อีฟนิกซ์ของโรงสีบ่อ
เด็กยากจนในหลุมศพจริงที่รัก

แกนหมุน กระสวย และเข็ม

กระต่ายทะเลโทที

กลองหูของข้าวโพด

rinkrank เก่าลูกบอลคริสตัล

แม่บ้าน maleen เซนต์โจเซฟในป่า


อัครสาวกสิบสองโรสความยากจนและความอ่อนน้อมถ่อมตน นำอาหารสวรรค์ของพระเจ้า

3
สีเขียวอ่อน อายุแม่

แมวและเมาส์ใน Hazel สาขาความร่วมมือ

สุดยอดนักดนตรีแพ็ค ragamuffins
ฟาง ถ่านหิน และถั่ว

ชาวประมงและภรรยาของเขา หนู นก และไส้กรอก
เมืองเบรเมนดนตรี

เหาและหมัดตัดสวรรค์
การแต่งงานของนางจิ้งจอก ( 2 ชั้น )
เอลฟ์ ( อีกเรื่อง )

คุณ korbes สุนัขและนกกระจอก
เฟรเดอริกและแคทเธอรี

jorinda น้อยชาวนา และ joringel
หมาป่าและมนุษย์
หมาป่าและ สุนัขจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกกับแมว

ฉลาด grethel ( เรียกว่า เกรเทล ในรุ่นนี้ )

ไก่น้อยตายการพนัน Hansel
สุนัขจิ้งจอกและห่าน
คนจนและคนรวย

หมอเก่า ฮิลเดอแบรน knowall

ตียิวของหนามจากสวรรค์
3
7 swabians กองทัพศัลยแพทย์ 3 คน

ขี้เกียจปั่น
สุนัขจิ้งจอกและม้า
สัตว์ของพระเจ้าและปีศาจ


บีมขอทานชราผู้หญิงรอบต่อวินาที ( เรียกว่า hurds ในรุ่นนี้ )
เรื่องราวของ schlauraffen ที่ดิน

ditmarsch นิทานมหัศจรรย์ นิทานเป็น riddling

คนใช้ปัญญาชาวนาสวรรค์

แบ่งปันสุขและทุกข์ยันลิซ่า


แต่หลิวเรนนกยางและบาท


นกฮูกพระจันทร์ระยะเวลาของชีวิต


pfriem การตายของผู้สื่อสารมหาบัณฑิต folks น้อย ' ของขวัญ
ยักษ์และช่างตัดเสื้อ
เล็บกระต่ายเม่น

และชาวนากับปีศาจ
เศษอาหารบนโต๊ะ

รองเท้าของสุสานโบราณหนังควาย
กุญแจสีทอง ( ปลายหายไป )