My own book, Rescuing History from

My own book, Rescuing History from the Nation, which probed the close nexus between history and the nation in early twentieth-century China, also sought out suppressed histories within or in the shadow of dominant narratives, often by exploring linguistic transformations in the sources.10 Although China was not formally or fully colonized, from the end of the nineteenth century, imperialism had a deep impact on the consciousness of the Chinese intelligentsia who began increasingly to view the world through the prevalent social Darwinian conceptions of the period. In this discourse, a linear, progressive history of the Chinese nation was not simply necessary in order to make claims on the past. The creation – or the “awakening,” as the nationalist rallying cry would have it – of a national historical subject was necessary for competitive survival (against both imperialism and the slide into barbarism) in the present and the future. History now became a political force in the efforts of modernizing nationalists to either appropriate, subsume or delegitimate popular conceptions and practices of the old society. Thus, for instance, revolutionary nationalists sought to enlist the support of the secret societies which were, in their commitment to restoring a previous dynasty, actually backward looking and often diametrically opposed to the revolutionary conception. Yet by skillful manipulation of the older conceptions and language of these societies the nationalists re-wrote the histories of these societies to reflect revolutionary views

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือของตัวเอง ช่วยประวัติจากประเทศ ซึ่งพิสูจน์ nexus ปิดระหว่างประวัติศาสตร์ชาติในประเทศจีนศตวรรษที่ยี่สิบต้น ยังขอออกหากหยุดภาย ในเงาของหลัก narratives หรือบ่อยครั้ง โดยสำรวจแปลงภาษาศาสตร์ใน sources.10 แม้ว่าจีนไม่อย่างเป็นกิจจะลักษณะ หรือเต็มยึดครอง จากจุดสิ้นสุดของศตวรรษ ลัทธิจักรวรรดินิยมมีผลกระทบลึกในจิตสำนึกของนักการจีนที่เริ่มดูโลกผ่านทางแพร่หลายมากขึ้น conceptions แบบสังคมของรอบระยะเวลา ในวาทกรรมนี้ ประวัติเชิงเส้น การก้าวหน้าของประเทศจีนนั้นไม่จำเป็นเพียงเพื่อให้เรียกร้องในอดีต การสร้างหรือการ "ตื่น เป็นร้อง rallying ชาตินิยมจะมีก็เป็นเรื่องประวัติศาสตร์ชาติได้จำเป็นสำหรับการอยู่รอดแข่งขัน (ต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมและภาพนิ่งการ barbarism) ในปัจจุบันและอนาคต ประวัติตอนนี้กลายเป็น แรงทางการเมืองในความพยายามของปรับ nationalists เหมาะสม subsume หรือ delegitimate conceptions นิยมและการปฏิบัติของสังคมเก่า ดังนั้น เช่น nationalists ปฏิวัติขออาสาสนับสนุนของสมาคมลับซึ่ง ในความทุ่มเทในการฟื้นฟูราชวงศ์ก่อนหน้านี้ จริงย้อนหลัง มอง และมัก diametrically ตรงข้ามกับความคิดปฏิวัติ ยัง จัดการฝีมือของ conceptions เก่าและภาษาของสังคมเหล่านี้ ที่ nationalists