There are numerous companies and st

There are numerous companies and state owned agencies involved in the Brazil-China soybean trade.
However much of this trade is dominated by large, multinational traders who have offices and infrastructure
in both Brazil and China and therefore control both the export and import ends of the trade, as well as the
crushing process. Since 1995 large multinational commodity companies such as Archer Daniels Midland,
Bunge, Cargill, and Louis Dreyfus have been the main players in China’s soybean market and are responsible
for as much as 80% of China’s soybean crushing capacity [24]. These same companies also direct between
60%-80% of grain exports from Brazil. While these few multinational traders control a disproportionate
amount of the Brazilian soybean export market to China, there are many other large and small national
traders involved in exporting soybeans to China, as Table 3 demonstrates.
Two of the large nationally owned players in China’s soybean import and crushing process are Sinograin and
China National Cereals, Oils, and Foodstuffs Import and Export Corporation (COFCO). Sinograin (China
Grain Reserves Corporation), a state-owned enterprise, is one of China’s top soy importers and oilseed
crushing firms. The company also plays a pivotal role in the country’s grain reserves program which seeks
to stockpile the equivalent of 40% of China’s soybean demand [25]. Currently, of the top ten soy crushing
companies in China, four are foreign owned and six are domestic. Of the six domestic operations, three are
state owned and three are privately owned. Together these ten companies are responsible for 57.9% of the
country’s crushing capacity, despite the large number of domestic crushers. Six of these companies have the
capacity to crush more than 10,000 tons daily: Wilmar International Limited, Jiusan Group, Zhongfang
Group, COFCO, Cargill, and Noble Group. However, China is seeking to reduce the dominance of foreignowned crushing plants in China and promote domestic crushers. As of December 2007, foreign investors
were prohibited from building new crushing plants or even acquiring existing ones [26].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหลายบริษัทและรัฐเป็นเจ้าของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการค้าขายถั่วบราซิลจีน แต่มากค้านี้ถูกครอบงำ โดยผู้ค้าขนาดใหญ่ ข้ามชาติที่มีสำนักงานและโครงสร้างพื้นฐาน ในทั้งบราซิล และจีน และควบคุมการส่งออกและนำเข้าสิ้นค้า รวมทั้ง กระบวนการบด ตั้งแต่บริษัท 1995 สินค้าข้ามชาติขนาดใหญ่เช่นคอร์ปอร์เรแดเนียลอาร์เชอร์ Bunge, Cargill, Louis Dreyfus มีผู้เล่นหลักในตลาดถั่วเหลืองของจีน และมีความรับผิดชอบ ถึง 80% ของถั่วเหลืองของจีนบดกำลัง [24] บริษัทเดียวกันโดยตรงระหว่างยัง 60% - 80% ของข้าวที่ส่งออกจากประเทศบราซิล ขณะนี้ ผู้ค้าข้ามชาติน้อยควบคุมการนำ ยอดเงินของตลาดส่งออกถั่วบราซิลจีน มีหลายอื่น ๆ ขนาดใหญ่ และขนาดเล็กแห่งชาติ ผู้ค้าที่เกี่ยวข้องในการส่งออกถั่วเหลืองจีน