BANGKOK (AP) — Anti-government prot

BANGKOK (AP) — Anti-government protesters determined to unseat Thailand’s prime minister surrounded a Bangkok sports stadium in an unsuccessful attempt to physically block political parties from registering for a February election.

Prime Minister Yingluck Shinawatra, who is popular among the rural majority but disliked by the urban middle class and educated elite, called the Feb. 2 elections to diffuse tension after several weeks of sometimes violent demonstrations in the Thai capital.

The attempted blockade comes after the main opposition Democrat Party said over the weekend it will boycott the vote, which Yingluck’s ruling party would likely win.

Officials from her party and eight others managed to sign up for the election by slipping into the stadium in the middle of the night, despite the presence of some protesters who had camped out overnight, the Election Commission said.

“We were aware that protesters would be blocking all entrances, so we went into the stadium at 4:00 a.m. while they were sleeping,” said Prompong Nopparit, spokesman of the ruling Pheu Thai Party. “Despite all this, the elections will continue as planned on Feb. 2.”

More than two dozen other parties were able to register at a nearby police station, where they filed complaints saying they were unable to access the main venue because of the blockade, the commission said.

Hundreds of protesters tried to seal off the police station, too, and then tried to block representatives of several political parties from leaving.

The mostly city-dwelling demonstrators say Yingluck’s removal is necessary to purge the country of corruption and money politics. They view Yingluck as a puppet of her brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a 2006 military coup and is living in self-imposed exile overseas after being convicted for corruption.

The protesters want an appointed interim government to oversee political and electoral reforms before any new polls are held.

But the Shinawatras have the support of Thailand’s rural poor, largely because of Thaksin’s policies to bring virtually free health care, cheap loans and other benefits to the long-neglected countryside. Yingluck has spent the past several days in Thailand’s north and northeast, her party’s political strongholds, surrounded by crowds of enthusiastic supporters.

Her government says the opposition’s boycott shows it’s afraid of losing. Thaksin and his allies have won every national election since 2001.

Charismatic protest leader Suthep Thaugsuban has mobilized huge crowds in Bangkok in the past few weeks, including more than 100,000 people on Sunday in a march that blocked traffic and shut down major intersections around the capital.

In a fiery speech Sunday night, he promised to continue mass rallies and blockades until they achieve their goal.

“Because Yingluck clings to her prime minister’s seat, we must come out to chase her,” Suthep told supporters. “We will keep chasing her until she is dead or until she leaves.”

He declared that if the election still goes ahead on Feb. 2, “We will shut down the entire country and no one will vote.”

Yingluck insists the polls will take place. Her party signaled its confidence in a victory by placing her at the top of its party list Monday, indicating she remains their top choice for prime minister after elections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ (AP) - ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลมุ่งมั่นที่จะขับไล่นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยที่ล้อมรอบสนามกีฬากรุงเทพฯในความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จทางร่างกายป้องกันพรรคการเมืองจากการลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งกุมภาพันธ์

นายกรัฐมนตรีชินวัตร Yingluck ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนส่วนใหญ่ในชนบท. แต่ไม่ชอบโดยคนชั้นกลางในเมืองและชนชั้นสูงที่มีการศึกษาที่เรียกว่ากุมภาพันธ์2 การเลือกตั้งที่จะกระจายความตึงเครียดหลังจากหลายสัปดาห์ของการประท้วงรุนแรงบางครั้งในเมืองหลวงของไทย.

ด่านพยายามมาหลังจากพรรคฝ่ายค้านประชาธิปไตยหลักกล่าวว่าในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ก็จะคว่ำบาตรการลงคะแนนเสียงที่พรรค Yingluck ของแนวโน้มที่จะชนะ.

เจ้าหน้าที่จากพรรคของเธอและคนอื่น ๆ แปดจัดการการลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งโดยการลื่นไถลลงสนามในตอนกลางคืนแม้จะมีการแสดงตนของผู้ประท้วงบางคนได้ตั้งค่ายพักแรมค้างคืนออกที่คณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวว่า.

