All documents containing Confidenti

All documents containing Confidential Information in tangible or electronic form which are in the possession of the receiving Party under this Agreement shall remain the property of the disclosing Party, and all such documents, together with any copies or excerpts thereof, shall be promptly returned to the disclosing Party or destroyed upon written request of the disclosing Party, with the exception of one record copy which may be retained to determine compliance of the other Party under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารทั้งหมดที่ประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะในฟอร์มที่มีตัวตน หรืออิเล็กทรอนิกส์ซึ่งอยู่ในความครอบครองของบุคคลได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ จะยังคง คุณสมบัติของพรรค disclosing และเอกสารทั้งหมดดังกล่าว ร่วมกับการคัดลอกหรือนำดังกล่าว จะได้ทันทีกลับไปพรรค disclosing หรือทำลายตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรของฝ่าย disclosing ยกเว้นสำเนาระเบียนซึ่งอาจเก็บไว้เพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบของพรรคอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารทั้งหมดที่มีข้อมูลที่เป็นความลับในรูปแบบที่มีตัวตนหรืออิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงเป็นทรัพย์สินของพรรคเปิดเผยและเอกสารดังกล่าวทั้งหมดพร้อมกับสำเนาใด ๆ หรือเนื้อหาดังกล่าวจะถูกนำกลับทันทีเพื่อ เปิดเผยพรรคหรือถูกทำลายเมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคเปิดเผยยกเว้นสำเนาบันทึกหนึ่งซึ่งอาจจะเก็บไว้เพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามของพรรคอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารทั้งหมดที่มีข้อมูลที่เป็นความลับในตัวตนหรือรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งอยู่ในความครอบครองของงานปาร์ตี้รับภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงเป็นทรัพย์สินของพรรค เปิดเผย และเอกสารดังกล่าวทั้งหมด พร้อมกับมีสำเนา หรือตัดตอนนั้นจะพลันกลับมาเปิดเผย ปาร์ตี้ หรือทำลายเมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของการประชุมพรรคด้วยข้อยกเว้นของการบันทึกสำเนาซึ่งอาจจะเก็บไว้เพื่อตรวจสอบความสอดคล้องของพรรคอื่น ๆภายใต้ข้อตกลงนี้