Dear Kh.Sommai,This is Tanyawich, I

Dear Kh.Sommai,

This is Tanyawich, I am a Production Engineer F4-Paint Shop of Triumph Motorcycles (Thailand) Ltd.



Sawasdee krub, now I am developing of process to produce part (Cover panel) with Decal ( 2308233 / 34 / 38 / 39 ).

I found a little problem about line mark after sticked on part that comes from squeegee.

I try to repair to remove line mark before send part to apply Clear coat but repair process is too long.

So, I would like to find new idea for solve this problem and I would like to invite you to come to Triumph’s F4 plant.

Please kindly confirm your available time that you will come here krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kh.Sommai รักนี่คือ Tanyawich ฉันยังผลิตวิศวกร F4 สีร้านของไทรอัมพ์จักรยานยนต์ (ประเทศไทย) จำกัด Krub สวัสดี ตอนนี้ฉันกำลังพัฒนากระบวนการผลิตส่วนหนึ่ง (ฝาครอบแผง) กับ Decal (2308233 / 34 / 38 / 39)พบปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายบรรทัดหลังจากส่วนที่มาจาก squeegee stickedพยายามซ่อมแซมการเอาเครื่องหมายบรรทัดก่อนที่จะส่งส่วนที่ใช้มือ แต่กระบวนการซ่อมแซมเป็นเวลานานเกินไป ดังนั้น ฉันต้องการค้นหาใหม่คิดสำหรับแก้ปัญหานี้ และอยากจะขอเชิญคุณมาที่โรงงานของชัยชนะ F4โปรดกรุณายืนยันของคุณเวลาที่คุณจะมาที่นี่ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kh.Sommai, นี่คือ Tanyawich ผม Production Engineer ร้าน F4-สีของไทรอัมพ์มอเตอร์ไซด์ (ประเทศไทย) จำกัดสวัสดีครับตอนนี้ฉันกำลังพัฒนาของกระบวนการในการผลิตส่วนหนึ่ง (แผงปก) กับรูปลอก (2308233/34/38 / 39). ผมพบว่าเป็นปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการทำเครื่องหมายเส้น sticked หลังจากที่ในส่วนที่มาจากไม้กวาดหุ้มยาง. ฉันพยายามที่จะซ่อมแซมเพื่อลบเครื่องหมายเส้นก่อนที่จะส่งเป็นส่วนหนึ่งที่จะใช้เสื้อที่ชัดเจน แต่กระบวนการซ่อมแซมนานเกินไป. ดังนั้นผมอยากจะหา ความคิดใหม่สำหรับการแก้ปัญหานี้และผมอยากจะขอเชิญคุณมาไปยังโรงงานไทรอัมพ์ของ F4. กรุณายืนยันเวลาที่มีอยู่ของคุณที่คุณจะมาที่นี่ครับ