Raffles was among the first to conc

Raffles was among the first to conclude the ‘the present state of Bali may be considered…as a kind of commentary of the ancient conditions of the native of Java’, a theme later to be much emphasized by the Dutch. Oversimplifying greatly, he observed the prevalence of private landholding on Bali, in contrast to Java. He pronounced the Balinese to be ‘active and enterprising, and free from that listlessness and indolence which are observable in the inhabitants of Java’. Raffles’ comments were often inaccurate, hardly surprising given the brevity of his visit, but they helped to flag the island as a place worthy of further attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรฟเฟิลส์ได้ระหว่างก่อนสรุป 'รัฐบาหลีปัจจุบันอาจถือได้ว่า...เป็นแบบความเห็นเงื่อนไขของพื้นเมืองของชวาโบราณ' ชุดรูปแบบจะมีการเน้นย้ำมาก โดยดัตช์ที่ได้ Oversimplifying มาก เขาสังเกตส่วน landholding ส่วนตัวในบาหลี ตรงข้าม Java เขาออกเสียงว่า บาหลีเป็น "งาน และอาชีพ และฟรีที่ listlessness และ indolence ซึ่งเป็น observable ในประชากรของ Java" ความคิดเห็นของราฟเฟิลส์มักจะไม่ แทบไม่น่าแปลกใจที่ให้กระชับของเขาไป แต่พวกเขาได้ช่วยค่าสถานะเกาะเป็นสถานที่น่าสนใจเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราฟเฟิลเป็นคนแรกที่จะสรุป 'สถานะปัจจุบันของบาหลีอาจจะคิดว่า ... เป็นชนิดของความเห็นของภาวะโบราณของชาวชวา' รูปแบบหลังจากนั้นจะเน้นมากโดยชาวดัตช์ oversimplifying มากเขาสังเกตเห็นความชุกของ landholding ส่วนตัวบนเกาะบาหลีในทางตรงกันข้ามกับ Java เขาออกเสียงบาหลีจะเป็น 'การใช้งานและกล้าได้กล้าเสียและเป็นอิสระจากความกระสับกระส่ายและเกียจคร้านซึ่งเป็นที่สังเกตได้ในชาวชวา' ความคิดเห็น Raffles 'มักจะไม่ถูกต้องน่าแปลกใจแทบจะไม่ได้รับความกะทัดรัดของการเข้าชมของเขา แต่พวกเขาช่วยธงเกาะเป็นสถานที่ค่าของความสนใจต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นหนึ่งในครั้งแรกที่จะสรุป ' สถานะปัจจุบันของบาหลี อาจจะพิจารณา . . . . . . . เป็นชนิดของคำอธิบายของเงื่อนไขโบราณพื้นเมืองของชวา ' ธีมภายหลังได้รับการเน้นมากโดยชาวดัตช์ oversimplifying อย่างมาก เขาพบความชุกของวิธีการส่วนบุคคลที่บาหลี ในทางตรงกันข้ามกับ Java เขาออกเสียงว่า บาหลีเป็น ' การใช้งานและกล้าได้กล้าเสียที่ไม่มีชีวิตชีวา และความขี้เกียจ และฟรีจากที่สังเกตในชาวชวา ' แรฟเฟิลส์ ความเห็นไม่ถูกต้องมักจะแทบจะไม่น่าแปลกใจที่ได้รับช่วงเวลาของการเข้าชมของเขา แต่พวกเขาช่วยให้ธงเกาะเป็นสถานที่ที่คุ้มค่าของความสนใจเพิ่มเติม