ตามตาราง 3 แสดงให้เห็นถึงสองขนาดใหญ่ผลงานของ Sinograin เป็นเครื่องเล่นของจีนถั่วเหลืองนำเข้าและการบดระหว่าง และ ธัญญาหารแห่งชาติจีน น้ำมัน และอาหารนำเข้า และส่งออก Corporation (COFCO) Sinograin (จีน บริษัทสำรองข้าว), องค์กรรัฐ เป็นหนึ่งของจีนนำเข้าถั่วเหลืองด้านบนและ oilseed บดบริษัท บริษัทยังมีบทบาทแปรโปรแกรมสำรองข้าวของประเทศที่พยายาม การตุนเทียบเท่ากับ 40% ของความต้องการถั่วเหลืองของจีน [25] ปัจจุบัน ของสิบอันดับถั่วเหลืองบด ประเทศจีน สี่ต่างประเทศเป็นเจ้าของ และ 6 อยู่ในประเทศ การดำเนินงานภายในประเทศ 6 สามมี รัฐเป็นเจ้าของและสามเป็นเจ้าของ กันสิบบริษัทต้องรับผิดชอบ 57.9% ของการ ประเทศบดกำลัง แม้ มีจำนวนมากในประเทศ crushers 6 บริษัทเหล่านี้ได้ กำลังให้ความสนใจมากกว่า 10000 ตันทุกวัน: Wilmar อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด กลุ่ม Jiusan ซงฟาง กลุ่ม COFCO, Cargill และ กลุ่มตระกูล อย่างไรก็ตาม จีนกำลังลดการครอบงำของพืชบด foreignowned ในประเทศจีน และส่งเสริมในประเทศ crushers ณ 2550 ธันวาคม นักลงทุนต่างประเทศ ถูกห้ามจากอาคารใหม่บดพืชหรือแม้กำลังรับอยู่คน [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีบริษัทมากมายที่เป็นของรัฐและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในบราซิล จีน และการค้า
แต่มากของการค้านี้เป็น dominated โดยมากผู้ค้าข้ามชาติที่มีสำนักงานและโครงสร้างพื้นฐาน
ทั้งในบราซิลและจีน จึงควบคุมทั้งการส่งออกและนำเข้าปลายการค้า ตลอดจน
บดกระบวนการตั้งแต่ปี 1995 บริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่เช่น Archer Daniels Midland สินค้า
Bunge , Cargill และหลุยส์ เดรย์ฟัส , มีผู้เล่นหลักในตลาดถั่วเหลืองของจีนและรับผิดชอบ
เท่าที่ 80% ของประเทศจีนถั่วเหลืองบดความจุ [ 24 ] บริษัทเดียวกันนี้ยังได้โดยตรงระหว่าง
60% - 80% ของการส่งออกข้าวจากบราซิลในขณะที่ผู้ค้าข้ามชาติเหล่านี้ไม่กี่สามารถควบคุมปริมาณมหาศาล
ของบราซิลถั่วเหลืองตลาดส่งออกไปยังจีน มีหลายอื่น ๆขนาดใหญ่และผู้ค้าแห่งชาติ
ขนาดเล็กมีส่วนร่วมในการส่งออกถั่วเหลืองจีน เป็นตารางที่ 3 แสดงให้เห็นถึง .
2 ขนาดใหญ่ของประเทศที่เป็นเจ้าของผู้เล่นนำเข้าถั่วเหลืองของจีนและบดกระบวนการไซโนเกรนและ
ธัญพืชแห่งชาติจีน ตัวขับและเครื่องบริโภคนำเข้าและส่งออก Corporation ( คอฟโค ) ไซโนเกรน ( จีน
เมล็ดพืช Corporation ) ซึ่งเป็นองค์กรของรัฐเป็นหนึ่งของประเทศจีนสูงสุดถั่วเหลืองบด oilseed
เข้าบริษัท บริษัท ยังมีบทบาทสำคัญ ในเมล็ดพันธุ์ของประเทศสำรองโปรแกรมซึ่งพยายาม
ที่จะคลังสินค้าเท่ากับ 40% ของความต้องการถั่วเหลืองของจีน [ 25 ] ปัจจุบันของด้านบนสิบถั่วเหลืองบด
บริษัท ในประเทศจีน สี่เป็นของต่างประเทศและหกประเทศ ของหกประเทศ การดำเนินการสาม
รัฐเป็นเจ้าของ และสามมีเอกชนเป็นเจ้าของ ด้วยกันสิบเหล่านี้ บริษัท จะรับผิดชอบโครงการ %
ประเทศบดความจุ แม้จะมีจำนวนมากของรองเท้าในประเทศ หก บริษัท เหล่านี้มี
ความจุบี้มากกว่า 10 , 000 ตันทุกวัน :วิลมาร์อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด jiusan กลุ่ม zhongfang
กลุ่มคอฟโค Cargill และโนเบิล , กลุ่ม อย่างไรก็ตาม จีนคือการแสวงหาเพื่อลดความเด่นของ foreignowned บดพืชในจีนและส่งเสริมรองเท้าในประเทศ ณ เดือนธันวาคม 2550 , นักลงทุนต่างประเทศ
ถูกห้ามจากอาคารใหม่ หรือแม้แต่การบดพืชที่มีอยู่ [ 26 ]