Thai man arrested on boat believed

Thai man arrested on boat believed to be carrying slave fish (Saturday, 26 September 2015)
SABANG, Indonesia (AP) - The Thai captain of a seized cargo ship carrying an estimated $2 million worth of seafood has been arrested in Indonesia on suspicion of illegal fishing, in the latest development linked to an Associated Press investigation that uncovered a slave island earlier this year. At least one other crew member is still under scrutiny.

The massive Thai-owned Silver Sea 2 was first identified by AP in July through a high-resolution photo taken from space, showing slave-caught fish being loaded onto the refrigerated vessel in Papua New Guinea's waters. The AP then tracked the ship through its satellite beacon and informed Indonesian authorities when it crossed into their waters on its way home to Thailand.

Friday's arrest is one of at least 10 made in Indonesia and Thailand since the investigation tied the catch of migrant workers forced to fish to the supply chains of major U.S. food sellers and pet food companies six months ago. As a result, more than 2,000 men from Myanmar, Thailand, Cambodia and Laos have been identified or sent home, a multi-million dollar Thai-Indonesian fishing business has been shut down, class action lawsuits have been filed and new laws have been introduced.

Touring the Silver Sea 2 on Friday, Indonesian Fisheries Minister Susi Pudjiastuti said she believed the frozen fish filling up its holds came from eastern Indonesia's Arafura Sea, where foreign fishing vessels are banned. She also said authorities are looking further into evidence that suggests the ship may be linked to the human trafficking ring described by AP. The Silver Sea 2 is accused of receiving illegally caught fish at sea and turning off its satellite beacon. Its remaining 16 crew members will be deported.

Pudjiastuti said she hoped anyone found guilty would face harsh punishment as a deterrent, and added the vessel may be destroyed. Indonesia has already blown up dozens of smaller foreign boats accused of illegal fishing. The 2,285-ton ship is now at a naval base in Sabang in the country's far northwestern tip where it was seized last month.

"If the court decides it should be confiscated, then we will sink it," she said.

Silver Sea Reefer Co., which owns Silver Sea 2, maintains it has done nothing wrong.

Thailand's fishing industry, worth $7 billion a year in exports, relies on tens of thousands of poor migrant laborers who come seeking jobs mainly from neighboring countries. They often are tricked, sold or kidnapped and put onto boats sent to distant foreign waters to fish. Refrigerated cargo ships are used to pick up seafood and sometimes transport new slaves, although no victims of trafficking were found on the Silver Sea 2.

Late last year, AP journalists saw slave-caught fish being loaded onto another reefer owned by Silver Sea in the Indonesian island village of Benjina, where men were found locked in a cage for asking to go home. In written surveys conducted with nearly 400 rescued slaves, several also told AP they were trafficked to Indonesia from Thailand aboard Silver Sea ships, including Silver Sea 2.

The high-resolution photo taken from space for AP by U.S.-based commercial satellite imagery company DigitalGlobe showed the Silver Sea 2 in Papua New Guinea with its holds open and a trawler tethered to each side, loading fish. Analysts identified the smaller boats as among those that fled Benjina earlier this year, crewed by enslaved men who said they were routinely beaten and forced to work nearly nonstop with little or no pay. Another Thai cargo ship was also impounded in Papua New Guinea after eight trafficking victims were found on board.