"เราทราบว่า ผู้ประท้วงจะได้รับการปิดกั้นทางเข้าทั้งหมดดังนั้นเราเดินเข้าไปในสนามกีฬาที่ 04:00 ขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับอยู่ "พร้อมพงษ์ nopparit กล่าวว่าโฆษกของพรรคพรรคเพื่อไทย "แม้จะมีทั้งหมดนี้การเลือกตั้งจะยังคงเป็นไปตามแผนงานที่กุมภาพันธ์ 2. "

มากกว่าสองโหลบุคคลอื่นที่มีความสามารถในการลงทะเบียนที่สถานีตำรวจบริเวณใกล้เคียงที่พวกเขายื่นข้อร้องเรียนว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะเข้าถึงสถานที่หลักเพราะการปิดล้อมที่คณะกรรมการกล่าวว่า.

ประท้วงหลายร้อยคนพยายามที่จะ ประทับตราออกที่สถานีตำรวจด้วยและพยายามที่จะปิดกั้นตัวแทนของพรรคการเมืองหลายออกจาก.

ผู้ประท้วงส่วนใหญ่เป็นเมืองที่อยู่อาศัยกล่าวว่าการกำจัดยิ่งลักษณ์เป็นสิ่งที่จำเป็นในการล้างประเทศของการทุจริตและเงินการเมือง พวกเขาดู Yingluck เป็นหุ่นเชิดของพี่ชายของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเธอที่ถูกตัดขาดใน 2006 ทหารทำรัฐประหารและการใช้ชีวิตในการเนรเทศตัวเองเรียกเก็บในต่างประเทศหลังจากที่ถูกตัดสินลงโทษในข้อหาทุจริต.

ประท้วงต้องการรัฐบาลชั่วคราวได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลการปฏิรูปทางการเมืองและการเลือกตั้งก่อนการเลือกตั้งใหม่ที่จะมีขึ้น.

แต่ shinawatras มีการสนับสนุนของประเทศไทยของคนยากจนในชนบทส่วนใหญ่เพราะนโยบายของทักษิณที่จะทำให้การดูแลสุขภาพฟรีจริงเงินให้สินเชื่อราคาถูกและผลประโยชน์อื่น ๆ ที่จะชนบทที่ถูกละเลยมานาน Yingluck ได้ใช้เวลาหลายวันที่ผ่านมาในภาคเหนือของประเทศไทยและภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มั่นทางการเมืองของบุคคลที่เธอล้อมรอบด้วยฝูงชนของผู้สนับสนุนกระตือรือร้น.

รัฐบาลของเธอกล่าวว่าการคว่ำบาตรของฝ่ายค้านแสดงให้เห็นว่ากลัวการสูญเสีย ทักษิณและพันธมิตรของเขาได้รับรางวัลทุกการเลือกตั้งแห่งชาติตั้งแต่ปี 2001.

ผู้นำการประท้วงเสน่ห์สุเทพเทือกสุบรรณมีการระดมฝูงชนขนาดใหญ่ในกรุงเทพฯในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมารวมกว่า 100,000 คนวันอาทิตย์ในเดือนมีนาคมที่ถูกปิดกั้นการจราจรและปิดทางแยกที่สำคัญรอบ ๆ เมืองหลวง.

ในคำพูดที่รุนแรงในคืนวันอาทิตย์เขาสัญญาว่า เพื่อดำเนินการต่อการชุมนุมมวลและอุปสรรคจนกว่าพวกเขาจะบรรลุเป้าหมายของพวกเขา.

"เพราะ Yingluck ยึดติดกับที่นั่งนายกรัฐมนตรีของเธอเราจะต้องออกมาเพื่อไล่ล่าเธอ" สุเทพบอกผู้สนับสนุน "เราจะให้ไล่เธอจนกระทั่งเธอตายหรือจนกว่าเธอออก."

เขาประกาศว่าถ้าการเลือกตั้งยังคงไปข้างหน้าบนกุมภาพันธ์ 2 "เราจะปิดตัวลงทั้งประเทศและไม่มีใครจะลงคะแนน."

