Dear concerned personRegarding to t

Dear concerned person

Regarding to the news of the Anti-Government Protestors are marching around
Bangkok yesterday (9 May 2014) and planning to continue on this weekend.

GA Department would like to announce that the company requests you to leave
the Bangkok area soonest in case that you have no any urgent work.

Also, please avoid the demonstration area during the weekend for your safety.

Moreover, we would like all of you to keep your mobile phone on all the time.
If there is any updated or urgent information, we can timely announce to you.

We are thanking all staffs for kindly corporation and understanding.

Best Regards,
GA Dept.
T.Suzuki

PS) In addition to mentioned informational, considering the current situation,
the company suggests all staffs: -
- To avoid from going out in the night of weekday and weekend.
- To use car/public transportation as much as you can when you travel
from place to place. (Not walking in the streets)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังวลคนรัก

เกี่ยวกับข่าวของกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลจะเดินรอบ
กรุงเทพเมื่อวานนี้ (9 2014 พฤษภาคม) และการวางแผนการในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้

แผนก GA อยากประกาศว่า บริษัทร้องขอให้ปล่อย
พื้นที่กรุงเทพมหานครในกรณีที่คุณมีไม่ใด ๆ ด่วนทำงานเร็ว

ยัง กรุณาหลีกเลี่ยงพื้นที่สาธิตในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อความปลอดภัยของคุณ

นอกจากนี้ เราอยากเพื่อให้โทรศัพท์ของคุณกับเวลา
ถ้ามีข้อมูลใดปรับปรุง หรือเร่งด่วน เราทันเวลาสามารถประกาศที่ให้คุณได้

เราจะยังพนักงานทั้งหมดสำหรับบริษัทที่ละเมียดละไมและเข้าใจ

นับถือ,
แผนก GA
T.Suzuki

PS) นอกกล่าวถึงรายละเอียด พิจารณาสถานการณ์ปัจจุบัน,
บริษัทแนะนำพนักงานทั้งหมด: -
-เพื่อหลีกเลี่ยงจากออกไปในคืนวันธรรมดาและวันหยุดสุดสัปดาห์
- ใช้ขนส่งรถยนต์/ประชาชนมากเท่าที่คุณสามารถเมื่อคุณเดินทาง
จากสถานนั้น (ไม่เดินในถนน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเป็นห่วงคน

เกี่ยวกับข่าวการต่อต้านรัฐบาลประท้วงเดินขบวนทั่วกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้ ( 9 พฤษภาคม 2014
) และวางแผนที่จะดำเนินการต่อในสุดสัปดาห์นี้

กาแผนกต้องการที่จะประกาศว่า บริษัท ขอให้ท่านปล่อย
กรุงเทพพื้นที่เร็วที่สุด ในกรณีที่คุณมีไม่มีงานเร่งด่วน .

ยัง โปรดหลีกเลี่ยง พื้นที่สาธิต ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อความปลอดภัยของคุณ .

นอกจากนี้ เราต้องการทั้งหมดของคุณเพื่อให้โทรศัพท์มือถือของคุณตลอดเวลา
หากมีการปรับปรุงหรือข้อมูลด่วน เราสามารถทันเวลาประกาศให้คุณ

เราขอบคุณพนักงานสำหรับ บริษัท ที่ละเมียดละไม และความเข้าใจ นับถือ





PS . ฝ่าย t.suzuki ) นอกจากการกล่าวถึงการให้ข้อมูล เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน บริษัทให้พนักงานทุกคน
-
:- หลีกเลี่ยงจากการไปเที่ยวในคืนวันธรรมดาและวันหยุดสุดสัปดาห์ .
- ใช้รถขนส่งสาธารณะมากเท่าที่คุณสามารถ เมื่อคุณเดินทาง
จากสถานที่ที่ ( ไม่ได้เดินในถนน )