Snowden 'bids to aid Brazil for asy

Snowden 'bids to aid Brazil for asylum'

Snowden 'bids to aid Brazil for asylum'
National Security Agency leaker Edward Snowden has written in 'an open letter to the Brazilian people' that he would be willing to help Brazil's government investigate US spying on its soil, but that he could do so only if granted political asylum.

In a letter obtained and published early on Tuesday by the respected Folha de S. Paulo newspaper, Snowden said he's been impressed by the Brazilian government's strong criticism of the massive NSA spy program targeting internet and telecommunications around the globe, including monitoring the mobile phone of Brazilian President Dilma Rousseff.

Brazilian senators have asked for Snowden's help during hearings about the NSA program's aggressive targeting of Brazil, an important transit hub for trans-Atlantic fibre optic cables that are hacked.

'I've expressed my willingness to assist where it's appropriate and legal, but, unfortunately, the US government has been working hard to limit my ability to do so,' said the letter, translated into Portuguese by the newspaper. It didn't make the English original available online.

'Until a country grants me permanent political asylum, the US government will continue to interfere with my ability to speak out,' the letter added.

Early morning calls to Brazil's presidential office and to the Foreign Ministry rang unanswered.

Britain's Guardian newspaper first published accounts of the NSA's spy programs in June, based on some of the thousands of documents Snowden handed over to the Brazil-based American journalist Glenn Greenwald and his reporting partner Laura Poitras, a US filmmaker.

Rousseff cancelled an October visit to Washington that was to include a state dinner. She has joined Germany in pushing for the United Nations to adopt a symbolic resolution which seeks to extend personal privacy rights to all people.

Rousseff has also ordered her government to take several measures, including laying fibre optic lines directly to Europe and South American nations, in an effort to 'divorce' Brazil from the US-centric backbone of the internet that experts say has facilitated NSA spying.