Yingluck ยืนยันการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นพรรคของเธอส่งสัญญาณความเชื่อมั่นในชัยชนะโดยการวางของเธอที่ด้านบนของรายการจันทร์ของบุคคลที่แสดงให้เห็นว่าเธอยังคงเป็นตัวเลือกอันดับแรกของพวกเขาสำหรับนายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพ (AP) ซึ่งผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่กำหนด unseat นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยท่ามกลางสนามกีฬากรุงเทพมหานครเป็นความสำเร็จพยายามบล็อกจริงพรรคการเมืองจากการลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์เป็นการ

Feb เรียกว่านายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร ที่เป็นที่นิยมในชนบทส่วนใหญ่ แต่ disliked โดยชนชั้นสูงเมืองชั้นกลาง และการศึกษา การ เลือกตั้ง 2 เพื่อกระจายความตึงเครียดหลังจากหลายสัปดาห์ของสาธิตบางครั้งรุนแรงในไทยเมืองหลวง

ขวางพยายามมาหลังจากพรรคฝ่ายค้านหลักว่า ช่วงวันหยุดมันจะคว่ำบาตรการลงคะแนนเสียง ซึ่งมีแนวโน้มจะชนะฝ่ายปกครองของ Yingluck

เจ้าหน้าที่จากพรรคของเธอและแปดจัดการการลงทะเบียนการเลือกตั้ง โดยการลื่นไถลเข้าไปในสนามกีฬากลางดึก แม้มีสถานะการออนไลน์ของผู้ชุมนุมบางคนมี camped ออกค้างคืน กล่าวว่า กกต.

"เราไม่ทราบว่า ผู้ชุมนุมจะสามารถบล็อกทางเข้าทั้งหมด เพื่อให้เราไปเป็นสนาม 4:00 น.ในขณะที่พวกเขาได้นอน, "กล่าวว่า Nopparit พร้อมพงษ์ โฆษกของปกครองพรรคเพื่อไทย "แม้ทั้งหมดนี้ เลือกตั้งยังคงเป็นไปตามแผนใน 2 ก.พ."

กว่าสองโหลบุคคลอื่นไม่สามารถลงทะเบียนที่สถานีตำรวจใกล้เคียง ที่พวกเขายื่นข้อร้องเรียนว่า พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงสถานหลักเนื่องจากการปิดล้อม กล่าวว่า นาย

ร้อยผู้ประท้วงพยายามปิดปิดสถานีตำรวจ เกินไป พยายามบล็อกผู้แทนของพรรคการเมืองต่าง ๆ ออกจากกัน

ผู้ประท้วงส่วนใหญ่เมืองปีติว่า เอาของ Yingluck จำเป็นต้องล้มล้างประเทศเมืองเงินและความเสียหาย พวกเขาดู Yingluck เป็นหุ่นเชิดของพี่ชายของเธอ อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ใครที่ล้มในประหาร 2006 และชีวิตพลัดถิ่นปรนต่างประเทศหลังจากถูกตัดสินลงโทษการทุจริต

ผู้ประท้วงที่ต้องการตกแต่งรัฐบาลดูแลการปฏิรูปการเมือง และการเลือกตั้งก่อนการสำรวจใหม่มีขึ้น

แต่ Shinawatras มีการสนับสนุนคนจนชนบทของประเทศไทย ส่วนใหญ่เนื่องจากนโยบายของทักษิณเพื่อนำมาดูแลสุขภาพจริงฟรี สินเชื่อราคาประหยัดและประโยชน์อื่น ๆ กับชนบทที่ไม่มีกิจกรรมยาว Yingluck ได้ใช้เวลาหลายวันที่ผ่านมาในประเทศไทยทางทิศเหนือ และตะวันออกเฉียง เหนือ ชี้ทางการเมืองของพรรคของเธอ ท่ามกลางความวุ่นวายของหัวใจกระตือรือร้น

กล่าวว่า รัฐบาลของเธอเป็นฝ่ายค้านคว่ำบาตรแสดงก็กลัวสูญเสีย ทักษิณและพันธมิตรของเขาได้รับเลือกตั้งทุกแห่งชาติตั้งแต่ปี 2001

