Since opening its doors in March 19

Since opening its doors in March 1996, the Sheraton Grande Sukhumvit hotel has sought to flawlessly combine modern elegance and luxury with the fascinating Thai culture in the very heart of the nation's capital. The magnificent 33-storey tower, located in close proximity to Bangkok's major tourist and shopping destinations, was built to face both magnetic city views and the soothing vistas of Lake Ratchada.

With interiors by the internationally acclaimed design firm Hirsch Bedner Associates and exteriors by the Bangkok-based architectural firm CASA, the Sheraton Grande Sukhumvit graciously caters to its sophisticated guests by delivering a "package of fantasy, drama and creature comfort". Enhancing the unforgettable atmosphere of our luxury Bangkok hotel, vivid glass sculptures by acclaimed artist Steven Gormley are artfully displayed in the lobby and public spaces. Their turquoise green colour and dramatic proportions-emblematic of Gormley's designs-are prized by Asian art collectors worldwide.

Conceived of as a destination that holds appeal for both leisure and business travellers, the Sheraton Grande Sukhumvit has blazed a trail among Bangkok luxury hotels as a leader in technological advancement and convenience-featuring the fastest possible internet connections, wider bandwidth, wireless access throughout all guest rooms and public spaces, as well as state-of-the-art business and meeting facilities. For its farsighted approach, the hotel has garnered several technology awards since 1996.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เปิดประตูในเดือนมีนาคมปี 1996 โรงแรมเชอราตันแกรนด์สุขุมวิทได้พยายามที่จะไม่มีที่ติสัมผัสความหรูหราทันสมัยและความหรูหรากับวัฒนธรรมไทยที่น่าสนใจในใจกลางของเมืองหลวงของประเทศ หอ 33 ชั้นอันงดงามตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับที่ท่องเที่ยวสำคัญของกรุงเทพฯและแหล่งช้อปปิ้ง, ถูกสร้างขึ้นเพื่อเผชิญทั้งวิวเมืองแม่เหล็กและทิวทัศน์ธรรมชาติของเลครัชดา. ด้วยการตกแต่งภายในโดย บริษัท ออกแบบที่ได้รับรางวัลในระดับนานาชาติ Hirsch Bedner ร่วมและภายนอกโดย กทม. ที่ใช้สถาปัตยกรรม บริษัท CASA, โรงแรมเชอราตันแกรนด์สุขุมวิทเกล้าฯให้บริการแก่ผู้เข้าพักมีความซับซ้อนโดยการส่งมอบ "แพคเกจของละครจินตนาการและความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิต" การเสริมสร้างบรรยากาศที่น่าจดจำของความหรูหราของเราโรงแรมในกรุงเทพฯ, ประติมากรรมแก้วสดใสโดยศิลปินที่ได้รับรางวัลสตีเว่น Gormley จะแสดงสวยในล็อบบี้และพื้นที่สาธารณะ สีเขียวขุ่นสีเขียวของพวกเขาและการแสดงละครสัดส่วนสัญลักษณ์ของ Gormley ออกแบบ-มีราคาแพงโดยนักสะสมงานศิลปะเอเชียทั่วโลก. รู้สึกว่าเป็นสถานที่ที่มีการอุทธรณ์สำหรับทั้งนักท่องเที่ยวและนักธุรกิจที่โรงแรมเชอราตันแกรนด์สุขุมวิทมีประกายเส้นทางระหว่างกรุงเทพฯโรงแรมหรูเป็น ผู้นำในความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความสะดวกสบายและมีห้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้เร็วที่สุดแบนด์วิธกว้างเชื่อมต่อไร้สายทั่วทุกห้องพักและพื้นที่สาธารณะเช่นเดียวกับธุรกิจรัฐของศิลปะและห้องประชุม สำหรับวิธีการมองการณ์ไกลของโรงแรมได้รวบรวมรางวัลเทคโนโลยีหลายตั้งแต่ปี 1996

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เปิดประตูมีนาคม 1996 โรงแรมเชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท โรงแรมได้พยายามที่จะไม่มีที่ติรวมความสง่างามทันสมัยและหรูหรากับวัฒนธรรมไทยที่น่าสนใจมากของเงินทุนของประเทศ งดงาม 33 ชั้น ทาวเวอร์ ตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวและแหล่งช้อปปิ้งของกรุงเทพฯ สาขาปลายทางถูกสร้างขึ้นให้ใบหน้าทั้งสองเมืองแม่เหล็กธรรมชาติทิวทัศน์ของทะเลสาบและวิวรัชดา

ด้วยการตกแต่งภายในที่ออกแบบโดย บริษัท ได้รับรางวัลในระดับนานาชาติ เฮิร์ช ร่วมโรงภายนอกและโดยจากกรุงเทพฯ บริษัท คาซ่า สถาปัตยกรรม โรงแรมเชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท จึงเหมาะสำหรับแขกที่ซับซ้อน โดยการส่งแพคเกจ แฟนตาซี , ดราม่า และความสะดวกสบาย " สิ่งมีชีวิตเพิ่มบรรยากาศไม่รู้ลืมของ กรุงเทพ โรงแรมที่หรูหรา , ประติมากรรมแก้วสดใสโดยได้รับรางวัลศิลปินสตีเวนกอร์มลีย์แสดง artfully ในล็อบบี้และพื้นที่สาธารณะ ของสีฟ้าสีเขียวสีและสัดส่วนอย่างมากสัญลักษณ์ของกอร์มลีย์ งานออกแบบของ prized โดยศิลปะเอเชียนักสะสมทั่วโลก

รู้สึกเป็นปลายทางที่ยังคงอุทธรณ์สำหรับผู้เดินทางเพื่อพักผ่อนและธุรกิจ โรงแรมเชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท มีเส้นทางในโรงแรมหรูในกรุงเทพฯเจิดจ้าเป็นผู้นำในความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความสะดวกสบายที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ , แบนด์วิดธ์กว้างขึ้น อินเตอร์เน็ตไร้สายทั่วทั้งห้องพักและพื้นที่สาธารณะ ,เป็นธุรกิจทันสมัย และห้องประชุม สำหรับแนวทางของสายตายาว โรงแรมได้รับรางวัลหลายเทคโนโลยีตั้งแต่ปี 1996