Some Industries Still ReelingTouris

Some Industries Still Reeling

Tourists have flocked back to the beaches of Alabama, Mississippi and the Florida Panhandle, helped in part by an ad campaign paid for by BP.

Other coastal industries are still trying to come back.

In Bon Secour, Ala., fourth-generation oysterman Chris Nelson shows off his family's seafood processing plant, Bon Secour Fisheries. About a dozen shuckers are at work at stainless steel tables, slipping a knife into oyster shells to extract the meat.

"We call this our opening house," Nelson says. "A lot of people call this a shucking house."

Half the tables here are idle.

"Our business is still struggling here at Bon Secour Fisheries because of the lack of oyster production," Nelson says. "I place the blame for that on the oil spill."

Nelson is on the Gulf States Marine Fisheries Commission. He says one of the most productive public oyster reefs in the country — east of the Mississippi river off the Louisiana coast — is not producing like it should.

"That was maybe not coincidentally the closest place to where the spill was occurring, where the leak was," Nelson says. "That area still has not produced an appreciable number of oysters, and has not recruited any young oysters to speak of since the spill."

Nelson says it's not clear whether the reef was harmed by exposure to oil, or by the freshwater that was released in Louisiana in hopes of pushing it away. Either way, he says, it's a problem that needs resolving.

"The economy of this region has been damaged tremendously," Nelson says. "BP has done a lot to bring us back. But again the commitment by both the administration and by BP was to get us back better than we were before. I don't think we're better than we were before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางอุตสาหกรรมยัง Reelingนักท่องเที่ยวได้มากลับไปที่ชายหาดของแอละแบมา มิสซิสซิปปี และฟลอริดา Panhandle ช่วยในบางส่วน โดยชำระเงิน โดย BP แคมเปญโฆษณาอุตสาหกรรมชายฝั่งทะเลอื่น ๆ ยังคงพยายามที่จะกลับมาใน Bon Secour ป้าทุ่มเทอลา oysterman รุ่นที่สี่เนลสันคริสแสดงปิดโรงงานแปรรูปอาหารทะเลของครอบครัว บอน Secour ประมง ประมาณโหล shuckers อยู่ที่ทำงานที่โต๊ะสแตนเลส ใส่มีดหอยนางรมหอยเพื่อแยกเนื้อเนลสันกล่าวว่า "เราเรียกสิ่งนี้บ้านเราเปิด "หลายคนเรียกนี้บ้าน shucking"ครึ่งตารางจะไม่ได้ใช้เนลสันกล่าวว่า "ธุรกิจของเรายังคงดิ้นรนนี่ที่บอน Secour ประมงเนื่องจากขาดการผลิตหอยนางรม "ฉันทำตำหนิที่เหตุการณ์น้ำมันรั่ว"เนลสันอยู่คณะรัฐอ่าวประมงทางทะเล เขากล่าวว่า แนวปะการังหอยนางรมสาธารณะมีประสิทธิภาพที่สุดในประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง — ทางตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปีนอกชายฝั่งรัฐลุยเซียนา — ถูกผลิตอย่างที่ควร"ที่ไม่อาจจะบังเอิญที่หกที่เกิดขึ้น การรั่วไหลที่ไหน สถานที่ใกล้เคียง" เนลสันกล่าวว่า "พื้นที่ที่ยังคงได้ผลิตหมายเลขเห็นหอยนางรม และได้คัดเลือกหอยนางรมใด ๆ หนุ่มจะพูดตั้งแต่หก"เนลสันกล่าวว่า มันไม่ชัดเจนว่าแนวปะการังถูกทำลาย โดยสัมผัสกับน้ำมัน หรือปลาที่นำออกใช้ในหลุยส์เซียนาหวังของการผลักดันมันออกไป ทั้งสองวิธี เขากล่าว เป็นปัญหาที่ต้องการแก้ไขเนลสันกล่าวว่า "เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ได้รับความเสียหายอย่างมาก "BP ทำจำนวนมากที่จะนำเรากลับมา แต่อีก ความมุ่งมั่น โดยการบริหารงาน และ BP ก็ได้รับเรากลับดีกว่าเรามาก่อน ผมไม่คิดว่า เราดีกว่าเรามาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางอุตสาหกรรมยังคงหมุนติ้ว

นักท่องเที่ยวได้มีฝูงคนกลับไปที่ชายหาดของแอละแบมามิสซิสซิปปีและฟลอริดาขอทานที่ช่วยในส่วนของแคมเปญโฆษณาจ่ายโดย BP.

อุตสาหกรรมชายฝั่งทะเลอื่น ๆ ยังคงพยายามที่จะกลับมา.

ในบอน Secour, Ala. ที่สี่ -generation oysterman คริสเนลสันแสดงปิดโรงงานแปรรูปอาหารทะเลของครอบครัวของเขา, Bon Secour ประมง ประมาณหนึ่งโหล shuckers อยู่ในที่ทำงานที่โต๊ะสแตนเลสมีดลื่นไถลลงไปในเปลือกหอยนางรมที่จะดึงเนื้อ.