ประท้วงนี่หัวหน้าสุเทพปฏิบัติฝูงชนขนาดใหญ่ในกรุงเทพฯ ผ่านมาไม่กี่สัปดาห์ รวมมากกว่า 100000 คนในวันอาทิตย์ในเดือนมีนาคมที่จราจร และปิดแยกหลักใกล้เมืองหลวง

คะนองใน คืนวันอาทิตย์ เขาสัญญาต่อมวล rallies และ blockades จนกว่าจะบรรลุเป้าหมายของพวกเขา

"เนื่องจาก Yingluck clings ไปนั่งเป็นนายกรัฐมนตรีของเธอ เราต้องออกมาไล่เธอ สุเทพบอกหัวใจ "เราจะให้ไล่เธอจน กว่าเธอจะตาย หรือจน กว่าเธอทิ้งกัน"

เขาประกาศว่า ถ้าเลือกตั้งยังไปข้างหน้า 2 ก.พ. "เราจะปิดทั้งประเทศ และไม่มีใครจะลงคะแนน"

Yingluck รมย์สำรวจจะเกิดขึ้น พรรคของเธอส่งสัญญาณความเชื่อมั่นในชัยชนะที่วางเธอที่ด้านบนของรายชื่อบุคคลวันจันทร์ บอกเธอยังคงอันดับของพวกเขาสำหรับนายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ( AP ) - การป้องกันการประท้วงรัฐบาลกำหนดออกประเทศไทยของนายกรัฐมนตรีล้อมรอบด้วยกรุงเทพฯสนามกีฬาที่ไม่ประสบความสำเร็จในการพยายามที่จะปิดกั้นทางการเมืองปัญหาทางด้าน กายภาพ จัดงานปาร์ตี้สำหรับผู้ใช้บริการตั้งแต่การลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งเดือน กุมภาพันธ์ .

นายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตร,ผู้ที่เป็นที่นิยมในหมู่ในชนบทส่วนใหญ่แต่ไม่ชอบขี้หน้าโดยที่ในเมืองส่วนกลางและการศึกษา elite ,เรียกว่าที่ก.พ.2 การเลือกตั้งเพื่อกระจายความตึงเครียดหลังจากหลายสัปดาห์ของการเดินขบวนประท้วงอย่างรุนแรงบางครั้งในเมืองหลวงไทยที่.

ที่พยายามจะเข้ามาปิดล้อมพรรคประชาธิปัตย์ฝ่ายค้านหลังจากหลักของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งกล่าวว่าในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะคว่ำบาตรการเลือกตั้งซึ่งของ yingluck อีกฝ่ายหนึ่งจะชนะมีแนวโน้ม.

เจ้าหน้าที่จากผู้ให้บริการรายอื่นของเธอและแปดคนอื่นมีการจัดการในการลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งโดยลื่นหลุดเข้าไปในสนามกีฬาที่อยู่ในส่วนกลางของคืนนั้นแม้จะมีผู้ประท้วงบางคนก็เคยพักค้างคืนให้คณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าว.

"เรารู้ว่าผู้ประท้วงจะเป็นการปิดกั้นการเข้าชมสถานที่ทั้งหมดดังนั้นเราก็เข้าไปในสนามกีฬาที่ 04:00 น.ขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับพักผ่อน"พร้อมพงษ์ nopparitโฆษกของ pheu ไทยอีกฝ่ายหนึ่งได้. "แม้จะมีทั้งหมดนี้ที่การเลือกตั้งจะยังคงดำเนินการต่อไปตามแผนเดิมที่ก.พ. 2 ."

มากกว่าสองโหลบุคคลอื่นก็สามารถลงทะเบียนได้ในสถานีตำรวจที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงสถานที่ซึ่งพวกเขายื่นข้อร้องเรียนว่า"เขาไม่สามารถเข้าใช้งานหลักเพราะเป็นศูนย์รวมของที่ปิดล้อม,คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติกล่าวว่า".