The AP's work was entered into the U.S. congressional record for a hearing, after links were made to the supply chains of American companies such as Wal-Mart, Sysco, Kroger, Fancy Feast, Meow Mix and Iams. The businesses have all said they strongly condemn labor abuse and have taken steps to prevent it. Congress is scheduled to discuss the AP findings again later this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยถูกจับกุมเรือเชื่อกันว่าจะแบกปลาทาส (เสาร์ 26 2015 กันยายน)ซา อินโดนีเซีย (AP) - เดอะไทยกัปตันของเรือสินค้าที่ยึดการดำเนินการประมาณ $2 ล้านคุ้มทะเลถูกจับกุมในอินโดนีเซียในความสงสัยของการประมงที่ผิดกฎหมาย ในการพัฒนาล่าสุดที่เชื่อมโยงกับการสอบสวนกดเชื่อมโยงที่เปิดเกาะทาสปีก่อนหน้านี้ สมาชิกลูกเรืออื่น ๆ จะยังคงภายใต้ scrutinyใหญ่ไทยซิลเวอร์ซี 2 ก่อนระบุ โดย AP ในเดือนกรกฎาคมผ่านภาพถ่ายความละเอียดสูงถ่ายจากอวกาศ แสดงปลาจับทาสโหลดลงเรือพร้อมตู้เย็นในน่านน้ำของปาปัวนิวกินี AP แล้วติดตามเรือผ่านเบคอนของดาวเทียม และรับแจ้งเจ้าหน้าที่อินโดนีเซียเมื่อมันข้ามเป็นน้ำของพวกเขามาบ้านในประเทศไทยจับของวันศุกร์เป็นหนึ่งในน้อย 10 ทำในอินโดนีเซียและประเทศไทยเนื่องจากตรวจสอบการเชื่อมโยงของแรงงานข้ามชาติที่บังคับให้ปลากับห่วงโซ่อุปทานของผู้ขายรายใหญ่สหรัฐอเมริกาอาหาร และเลี้ยงอาหารบริษัทหกเดือนที่ผ่านมา ดัง กว่า 2000 คนจากพม่า ไทย กัมพูชา และลาวมีการระบุ หรือส่งบ้าน ธุรกิจประมงไทยอินโดนีเซียหลายล้านดอลลาร์ถูกปิด คลาสการกระทำเป็นความได้ถูกเก็บข้อมูล และได้รับการแนะนำกฎหมายใหม่ท่องเที่ยว 2 ทะเลเงินในวันศุกร์ Susi Pudjiastuti รัฐมนตรีประมงอินโดนีเซียกล่าวว่า เธอเชื่อกรอกถือเป็นปลาที่มาจากตะวันออกอินโดนีเซียวิน ที่ห้ามเรือประมงต่างประเทศ เธอยังกล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังเพิ่มเติมเป็นหลักฐานที่จัดส่งอาจเชื่อมโยงกับแหวนค้ามนุษย์โดย AP แนะนำ 2 ซีซิลเวอร์ถูกกล่าวหาว่ารับผิดกฎหมายจับปลาในทะเลและปิดเบคอนของดาวเทียม จะเป็น deported เหลือ 16 คนPudjiastuti กล่าวว่า เธอหวังว่า ทุกคนที่พบความผิดจะเผชิญบทลงโทษที่รุนแรงเป็นการเกิด และเพิ่มอาจทำลายเรือ อินโดนีเซียได้เป่าขึ้นจำนวนมากขนาดเล็กต่างประเทศเรือของชาวประมงที่ไม่ถูกต้องแล้ว เรือ 2,285 ตันขณะนี้ที่ฐานทัพเรือในซาแบงในคำแนะนำไกลตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศที่จะถูกยึดเดือน"ถ้าศาลตัดสินใจควรเอา แล้วเราจะจมมัน เธอกล่าวซิลเวอร์ซี Reefer Co. ซึ่งเป็นเจ้าของ 2 ซีซิลเวอร์ รักษามันได้ทำอะไรผิดการประมงของประเทศไทย มูลค่า 7 พันล้านเหรียญต่อปีในการส่งออก อาศัยหมื่นดีแรงแรงของการบุกเบิกที่มาหางานส่วนใหญ่มาจากประเทศเพื่อนบ้าน พวกเขามักจะหลอก ขาย หรือลักพาตัว และนำลงเรือส่งไปยังน่านน้ำต่างประเทศไกลปลา เรือบรรทุกสินค้าควบคุมอุณหภูมิที่ใช้ การรับอาหารบางครั้งขนส่งทาสใหม่ แม้ว่าเหยื่อของการค้าไม่พบ 2 ทะเลเงินปลายปี ผู้สื่อข่าว AP เห็นทาสจับปลาโหลดลง reefer อื่นที่เจ้าของเงินทะเลในหมู่เกาะอินโดนีเซียของ Benjina ซึ่งคนพบล็อกในกรงสำหรับการร้องขอให้กลับบ้าน ในการสำรวจเป็นลายลักษณ์อักษร มีเกือบ 400 รับทาส AP ยัง told หลายที่พวกเขาถูกค้าไปอินโดนีเซียจากประเทศไทยบนเรือเรือซีซิลเวอร์ รวมเงินซี 2ภาพความละเอียดสูงที่มาจากพื้นที่สำหรับ AP โดยสหรัฐอเมริกาดาวเทียมเชิงพาณิชย์ถ่ายบริษัท DigitalGlobe พบ 2 ซีซิลเวอร์ในปาปัวนิวกินีมีถือของเปิด และคุณอวนที่แต่ละด้าน โหลดปลา นักวิเคราะห์ระบุเรือเล็กเป็นหนึ่งในผู้ที่หนี Benjina ปีนี้ก่อนหน้า crewed โดยคน enslaved กล่าวว่า พวกเขาเป็นประจำถูกตี และถูกบังคับให้ทำงานเกือบ nonstop มีน้อย หรือไม่มีค่าจ้าง ยังมี impounded อีกเรือไทยในปาปัวนิวกินีหลังจากเหยื่อค้ามนุษย์แปดพบบนเรือทำงานของ AP ถูกป้อนลงในระเบียนตั้งสหรัฐสำหรับการฟัง หลังจากได้ทำการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานของบริษัทอเมริกันหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท Sysco, Kroger งาน เลี้ยงแฟนซี Meow ผสม และ Iams ธุรกิจมีทั้งหมดกล่าวว่า พวกเขาขอละเมิดสิทธิแรงงานรื้อถอน และมีดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อป้องกันไม่ให้มัน รัฐสภามีกำหนดหารือพบ AP หลังเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยถูกจับบนเรือเชื่อว่าจะแบกปลาทาส (เสาร์ 26 กันยายน, 2015)
Sabang อินโดนีเซีย (AP) - กัปตันไทยเรือบรรทุกสินค้ายึดการดำเนินการประมาณ $ 2,000,000 มูลค่าของอาหารทะเลที่ถูกจับกุมในประเทศอินโดนีเซียในข้อหาผิดกฎหมาย การตกปลาในการพัฒนาใหม่ล่าสุดที่เชื่อมโยงกับการตรวจสอบข่าวที่เกี่ยวข้องที่เปิดเกาะทาสปีก่อนหน้านี้ อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกลูกเรือคนอื่น ๆ ยังอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริง. มหึมาไทยที่เป็นเจ้าของทะเล Silver 2 ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกโดย AP ในเดือนกรกฎาคมผ่านภาพความละเอียดสูงที่นำมาจากพื้นที่แสดงปลาทาสจับถูกโหลดลงเรือในตู้เย็นในปาปัว กินีของน้ำ เอพีแล้วการติดตามเรือผ่านสัญญาณดาวเทียมและแจ้งเจ้าหน้าที่อินโดนีเซียเมื่อมันเดินเข้ามาในน่านน้ำของพวกเขาในทางที่กลับบ้านไปประเทศไทย. จับกุมในวันศุกร์เป็นหนึ่งในอย่างน้อย 10 ที่เกิดขึ้นในประเทศอินโดนีเซียและประเทศไทยตั้งแต่สืบสวนผูกจับของแรงงานข้ามชาติบังคับ ไปตกปลากับห่วงโซ่อุปทานของผู้ขายอาหารที่สำคัญของสหรัฐและ บริษัท ผู้ผลิตอาหารสัตว์เลี้ยงหกเดือนที่ผ่าน เป็นผลให้กว่า 2,000 คนจากพม่าไทยกัมพูชาและลาวได้รับการระบุหรือส่งกลับบ้านหลายล้านดอลล่าธุรกิจประมงไทยอินโดนีเซียได้รับการปิดดำเนินการฟ้องร้องในชั้นเรียนได้รับการยื่นและกฎหมายใหม่ที่ได้รับการแนะนำ . ท่องเที่ยวทะเล Silver 2 ในวันศุกร์ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการประมงอินโดนีเซีย Susi Pudjiastuti บอกว่าเธอเชื่อว่าปลาแช่แข็งที่เติมขึ้นถือมาจากทางทิศตะวันออกของอินโดนีเซีย Arafura ทะเลที่เรือประมงต่างประเทศเป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังมองหาต่อไปเป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นเรืออาจจะเชื่อมโยงกับการค้ามนุษย์แหวนอธิบายโดย