The U.S. hotel industry reported po

The U.S. hotel industry reported positive results in the three key performance metrics during September 2015, according to data from STR, Inc.

In year-over-year results, the U.S. hotel industry’s occupancy increased 3.3% to 67.9%; its average daily rate was up 4.6% to US$122.02; and its revenue per available room increased 8.0% to US$82.82.

“Strong results in the key performance metrics were very much welcomed as the industry moved past calendar comparability issues,” said Brad Garner, STR’s senior VP for client relationships. “Occupancy for the month was the highest for any September since 1995. ADR and RevPAR were the highest for any September STR has ever benchmarked (going back to 1987).”

RevPAR in the U.S. has now increased year over year for 67 consecutive months.

Among the Top 25 Markets, Anaheim/Santa Ana, California, reported the only double-digit rise in occupancy (+10.3% to 78.1%) as well as the largest increase in RevPAR (+20.5% to US$110.38). ADR in the market was up 9.3% to US$141.34.

Three additional markets posted a RevPAR increase of more than 15.0%: Philadelphia, Pennsylvania-New Jersey (+19.8% to US$100.21); Norfolk/Virginia Beach, Virginia (+16.4% to US$55.21); and Tampa/St. Petersburg, Florida (+15.9% to US$61.59).

Philadelphia was the only market to report a double-digit increase in ADR, up 14.4% to US$141.61.

The same 21 markets that reported a rise in ADR for the month also reported an increase in RevPAR. Overall, 10 markets saw a double-digit increase in RevPAR.

New Orleans, Louisiana, saw the steepest declines in each of the three key performance metrics. Occupancy in the market dropped 8.4% to 61.0%; ADR was down 2.3% to US$128.51; and RevPAR decreased 10.5% to US$78.37.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The U.S. hotel industry reported positive results in the three key performance metrics during September 2015, according to data from STR, Inc.In year-over-year results, the U.S. hotel industry’s occupancy increased 3.3% to 67.9%; its average daily rate was up 4.6% to US$122.02; and its revenue per available room increased 8.0% to US$82.82.“Strong results in the key performance metrics were very much welcomed as the industry moved past calendar comparability issues,” said Brad Garner, STR’s senior VP for client relationships. “Occupancy for the month was the highest for any September since 1995. ADR and RevPAR were the highest for any September STR has ever benchmarked (going back to 1987).”RevPAR in the U.S. has now increased year over year for 67 consecutive months.Among the Top 25 Markets, Anaheim/Santa Ana, California, reported the only double-digit rise in occupancy (+10.3% to 78.1%) as well as the largest increase in RevPAR (+20.5% to US$110.38). ADR in the market was up 9.3% to US$141.34.Three additional markets posted a RevPAR increase of more than 15.0%: Philadelphia, Pennsylvania-New Jersey (+19.8% to US$100.21); Norfolk/Virginia Beach, Virginia (+16.4% to US$55.21); and Tampa/St. Petersburg, Florida (+15.9% to US$61.59).Philadelphia was the only market to report a double-digit increase in ADR, up 14.4% to US$141.61. The same 21 markets that reported a rise in ADR for the month also reported an increase in RevPAR. Overall, 10 markets saw a double-digit increase in RevPAR.นิวออร์ลีนส์ หลุยเซียน่า เห็นลดอัตรา steepest ในวัดประสิทธิภาพหลักสาม สำหรับในตลาดลดลง 8.4% 61.0% มี ADR ลง 2.3% สหรัฐอเมริกา $128.51 และ RevPAR ลดลง 10.5% สหรัฐฯ $78.37