ของผู้ประท้วงหลายร้อยคนพยายามที่จะป้องกันปิดสถานีตำรวจด้วยและแล้วทำการบล็อคผู้แทนของบุคคลทางการเมืองหลายแห่งจาก.

ส่วนใหญ่แล้วผู้ชุมนุมบางคนเมือง - ที่อยู่อาศัยของ yingluck กล่าวว่าการมีความจำเป็นที่จะต้องกำจัดประเทศของการเมืองและการทุจริตเงิน ดู yingluck เป็นหุ่นเชิดของน้องชายของเธอพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีซึ่งในปี 2006 ทางทหารการรัฐประหารและเป็นคนที่มีชีวิตในแบบบริการตัวเองซึ่งการเนรเทศตัวเองไปอยู่ในต่างประเทศหลังจากที่ถูกตัดสินว่าเป็นการทุจริต.

ที่ผู้ประท้วงต้องการให้รัฐบาลเฉพาะกาลในการกำกับดูแลการปฏิรูปการเมืองและการเลือกตั้งใหม่ก่อนที่จะมีการประชุมการสำรวจความคิดเห็น.

shinawatras แต่ที่มีการสนับสนุนของประเทศไทยของคนจนในชนบท,เนื่องจากของพ.ต.ท.ทักษิณของนโยบายในการนำมาใช้งานได้ทุกรูปแบบโดยไม่เสียค่าบริการเพื่อการดูแล สุขภาพ ,เงินกู้ราคาถูกและสิทธิประโยชน์อื่นๆเพื่อไปยังเขตพื้นที่ชนบทมานาน - ไม่ได้. yingluck ได้ใช้เงินหลายวันที่ผ่านมาในทางด้านทิศเหนือของประเทศไทยด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือและบริจาคเงินสนับสนุนทางการเมืองของพรรคซึ่งโอบล้อมไปด้วยผู้คนของผู้สนับสนุนกระตือรือร้น.

รัฐบาลของเธอบอกว่าการคว่ำบาตรของพรรคฝ่ายค้านที่จะแสดงเป็นกลัวในการสูญเสีย พ.ต.ท.ทักษิณและพันธมิตรของเขาได้รับการเลือกตั้งระดับชาติทุกครั้งนับตั้งแต่ปี 2001 .

ดอยสุเทพ thaugsuban ผู้นำการประท้วงมีเสน่ห์น่าดึงดูดใจผู้คนเคลื่อนที่ได้มีขนาดใหญ่ในกรุงเทพฯในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมารวมถึงผู้ใช้บริการจำนวนมากกว่า 100 , 000 คนในวันอาทิตย์ในเดือนมีนาคมที่ถูกปิดกั้นการจราจรและปิดจุดตัดทางแยกสำคัญโดยรอบเมืองหลวง.

ในสุนทรพจน์ลุกเป็นไฟที่ในคืนวันอาทิตย์เขาสัญญาว่าจะน้อยก็ทำต่อไปและเบนซ์จำนวนมากจนกว่าจะบรรลุเป้าหมายของพวกเขา.

"เพราะ yingluck ยังที่นั่งของนายกรัฐมนตรีเราต้องออกมาไล่"สุเทพบอกว่าผู้สนับสนุน "เราจะทำให้ไล่ตามของเธอจนกว่าเธอจะตายไปแล้วหรือจนกว่าเธอใบ"

เขาประกาศว่าหากการเลือกตั้งยังจะสว่างขึ้นไปใน 2 ก.พ."เราจะทำการปิดประเทศทั้งหมดและไม่มีใครจะออกเสียงลงคะแนน"

yingluck ยืนยันว่าการสำรวจความคิดเห็นที่จะมีขึ้นจากผู้ผลิตรายอื่นของเธอส่งสัญญาณความมั่นใจในชัยชนะที่ได้จากการที่ด้านบนสุดของรายการของผู้ผลิตรายอื่นของวันจันทร์ระบุว่าเธอยังคงเป็นทางเลือกที่ดีเยี่ยมของพวกเขาสำหรับนายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้ง