AP ทะเล Silver 2 ถูกกล่าวหาว่าได้รับการจับปลาอย่างผิดกฎหมายในทะเลและการปิดสัญญาณดาวเทียม ที่เหลือ 16 ลูกเรือของมันจะถูกเนรเทศ. Pudjiastuti กล่าวว่าเธอหวังว่าทุกคนที่พบความผิดจะต้องเผชิญการลงโทษที่รุนแรงเป็นยับยั้งและเสริมเรืออาจถูกทำลาย อินโดนีเซียได้เป่าขึ้นแล้วหลายสิบของเรือต่างประเทศที่มีขนาดเล็กที่ถูกกล่าวหาว่าประมงที่ผิดกฎหมาย เรือ 2,285 ตันขณะนี้ที่ฐานทัพเรือใน Sabang ในประเทศไกลปลายตะวันตกเฉียงเหนือที่มันถูกยึดเมื่อเดือนที่แล้ว. "ถ้าศาลตัดสินก็ควรจะยึดแล้วเราจะจมมัน" เธอกล่าว. เงินทะเลกัญชาร่วม . ซึ่งเป็นเจ้าของเงินทะเล 2 ยืนยันว่าได้ทำอะไรที่ไม่ถูกต้อง. อุตสาหกรรมประมงของไทยมีมูลค่า $ 7000000000 ปีในการส่งออกต้องอาศัยนับหมื่นของแรงงานอพยพยากจนที่กำลังมองหางานมาส่วนใหญ่มาจากประเทศเพื่อนบ้าน พวกเขามักจะถูกหลอกขายหรือลักพาตัวและวางลงบนเรือส่งไปยังน่านน้ำต่างประเทศที่ห่างไกลไปตกปลา เรือบรรทุกสินค้าตู้เย็นที่ใช้ในการรับอาหารทะเลและบางครั้งการขนส่งทาสใหม่แม้ว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ไม่พบในทะเล 2. เงินปลายปีที่แล้วนักข่าวAP เห็นปลาทาสจับถูกโหลดไปยังห้องเย็นอีกเป็นเจ้าของโดยทะเลสีเงินใน หมู่บ้านเกาะของอินโดนีเซีย Benjina ที่คนถูกพบว่าถูกขังอยู่ในกรงสำหรับการขอให้กลับบ้าน ในการสำรวจเขียนดำเนินการกับเกือบ 400 ทาสการช่วยเหลือหลาย AP ยังบอกพวกเขาถูกค้ามนุษย์ไปยังประเทศอินโดนีเซียจากประเทศไทยบนเรือทะเลสีเงินรวมทั้งทะเลสีเงิน 2. ภาพความละเอียดสูงที่นำมาจากพื้นที่ของ AP โดยดาวเทียมของ US-based ภาพเชิงพาณิชย์ บริษัท DigitalGlobe แสดงให้เห็นทะเล Silver 2 ในปาปัวนิวกินีด้วยถือเปิดและลากอวนผูกติดอยู่กับแต่ละด้านโหลดปลา นักวิเคราะห์ระบุว่าเป็นเรือที่มีขนาดเล็กในหมู่ผู้ที่หนี Benjina ปีก่อนหน้านี้ crewed โดยผู้ชายกดขี่ที่กล่าวว่าพวกเขาถูกตีเป็นประจำและถูกบังคับให้ทำงานเกือบดุ๊กดิ๊กกับการจ่ายน้อยหรือไม่มีเลย อีกเรือสินค้าไทยถูกยึดในปาปัวนิวกินีหลังจากแปดผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ที่พบบนเรือ. การทำงานของ AP ถูกป้อนเข้ามาในสหรัฐบันทึกรัฐสภาสำหรับการได้ยินหลังจากการเชื่อมโยงทำให้ห่วงโซ่อุปทานของ บริษัท อเมริกันเช่น Wal-Mart , Sysco โครเกอร์แฟนซีงานเลี้ยง, แมวผสมและ Iams ธุรกิจได้กล่าวว่าสิ่งที่พวกเขาขอประณามการละเมิดแรงงานและมีขั้นตอนที่จะป้องกันไม่ให้มัน สภาคองเกรสมีกำหนดที่จะหารือเกี่ยวกับการค้นพบ AP อีกครั้งในภายหลังในเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายไทยถูกจับบนเรือเชื่อว่าจะแบกปลาทาส ( วันเสาร์ที่ 26 กันยายน 2558 )
ซาบัง , อินโดนีเซีย ( AP ) - ไทยกัปตันของเรือบรรทุกสินค้าได้ประมาณ 2 ล้านเหรียญมูลค่าของอาหารทะเล ถูกจับในความสงสัยของประมงผิดกฎหมายในอินโดนีเซียในการพัฒนาล่าสุดที่เชื่อมโยงกับคดีที่เกี่ยวข้องกด ทาสที่ค้นพบเกาะนี้เมื่อปีที่แล้วอย่างน้อยหนึ่งอื่น ๆลูกเรือที่ยังอยู่ภายใต้การตรวจสอบ