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมโรงแรมของสหรัฐรายงานผลในเชิงบวกในช่วงสามตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญในช่วงเดือนกันยายนปี 2015 ตามข้อมูลจาก STR, Inc ในผลปีกว่าปีนี้อัตราการเข้าพักโรงแรมอุตสาหกรรมของสหรัฐเพิ่มขึ้น 3.3% มาอยู่ที่ 67.9% อัตรารายวันเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 4.6% มาอยู่ที่ US $ 122.02; และรายได้ต่อห้องพักที่เพิ่มขึ้น 8.0% มาอยู่ที่ US $ 82.82. "ผลที่แข็งแกร่งในตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญได้รับการต้อนรับเป็นอย่างมากเป็นอุตสาหกรรมย้ายประเด็นเปรียบเทียบปฏิทินที่ผ่านมา" แบรดการ์เนอร์, STR ของรองประธานอาวุโสฝ่ายสำหรับความสัมพันธ์กับลูกค้ากล่าวว่า "อัตราการเข้าพักสำหรับเดือนเป็นที่สุดสำหรับการใด ๆ ตั้งแต่ปี 1995 กันยายน ADR และ RevPAR ได้สูงสุดสำหรับการใด ๆ กันยายน STR ได้ benchmarked เคย (จะกลับไปที่ 1987)." RevPAR ในสหรัฐได้เพิ่มขึ้นในปีนี้มากกว่าปีที่ 67 เดือนติดต่อกันในหมู่ Top 25 ตลาดอนาไฮม์ / Santa Ana, California, รายงานการเพิ่มขึ้นเป็นตัวเลขสองหลักในการเข้าพักเพียง (+ 10.3% เป็น 78.1%) เช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดใน RevPAR (+ 20.5% เป็น US $ 110.38) ADR ในตลาดเพิ่มขึ้น 9.3% มาอยู่ที่ US $ 141.34. สามตลาดเพิ่มเติมโพสต์เพิ่มขึ้น RevPAR กว่า 15.0%: ฟิลาเดลเพนซิลนิวเจอร์ซีย์ (+ 19.8% เป็น US $ 100.21); นอร์โฟล์ค / เวอร์จิเนียบีช (+ 16.4% เป็น US $ 55.21); และแทมปา / St ปีเตอร์สเบิร์ก, ฟลอริด้า (+ 15.9% เป็น US $ 61.59). ฟิลาเดลเป็นตลาดเดียวที่จะรายงานการเพิ่มขึ้นของตัวเลขสองหลักใน ADR เพิ่มขึ้น 14.4% เป็น US $ 141.61. เช่นเดียวกับ 21 ตลาดที่มีรายงานการเพิ่มขึ้นของ ADR เป็นเวลาหนึ่งเดือนยังรายงาน เพิ่มขึ้นใน RevPAR โดยรวม, 10 ตลาดเห็นการเพิ่มขึ้นเป็นตัวเลขสองหลักใน RevPAR. New Orleans, Louisiana, เห็นการลดลงที่สูงชันในแต่ละสามตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญ อัตราการเข้าพักในตลาดปรับตัวลดลง 8.4% มาอยู่ที่ 61.0% ADR ลดลง 2.3% มาอยู่ที่ US $ 128.51; และลดลง 10.5 RevPAR% เป็น US $ 78.37

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมโรงแรมสหรัฐอเมริการายงานผลในเชิงบวกในสามคีย์เมตริกประสิทธิภาพระหว่างกันยายน 2015 , ตามข้อมูลจาก STR , Inc

ปีมากกว่าปีในการเข้าพักโรงแรม , สหรัฐอเมริกาอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น 3.3% ถึง 67.9 % ; อัตรารายวันเฉลี่ยขึ้น 4.6% เรา $ 122.02 ; และรายได้ต่อห้อง เพิ่มขึ้น 8.0% 82.82 เหรียญสหรัฐ

" แข็งแรงผลลัพธ์ในวัดประสิทธิภาพหลักมากยินดีเป็นอุตสาหกรรมย้ายที่ผ่านมาปัญหาไม่สามารถเปรียบเทียบปฏิทิน " แบรด การ์เนอร์ , STR ของรองประธานอาวุโสฝ่ายความสัมพันธ์ลูกค้า " ท่านต่อเดือนสูงสุดสำหรับเดือนกันยายน ตั้งแต่ปี 1995 ? อาหารเป็นสูงสุดสำหรับ STR กันยายนใดเคยเทียบ ( กลับไป 1987 ) "

อาหารในสหรัฐอเมริกาขณะนี้มีเพิ่มขึ้นตลอดทั้งปีสำหรับ 67 เดือน

ในด้านบน 25 ตลาด Anaheim / ซานตาอานา , แคลิฟอร์เนีย , การรายงานเพียงตัวเลขเพิ่มขึ้นในการครอบครอง ( 10.3 ร้อยละ 78.1 % ) รวมทั้งการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในอาหาร ( 20.5 ล้าน US $ 110.38 ) ADR ในตลาดเพิ่มขึ้น 9.3% ต่อ US $ 141.34

สามตลาดเพิ่มเติมโพสต์เพิ่มอาหารมากกว่า 15.0 % : ฟิลาเดลเฟียรัฐเพนซิลวาเนียมลรัฐนิวเจอร์ซีย์ ( 19.8% เหรียญสหรัฐ / 100.21 ) ; นอร์โฟล์คเวอร์จิเนียบีช , เวอร์จิเนีย ( 16.4 ล้านเหรียญสหรัฐ 55.21 ) ; และแทมปา / เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , ฟลอริด้า ( 15.9 ล้านเหรียญสหรัฐ การส่งออก )

ฟิลาเดลเฟียเป็นเพียงตลาดรายงาน ตัวเลขเพิ่มใน ADR เพิ่มขึ้น 14.4% สหรัฐ $ 141.61 .

เหมือนกัน 21 ตลาดที่รายงานเพิ่มขึ้นใน ADR สำหรับเดือนยังรายงานเพิ่มขึ้นในอาหาร . โดยรวม10 ตลาดได้เห็นการเพิ่มตัวเลขสองหลักในอาหาร

นิวออร์ลีนส์ , หลุยเซียน่า เห็นการลดลงสูงชันในแต่ละสามคีย์เมตริกประสิทธิภาพ . อาคารพาณิชย์ในตลาดลดลง 8.4 ร้อยละ 61.0 % ; ADR ลดลง 2.3% 128.51 เหรียญสหรัฐ และอาหารลดลง 10.5% สหรัฐ $
78.37 .