"เราเรียกสิ่งนี้ว่าบ้านของเราเปิด" เนลสันกล่าวว่า "ผู้คนจำนวนมากเรียกสิ่งนี้ว่าบ้าน shucking."

ครึ่งตารางที่นี่จะไม่ได้ใช้งาน.

"ธุรกิจของเรายังคงดิ้นรนที่นี่ที่บอน Secour ประมงเนื่องจากการขาดการผลิตหอยนางรม" เนลสันกล่าวว่า "ผมวางโทษสำหรับการว่าเมื่อวันที่รั่วไหลของน้ำมัน."

เนลสันอยู่บนอ่าวนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาคณะกรรมการประมง เขาบอกว่าหนึ่งในการผลิตมากที่สุดแนวปะการังหอยนางรมของประชาชนในประเทศ - ตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปีนอกชายฝั่งรัฐหลุยเซียนา -. ไม่สามารถผลิตอย่างที่ควร

"นั่นคืออาจจะไม่บังเอิญสถานที่ใกล้เคียงกับที่รั่วไหลเกิดขึ้นที่รั่วไหล เป็น "เนลสันกล่าวว่า "พื้นที่ที่ยังคงไม่ได้ผลิตเป็นจำนวนรู้สึกของหอยนางรมและยังไม่ได้รับการคัดเลือกหอยนางรมหนุ่มใด ๆ ที่จะพูดถึงตั้งแต่การรั่วไหล."

เนลสันบอกว่ามันไม่ชัดเจนว่าแนวปะการังได้รับอันตรายจากการสัมผัสกับน้ำมันหรือน้ำจืดที่ได้รับการปล่อยตัว ในรัฐหลุยเซียนาในความหวังของการผลักดันมันออกไป ทั้งสองวิธีที่เขาบอกว่ามันเป็นปัญหาที่ต้องแก้ปัญหา.

"เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ได้รับความเสียหายอย่างมาก" เนลสันกล่าวว่า "ความดันโลหิตได้ทำมากที่จะนำเรากลับ. แต่อีกความมุ่งมั่นจากทั้งการบริหารและความดันโลหิตคือการได้รับเรากลับมาดีกว่าที่เราเคยอยู่มาก่อน. ผมไม่คิดว่าเราดีกว่าที่เราเคยอยู่มาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางอุตสาหกรรมยังเคว้งนักท่องเที่ยวมากลับไปที่ชายหาดของ Alabama , มิสซิสซิปปี และมาถึงแถบฟลอริด้า , ช่วยในส่วนที่เป็นแคมเปญโฆษณาที่จ่ายโดยบีพีอุตสาหกรรมชายฝั่งอื่น ๆกำลังพยายามที่จะกลับมาในบอน secour เอ๋ , 4 รุ่น oysterman คริสเนลสันแสดงปิดของครอบครัวของเขา โรงงานแปรรูปอาหารทะเล บอน ประมง secour . เกี่ยวกับหอยนางรมโหลจะทำงานที่โต๊ะสแตนเลส , ลื่นไถลมีดเข้าไปในหอยนางรมสกัดเนื้อ" เราเรียกบ้านหลังนี้เปิดของเรา " เนลสันกล่าวว่า " . หลายๆคนเรียกมันว่า shucking บ้าน " .ครึ่งตารางที่นี่เฉยๆ" ธุรกิจของเรายังคงดิ้นรนที่นี่ที่บอน secour การประมง เนื่องจากไม่มีการผลิตหอยนางรม " เนลสันกล่าวว่า " . ผมโทษว่าน้ำมันรั่ว "เนลสันบนอ่าวนาวิกโยธินสหรัฐฯ คณะกรรมการประมง . เขากล่าวว่าหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากที่สุดในประเทศ - หอยนางรมสาธารณะแนวตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี นอกชายฝั่ง - หลุยเซียน่า ไม่ใช่ผลิต เช่นควร" มันอาจจะไม่ใช่ความบังเอิญที่ใกล้ที่รั่วไหลเกิดขึ้นที่รั่วคือ " เนลสันกล่าวว่า " . พื้นที่ที่ยังไม่ได้สร้างจํานวนชดช้อย หอยนางรม และไม่ได้จ้างเล็ก ๆหอยพูดตั้งแต่หก "เนลสันบอกว่ามันไม่ชัดเจนว่าแนวปะการังถูกทำร้ายโดยการน้ำมัน หรือน้ำจืดที่ได้รับการปล่อยตัวในหลุยเซียน่าในความหวังของผลักไสมันออกไป อีกอย่าง เขาบอกว่า มันเป็นปัญหาที่ต้องแก้ไข ." เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ได้รับความเสียหายอย่างมาก " เนลสันกล่าวว่า " . BP ได้ทำหลายอย่างที่ทำให้เรากลับมา แต่อีกทั้งการบริหารและความมุ่งมั่นโดย BP ก็พาเรากลับดีกว่าเราก่อน ผมไม่คิดว่าเราเก่งกว่า เราเคยอยู่