Thank you for your payment.We are s

Thank you for your payment.

We are sorry to inform you that our management had decided to hold the goods.
As I mentioned that you need to made payment of Eur 4797.30, however, you have only settle for Eur 3219.

Mr. Lersak have promise payment every month for the outstanding amount for 2013 since last July’15 , but so far I only received only once last year.
I am sorry I have to hold your shipment, till you pay just for:
SPA13056 &64 …Eur 2129.10 (I amend the inv. to total amt of Eur2129.1 for your payment purpose)+
Bank charge …Eur 35.00
Total: …Eur 2164.10

Mr. Lersak have also mentioned for late payment interest, but our management have decided not to add more burden to your payment.
However, we will need you to bear all the bank charge for every payment.

We would like you to understand that our Germany head office is very concerned on this outstanding payment.
Our Auditor had questioned us on this long overdue outstanding payment.
It is already more than a year. We need Mr. Tom to settle all the 2013 invoices.

Now Euro exchange rate is very low, you need less Thailand baht to purchase Euro.
It is a good opportunity to use Less Thai Baht now to buy more Euro.

Please considered that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงินขอแจ้งให้ทราบที่เราจัดการได้ตัดสินใจเพื่อจัดเก็บสินค้าได้ตามที่ผมกล่าวว่า คุณจำเป็นต้องทำการชำระเงินของ Eur 4797.30 อย่างไรก็ตาม คุณมีเฉพาะชำระสำหรับ Eur 3219นาย Lersak มีสัญญาชำระเงินทุกเดือนสำหรับเงิน 2013 ตั้งแต่ครั้งล่าสุดกรกฎาคม ' 15 แต่เพื่อให้ห่างไกลเท่านั้นรับเพียงครั้งเดียวเมื่อปีผมขอต้องจัดส่งของคุณ กดค้างไว้จนคุณจ่ายเพียงแค่:SPA13056 และ 64 ...Eur 2129.10 (ผมแก้ไขแจ้งให้จำนวนรวมของ Eur2129.1 สำหรับวัตถุประสงค์การชำระเงินของคุณ) +ค่าธรรมเนียมธนาคาร...Eur 35.00รวม: ...Eur 2164.10นาย Lersak มียังกล่าวถึงสนใจชำระเงินล่าช้า แต่เราจัดการได้ตัดสินใจไม่เพิ่มภาระงานเพิ่มมากขึ้นกับการชำระเงินอย่างไรก็ตาม เราจะต้องคุณหมีค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดสำหรับการชำระเงินทุกเราอยากให้คุณเข้าใจว่าสำนักงานใหญ่ประเทศเยอรมนีมากที่เกี่ยวข้องในการชำระเงินที่ค้างชำระนี้ผู้สอบบัญชีของเราได้สอบสวนเราในนี้การชำระเงินคงค้างนานเกินกำหนดอยู่มากกว่าปี เราเป็นทอมคุณจะชำระใบแจ้งหนี้ 2013 ทั้งหมดมาตอนนี้ ยูโรอัตราแลกเปลี่ยนได้ต่ำมาก คุณน้อยค่ะซื้อยูโรมันเป็นโอกาสที่ดีจะใช้น้อยกว่าบาทตอนนี้ซื้อยูโรเพิ่มมากขึ้นโปรดพิจารณาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณ. เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าการจัดการของเราได้ตัดสินใจที่จะถือสินค้า. ที่ผมกล่าวถึงว่าคุณจะต้องชำระเงินที่ทำจาก Eur 4,797.30 แต่คุณมีเพียงชำระสำหรับ Eur 3219. นาย เลอศักดิ์มีสัญญาชำระเงินทุกเดือนสำหรับจำนวนเงินที่โดดเด่นสำหรับปี 2013 ตั้งแต่เดือน July'15 แต่จนถึงขณะนี้ฉันได้รับเพียงครั้งเดียวเมื่อปีที่แล้ว. ฉันขอโทษที่ฉันต้องถือการจัดส่งของคุณจนกว่าคุณจะจ่ายเพียงสำหรับ: SPA13056 และ 64 ... Eur 2,129.10 (. ฉันแก้ไข Inv รวม amt ของ Eur2129.1 เพื่อวัตถุประสงค์ในการชำระเงิน) + ค่าใช้จ่ายธนาคาร ... Eur 35.00 ทั้งหมด: ... Eur 2,164.10 นาย เลอศักดิ์ได้กล่าวถึงยังให้ความสนใจการชำระเงินล่าช้า แต่การจัดการของเราได้ตัดสินใจที่จะไม่เพิ่มภาระมากขึ้นในการชำระเงินของคุณ. อย่างไรก็ตามเราจะต้องให้คุณต้องแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของธนาคารสำหรับการชำระเงินทุก. เราอยากให้คุณเข้าใจว่าสำนักงานใหญ่ประเทศเยอรมนีของเรา เป็นกังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ค้างชำระ. ผู้สอบบัญชีของเราได้ถามเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ค้างชำระหนี้ที่ค้างชำระนาน. มันมีอยู่แล้วกว่าหนึ่งปี เราจำเป็นต้องมีนายทอมจะชำระทั้งหมด 2,013 ใบแจ้งหนี้. ตอนนี้อัตราแลกเปลี่ยนเงินยูโรอยู่ในระดับต่ำมากคุณต้องน้อยประเทศไทยบาทที่จะซื้อยูโร. มันเป็นโอกาสที่ดีที่จะใช้เงินบาทน้อยลงในขณะนี้ที่จะซื้อเงินยูโรมากขึ้น. โปรดพิจารณาแล้วเห็นว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณ .

เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า การจัดการของเราได้ตัดสินใจที่จะถือสินค้า
เช่นฉันกล่าวว่าคุณต้องการที่จะทำให้การชำระเงินของ EUR 4797.30 , อย่างไรก็ตาม , คุณมีเพียงชำระสำหรับ EUR 3219

เปิดงานมหกรรมสินค้ามีสัญญาการชำระเงินทุกเดือนสำหรับเงินคงค้างสำหรับ 2013 เนื่องจาก เมื่อเดือนกรกฎาคม '15 , แต่ตอนนี้ฉันได้รับเพียงครั้งเดียวเมื่อปีที่แล้ว
ฉันขอโทษ ฉันต้องรอจัดส่งของคุณ จนกว่าคุณจะจ่ายสำหรับ :
spa13056 & 64 . . . EUR 2129.10 ( ผมแก้ไข inv. เพื่อจำนวนรวม eur2129.1 สำหรับจุดประสงค์ของคุณการชําระค่าธรรมเนียมธนาคาร EUR 35.00

. . . . . . . ทั้งหมด : . . . . . . . EUR 2164.10

เปิดงานมหกรรมสินค้ายังได้กล่าวถึงสายชำระดอกเบี้ย แต่การจัดการ เราได้ตัดสินใจที่จะไม่เพิ่มภาระมากขึ้นในการชำระเงินของคุณ .
อย่างไรก็ตามเราจะต้องทนแบกรับค่าธรรมเนียม สำหรับทุกค่า

เราอยากให้คุณเข้าใจที่เยอรมนี สำนักงานใหญ่ เป็นกังวลมากเกี่ยวกับการชำระเงินนี้โดดเด่น ผู้สอบบัญชี มีถามเรา

รับชำระเงินนี้ช้าไป มันก็มากกว่า 1 ปี เราต้องการให้คุณทอมจ่ายทั้งหมด 4 ใบ

ตอนนี้อัตราแลกเปลี่ยนต่ำมากคุณต้องน้อยกว่าไทย บาทเพื่อซื้อยูโร .
มันเป็นโอกาสที่ดีที่จะใช้ค่าเงินบาทน้อยลง ตอนนี้ซื้อยูโรมากขึ้น




โปรดพิจารณาว่า