ใหญ่คนไทยทะเลสีเงิน 2 ครั้งแรกถูกระบุโดย AP ในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านความละเอียดภาพถ่ายจากอวกาศแสดงทาส จับปลาได้ถูกโหลดลงบนภาชนะ แช่เย็นในปาปัวนิวกินี ของน้ำAP แล้วติดตามเรือผ่านสัญญาณดาวเทียม และแจ้งเจ้าหน้าที่อินโดนีเซียเมื่อมันอยู่ในน้ำของบ้านที่เมืองไทย

วันศุกร์จับหนึ่งอย่างน้อย 10 ในอินโดนีเซียและประเทศไทย เนื่องจากการสืบสวนผูกจับแรงงานต่างด้าวถูกบังคับให้ปลาโซ่อุปทานของผู้ขายอาหารรายใหญ่ของสหรัฐฯ สัตว์เลี้ยงอาหารและ บริษัท หกเดือนที่ผ่านมาผล มากกว่า 2 , 000 คน จากพม่า ไทย ลาว และกัมพูชา มีการระบุ หรือ ส่งถึงบ้าน หลายล้านดอลล่าธุรกิจประมงไทยอินโดนีเซียถูกปิดคดีการกระทำชั้นเรียนมีการยื่น และกฎหมายใหม่ได้รับการแนะนำ

