Kindly remind that any incentive th

Kindly remind that any incentive that we provide to TM Sale Rep in the form of vouchers ie gift voucher, movie ticket, hotel complimentary voucher, spa voucher, etc. are considered as ‘cash equivalent’ which is subject to withholding tax (WH tax) deductible. The WH tax rate will be varied per each TM Sale Rep’s personal income tax rate ka. Should you have any query, please let me know.

Hence, please can you provide detail as below (in attached) to HR by every 15th of each month. If 15th is holiday, please send to HR one day earlier. This is regulation under Thailand Revenue Code. Thanks for your cooperation and understanding ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเตือนว่า ใบงานสิทธิประโยชน์ใด ๆ ที่เราให้กับตัวแทนขายของ TM ในรูปแบบของ สำคัญคือบัตรกำนัล ตั๋วภาพยนตร์ โรงแรมฟรีใบสำคัญ ใบสำคัญสปา ฯลฯ ถือเป็น 'เงินสดเทียบเท่า' ซึ่งมีภาษีหักณที่จ่าย (ภาษี WH) สามารถหักลดได้ อัตราภาษี WH ที่จะแตกต่างกันต่อคะอัตราภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาของพนักงานขายแต่ละ TM คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

Hence เพียงคุณเสนอรายละเอียดดังนี้ (แนบ) เพื่อ HR ทุก 15 เดือนโดยการ ถ้า 15 เป็นวันหยุด กรุณาส่งไปชั่วโมงหนึ่งวันนั้น นี่คือข้อบังคับภายใต้รหัสรายได้ประเทศไทย ขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเตือนว่าแรงจูงใจที่เรามีให้กับ TM ขายตัวแทนจำหน่ายในรูปแบบของบัตรกำนัลเช่นบัตรกำนัลตั๋วหนังที่โรงแรมบัตรกำนัลฟรีบัตรกำนัลสปา, และอื่น ๆ ได้รับการพิจารณาเป็น 'รายการเทียบเท่าเงินสดซึ่งอาจมีการหัก ณ ที่จ่ายภาษี (ภาษี WH) ใด ๆ หักลดหย่อน อัตราภาษี WH จะแตกต่างกันในแต่ละ TM ขายตัวแทนของอัตราภาษีรายได้ส่วนบุคคลค่ะ หากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาแจ้งให้เราทราบดังนั้นโปรดที่คุณสามารถให้รายละเอียดดังต่อไปนี้ (ในที่แนบมา) เพื่อบุคคลภายในวันที่ 15 ของทุกเดือน ถ้าวันที่ 15 เป็นวันหยุดกรุณาส่งมาให้บุคคลหนึ่งวันก่อนหน้า นี้เป็นกฎระเบียบภายใต้ประเทศไทยประมวลรัษฎากร ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจของคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาเตือนว่าแรงจูงใจใด ๆที่เรามีให้กับ TM ขายตัวแทนในรูปแบบของบัตรเช่นบัตรของขวัญ บัตรชมภาพยนตร์ฟรี , คูปอง โรงแรม , คูปอง สปา ฯลฯ ถือว่าเป็น ' เทียบเท่าเงินสด ' ซึ่งจะต้องเสียภาษีหัก ณที่จ่าย ( ภาษีอะ ) หัก WH อัตราภาษีจะแตกต่างกันต่อค่ะอัตราภาษีเงินได้ส่วนบุคคลแต่ละ TM ขาย ตัวแทนของ คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .

ดังนั้นคุณช่วยกรุณาให้รายละเอียดดังนี้ ( แนบ ) HR ทุก 15 ของแต่ละเดือน ถ้าวันที่ 15 เป็นวันโปรดส่งให้ HR หนึ่งวันก่อนหน้านี้ นี่เป็นกฎระเบียบภายใต้ประมวลรัษฎากรของไทย ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจค่ะ ของคุณ