ใหม่เขียนประวัติของสังคมเหล่านี้จะสะท้อนมุมมองการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือของตัวเองประวัติช่วยเหลือจากประเทศที่แน่นแฟ้นระหว่างการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดระหว่างประวัติศาสตร์และประเทศในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบประเทศจีนยังขอออกประวัติศาสตร์ปราบปรามภายในหรือในร่มเงาของเรื่องเล่าที่โดดเด่นมักจะโดยการสำรวจการเปลี่ยนแปลงทางภาษาในแหล่งที่มา 10 แม้ว่าประเทศจีนอย่างเป็นทางการไม่ได้หรืออาณานิคมอย่างเต็มที่จากปลายศตวรรษที่สิบเก้าจักรวรรดินิยมมีผลกระทบลึกเกี่ยวกับจิตสำนึกของปัญญาชนชาวจีนที่เริ่มมากขึ้นในการมองโลกผ่านแนวคิดของดาร์วินที่แพร่หลายทางสังคมในช่วงเวลาที่ ในวาทกรรมนี้เส้นประวัติศาสตร์ความก้าวหน้าของประเทศจีนไม่ได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่จำเป็นเพื่อที่จะทำให้การเรียกร้องในอดีตที่ผ่านมา การสร้าง - หรือ "ตื่น" เป็นชุมนุมของมวลชนผู้รักชาติจะได้มัน - เรื่องของประวัติศาสตร์แห่งชาติเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อความอยู่รอดในการแข่งขัน (กับทั้งจักรวรรดินิยมและเลื่อนเข้าป่าเถื่อน) ในปัจจุบันและอนาคต ประวัติความเป็นมาในขณะนี้กลายเป็นพลังทางการเมืองในความพยายามของโดนัลด์ที่ทันสมัย​​เพื่อความเหมาะสมอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ subsume delegitimate นิยมแนวความคิดและการปฏิบัติของสังคมเก่า ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นการปฏิวัติโดนัลพยายามที่จะขอความช่วยเหลือสนับสนุนของสมาคมลับที่อยู่ในความมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูราชวงศ์ก่อนหน้านี้จริงย้อนกลับมองและมักจะขัดกับความคิดปฏิวัติ แต่โดยการจัดการและทักษะความชำนาญของแนวความคิดเก่าและภาษาของสังคมเหล่านี้โดนัลอีกครั้งเขียนประวัติศาสตร์ของสังคมเหล่านี้เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือของตัวเอง การช่วยเหลือจากประวัติศาสตร์ประเทศ ซึ่งเมื่อ Nexus ใกล้ชิดระหว่างประวัติศาสตร์และชาติในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ จีนยังพยายามอดกลั้น ประวัติศาสตร์ภายในหรือในเงาของเรื่องเล่าเด่นมักจะโดยการเปลี่ยนภาษาใน sources.10 แม้ว่าจีนจะไม่ได้เป็นเมืองขึ้นหรืออย่างเต็มที่จากปลายศตวรรษที่สิบเก้า ,ลัทธิจักรวรรดินิยมจะมีผลกระทบลึกในจิตสำนึกของชนชั้นปัญญาชนจีนที่เริ่มมากขึ้นเพื่อดูโลกผ่านทางสังคมของดาร์วินแนวความคิดที่แพร่หลายของระยะเวลา ในวาทกรรมนี้เป็นเชิงประวัติศาสตร์ก้าวหน้าของประเทศจีน ไม่เพียง แต่ที่จำเป็น เพื่อที่จะทำให้การเรียกร้องเกี่ยวกับอดีต การสร้าง ( หรือ " กระตุ้น" เป็นร้องไห้ชุมนุมผู้รักชาติจะมันและของประวัติศาสตร์แห่งชาติเรื่องจำเป็นสำหรับการอยู่รอดในการแข่งขัน ( กับทั้งลัทธิจักรวรรดินิยมและภาพนิ่งลงในสีทาบ้าน ) ใน ปัจจุบัน และอนาคต ประวัติศาสตร์ตอนนี้กลายเป็นพลังทางการเมืองในความพยายามของอเมริกาที่ทันสมัยให้เหมาะสม จัดเป็นกลุ่มหรือ delegitimate มโนทัศน์ที่นิยมและการปฏิบัติของสังคมเก่า ดังนั้นตัวอย่าง ปฏิวัติชาตินิยมที่แสวงหาเกณฑ์การสนับสนุนของสมาคมลับซึ่งอยู่ในความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อการฟื้นฟูราชวงศ์ก่อน ที่จริงข้างหลังมองและมักจะตรงข้ามกันกับความคิดการปฏิวัติยังจัดการฝีมือเก่า แนวคิดและภาษาเหล่านี้สังคม Nationalists Re เขียนประวัติศาสตร์ของสังคมเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่ปฏิวัติ