After several rounds of discussion

After several rounds of discussion with Ingersoll Rand, below is the group prices that agreed by both parties. May I give you following introduction:

1. Thare will be 2 parts in the agreement.

a. Air comprissor and spare parts pricing.
b. Service pricing and responsibilites.
For factories in China, please check both items and share to me your choice. As for facctories of China, I recommend you just consider item a and share to me your choice. For item b(service), you can discuss with your local agent and decide it by yourselves.

Attached service agreements are in Chinese which are only for China plants' reference.

2. Thare are 2 kinds of purchasing.

a. Single vendor for purchasing air compressor. That means we promise to purchase only from Ingersoll Rand later on.
b. Multi vendors for purchasing air compressor. That means we do not promise to purchase only from Ingersoll Rand later on.
Please confrm which way you prefer for above 2 options.

3. Please discuss with your equipment/maintinence department and feedback to me before May 4. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสนทนากับ Ingersoll Rand หลายรอบ ด้านล่างเป็นกลุ่มราคาที่ตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่าย ฉันจะให้คุณแนะนำต่อไปนี้:

1 เขตมิสซังท่าจะมีส่วนในข้อตกลง

a. อากาศ comprissor และอะไหล่ต่าง ๆ ราคา.
เกิดราคาบริการและ responsibilites.
สำหรับโรงงานในจีน กรุณาตรวจสอบทั้งสองอย่าง และแบ่งปันให้ฉันถือ สำหรับ facctories จีน ผมแนะนำให้คุณพิจารณาสินค้าเพียงแบบ และแบ่งปันให้ฉันถือ สำหรับสินค้า b(service) คุณสามารถพูดคุยกับตัวแทนของท้องถิ่น และตัดสินใจ ด้วยตัวคุณเองด้วย

ข้อตกลงแนบอยู่ในจีนซึ่งเฉพาะในจีนโรงไฟฟ้าอ้างอิงได้

2 เขตมิสซังท่า 2 ชนิดของการซื้อด้วย

a. ผู้เดียวสำหรับการซื้อปั๊มลม หมายความ ว่า เราสัญญาว่า จะซื้อจาก Ingersoll Rand เท่าในภายหลัง
เกิดหลายจำหน่ายสำหรับการซื้อปั๊มลม หมายความ ว่า เราสัญญาว่า จะซื้อจาก Ingersoll Rand เท่าในภายหลังไม่
กรุณา confrm คุณต้องการสำหรับด้านบน 2 ตัว

3. กรุณาปรึกษากับแผนก อุปกรณ์/maintinence และคำติชมผมก่อนวันที่ 4 พฤษภาคม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากหลายรอบของการสนทนากับ Ingersoll Rand , ด้านล่าง คือ กลุ่มราคาที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ขอแนะนำต่อไปนี้ :

1 thare จะเป็น 2 ส่วนในข้อตกลง .

. . อากาศ comprissor และอะไหล่ ราคา ราคา B . บริการต้องรับผิดชอบนอกเหนือจาก
.
สำหรับโรงงานในประเทศจีน กรุณาตรวจสอบรายการทั้งสองและแบ่งปันให้ฉันเลือก สำหรับ facctories ของจีนผมขอแนะนำให้คุณพิจารณารายการและแบ่งปันให้ฉันเลือก สำหรับรายการ B ( บริการ ) , คุณสามารถพูดคุยกับตัวแทนท้องถิ่นของคุณและตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง

บริการแนบสัญญาในจีนซึ่งเป็นเพียงพืชประเทศจีนอ้างอิง

2 thare มี 2 ชนิดของการซื้อ

a เดียวผู้ขายเพื่อซื้อปั๊มลมนั่นหมายความว่า เราสัญญาว่า จะซื้อเฉพาะจาก Ingersoll Rand ในภายหลัง .
b หลายผู้ขายเพื่อซื้อปั๊มลม นั่นหมายความว่าเราไม่ได้สัญญาว่าจะซื้อเฉพาะจาก Ingersoll Rand ในภายหลัง .
กรุณา confrm วิธีที่คุณต้องการสำหรับข้างต้น 2 ตัวเลือก

3 โปรดปรึกษากับอุปกรณ์ / maintinence ฝ่ายของคุณและข้อเสนอแนะก่อน 4 พฤษภาคม

ขอบคุณ