ท่องเที่ยวทะเลสีเงิน 2 วันศุกร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมงอินโดนีเซีย Susi pudjiastuti บอกว่าเธอเชื่อว่า ปลาแช่แข็ง เติมขึ้นมาถือกลับมาจากทะเลอาราฟูราภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย ซึ่งเรือประมงต่างชาติจะห้าม นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังมองหาต่อไปในหลักฐานที่บ่งบอกว่าเรืออาจจะเชื่อมโยงกับการค้ามนุษย์ แหวนที่อธิบายโดย APเงินทะเล 2 ถูกกล่าวหาว่าได้รับลักลอบจับปลาในทะเล และปิดการรับสัญญาณ 16 สมาชิกที่เหลือของมันจะถูกส่งกลับ .

pudjiastuti กล่าวว่าเธอหวังว่าทุกคนที่พบความผิดจะต้องเผชิญการลงโทษรุนแรงเพื่อยับยั้งและเพิ่มเรืออาจถูกทำลาย อินโดนีเซียได้ระเบิดนับสิบของเรือต่างประเทศขนาดเล็กกล่าวหาของการประมงที่ผิดกฎหมาย 2 ,285 ตันเรือตอนนี้อยู่ที่ฐานทัพเรือในซาบังในประเทศปลายทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือไกลที่ถูกจับเมื่อเดือน

" ถ้าศาลตัดสินจะถูกยึด เราก็จะจมมัน " เธอกล่าวว่า .

เงินทะเล Reefer Co . , ซึ่งเป็นเจ้าของเงินทะเล 2 , รักษามันได้ทำ ไม่มีอะไรผิด

ไทยอุตสาหกรรมการประมง มูลค่า $ 7 พันล้านปีในการส่งออกอาศัยนับหมื่นของแรงงานข้ามชาติที่ยากจนมาแสวงหางานส่วนใหญ่มาจากประเทศเพื่อนบ้าน พวกเขามักจะหลอกขายหรือลักพาตัวไปและวางลงบนเรือไปต่างประเทศไกล น้ำปลา บริษัทเรือสินค้าที่ใช้รับอาหารทะเลและบางครั้งการขนส่งทาสใหม่ ถึงแม้ว่าเหยื่อจากการค้ามนุษย์ที่พบในทะเลสีเงิน 2 .

ปลายปีนักข่าว AP เห็นทาส จับปลาได้ถูกโหลดลงอีกตู้เย็นเป็นของทะเลสีเงินในอินโดนีเซียเกาะหมู่บ้าน benjina ที่ผู้ชายพบถูกขังในกรงที่ขอกลับบ้าน เขียนลงในการสำรวจเกือบ 400 ช่วยทาสหลายยังบอก AP พวกเขาการค้าอินโดนีเซียจากไทยบนเรือทะเลเงิน รวมถึงเงิน

ทะเล 2ความละเอียดสูงสำหรับภาพถ่ายจากอวกาศโดย US - based ธุรกิจดาวเทียม บริษัท ซิลเวอร์ ซี digitalglobe พบ 2 ในปาปัวนิวกินีกับถือเปิดและอวนลากเชื่อมโยงกับแต่ละด้าน โหลดปลา นักวิเคราะห์ระบุว่า เรือเล็กเป็นในหมู่ผู้ที่หนี benjina ก่อนหน้านี้ในปีนี้ร้องโดยกดขี่คนที่กล่าวว่าพวกเขาถูกตรวจตีและบังคับให้ทำงานเกือบตลอด มีเพียงเล็กน้อย หรือไม่จ่าย เรือบรรทุกสินค้าไทยอื่นๆ ยังยึดในปาปัวนิวกินีหลังจากแปดเหยื่อค้าพบว่าในบอร์ด

ของ AP ได้เข้าไปบันทึกรัฐสภาสหรัฐสำหรับการพิจารณาหลังจากการเชื่อมโยงเพื่อให้มีห่วงโซ่อุปทานของ บริษัท อเมริกัน เช่น sysco Wal Mart ,ครูเกอร์ งานเลี้ยงแฟนซี ผสม เหมียว และ อีออมส์ . ธุรกิจที่ได้กล่าวว่า ขอประณามการใช้แรงงาน และมีมาตรการที่จะป้องกันไม่ให้มัน รัฐสภามีกำหนดการที่จะหารือเกี่ยวกับข้อมูล AP อีก
ปลายเดือนนี้