The Snowden letter was published one day after a US district judge ruled that the National Security Agency's bulk collection of millions of Americans' telephone records likely violates the US Constitution's ban on unreasonable search. The case is likely to go all the way the Supreme Court for a final decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Snowden 'ประมูลเพื่อช่วยบราซิลสำหรับลี้ภัย'Snowden 'ประมูลเพื่อช่วยบราซิลสำหรับลี้ภัย'งานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ leaker Snowden เอ็ดเวิร์ดได้เขียนใน 'เป็นจดหมายเปิดผนึกถึงคนบราซิล' ว่า เขาจะยินดีช่วยตรวจสอบเราสอดแนมบนดินของรัฐบาลของประเทศบราซิล แต่ว่า เขาสามารถทำได้เฉพาะเมื่อให้ลี้ภัยการเมืองตัวอักษรได้ และเผยแพร่ช่วงวันอังคาร โดยหนังสือพิมพ์เปา Folha de S. ยอมรับ Snowden กล่าวว่า เขาจะได้ประทับใจวิจารณ์รัฐบาลบราซิลของโปรแกรมขนาดใหญ่ของไส้ศึก NSA กำหนดเป้าหมายอินเทอร์เน็ตและโทรคมนาคมทั่วโลก รวมถึงการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของบราซิลประธานาธิบดี Dilma RousseffSenators บราซิลได้ขอความช่วยเหลือของ Snowden ระหว่างทรัพย์สินเกี่ยวกับโปรแกรม NSA เชิงรุกกำหนดเป้าหมายของบราซิล ฮับการขนส่งที่สำคัญสำหรับสายเคเบิลใยแก้วนำแสงไฟเบอร์มหาสมุทรแอตแลนติกที่ถูก hacked'ผมได้แสดงความตั้งใจของฉันเพื่อช่วยที่เหมาะสม และกฎหมาย แต่ อับ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ทำงานอย่างหนักเพื่อจำกัดความสามารถของฉันดัง กล่าวว่า จดหมาย แปลภาษาโปรตุเกส โดยหนังสือพิมพ์ มันไม่ได้ทำให้ต้นฉบับภาษาอังกฤษพร้อมออนไลน์'จนกว่าประเทศให้ผมลี้ภัยการเมืองถาวร รัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงรบกวนความสามารถในการพูด ฉัน' จดหมายที่เพิ่มขึ้นช่วงเช้าโทร ไปสำนักงานประธานาธิบดีของบราซิล และ กระทรวงต่างประเทศรังยังไม่ได้ตอบหนังสือพิมพ์การ์เดียนของอังกฤษก่อนเผยแพร่บัญชีโปรแกรมดักฟังของ NSA ในเดือนมิถุนายน ตามบางพันเอกสาร Snowden มอบที่ประเทศบราซิลตามอเมริกันนักข่าว Greenwald เกล็นและพันธมิตรของเขารายงานลอร่า Poitras จุดสหรัฐฯRousseff ถูกยกเลิกการตุลาคมเยือนวอชิงตันที่รวมอาหารมื้อเย็นที่รัฐ เธอได้เข้าร่วมเยอรมนีในการผลักดันสำหรับสหประชาชาติเพื่อนำมาใช้แก้ไขสัญลักษณ์ซึ่งพยายามที่จะขยายสิทธิความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคลทุกคนRousseff มียังสั่งเธอให้รัฐบาลใช้มาตรการหลาย รวมทั้งการวางเส้นใยเส้นใยแก้วนำแสงโดยตรงไปยังประเทศยุโรปและอเมริกาใต้ ในความพยายามที่จะ 'หย่า' บราซิลจากแกนหลักสหรัฐฯ เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวได้อำนวยความสะดวกการสอดแนม NSAจดหมาย Snowden ถูกเผยแพร่หนึ่งวันหลังจากเป็นผู้พิพากษาสหรัฐอเมริกาเขตปกครองที่ เรียกเก็บเงินจำนวนมากของหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติล้านระเบียนโทรศัพท์ของชาวอเมริกันอาจละเมิดบ้านเรารัฐธรรมนูญของการค้นหา unreasonable กรณีจะไปทางศาลฎีกาสำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Snowden 'การเสนอราคาที่จะช่วยให้บราซิลลี้ภัย' Snowden 'การเสนอราคาที่จะช่วยให้บราซิลลี้ภัย' ความมั่นคงแห่งชาติ leaker เอ็ดเวิร์ด Snowden ได้เขียนใน 'จดหมายเปิดผนึกถึงคนบราซิล' ว่าเขาจะยินดีที่จะช่วยให้รัฐบาลของบราซิลตรวจสอบสหรัฐสอดแนมในตัวของมัน ดิน แต่ที่เขาสามารถทำได้เฉพาะในกรณีที่ได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยทางการเมือง. ในจดหมายที่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นเมื่อวันอังคารโดยเคารพ Folha เดอเอสเปาโลหนังสือพิมพ์ Snowden กล่าวว่าเขาได้รับความประทับใจจากการวิจารณ์ที่แข็งแกร่งรัฐบาลบราซิลของโปรแกรมสอดแนมเอ็นเอสเอขนาดใหญ่ กำหนดเป้าหมายอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารโทรคมนาคมทั่วโลกรวมทั้งการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของประธานาธิบดีบราซิล Dilma Rousseff. วุฒิสมาชิกบราซิลได้ขอความช่วยเหลือ Snowden ในระหว่างการพิจารณาเกี่ยวกับการกำหนดเป้าหมายเชิงรุกโปรแกรมเอ็นเอสเอของบราซิลเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญสำหรับเส้นใยทรานส์แอตแลนติกสายเคเบิลใยแก้วนำแสงที่มี แฮ็ก. 'ฉันได้แสดงความตั้งใจของผมที่จะให้ความช่วยเหลือที่มันเหมาะสมและถูกต้องตามกฎหมาย แต่โชคไม่ดีที่รัฐบาลสหรัฐได้รับการทำงานอย่างหนักเพื่อกำหนดความสามารถของฉันที่จะทำเช่นนั้นกล่าวว่าจดหมายฉบับแปลเป็นภาษาโปรตุเกสโดยหนังสือพิมพ์ มันไม่ได้ทำให้ต้นฉบับภาษาอังกฤษพร้อมใช้งานออนไลน์. 'จนกระทั่งประเทศที่อนุญาตให้ผมลี้ภัยทางการเมืองถาวรที่รัฐบาลสหรัฐจะยังคงเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความสามารถของฉันจะพูดออกมา' ตัวอักษรเพิ่ม. ตอนเช้าโทรไปที่สำนักงานของประธานาธิบดีของบราซิลและ กระทรวงต่างประเทศดังยังไม่ได้ตอบ. หนังสือพิมพ์การ์เดียนของอังกฤษตีพิมพ์ครั้งแรกบัญชีของเอ็นเอสเอของโปรแกรมสอดแนมในเดือนมิถุนายนขึ้นอยู่กับบางส่วนของพันของเอกสาร Snowden ส่งมอบให้กับนักข่าวชาวอเมริกันบราซิลตามเกล็นวาล์ดและการรายงานหุ้นส่วนของเขาลอร่า Poitras, อำนวยการสร้างภาพยนตร์สหรัฐRousseff ยกเลิกการเข้าชมไปยังกรุงวอชิงตันตุลาคมที่กำลังจะรวมถึงการรับประทานอาหารค่ำของรัฐ เธอได้เข้าร่วมในการผลักดันประเทศเยอรมนีสำหรับสหประชาชาติที่จะนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ความละเอียดซึ่งพยายามที่จะขยายสิทธิความเป็นส่วนตัวให้กับทุกคน. Rousseff ยังได้มีคำสั่งให้รัฐบาลของเธอจะใช้มาตรการหลายประการรวมถึงการวางเส้นใยแก้วนำแสงโดยตรงไปยังยุโรปและภาคใต้ประเทศอเมริกัน ในความพยายามที่จะ 'หย่า' บราซิลจากกระดูกสันหลังสหรัฐเป็นศูนย์กลางของอินเทอร์เน็ตที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าได้อำนวยความสะดวกการสอดแนมเอ็นเอสเอ. จดหมาย Snowden ถูกตีพิมพ์วันหนึ่งหลังจากที่ผู้พิพากษามณฑลสหรัฐตัดสินว่าคอลเลกชันขนาดใหญ่ของหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติของชาวอเมริกันนับล้าน ' บันทึกโทรศัพท์แนวโน้มที่ฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญห้ามของสหรัฐในการค้นหาที่ไม่สมควร กรณีที่มีแนวโน้มที่จะไปตลอดทางศาลฎีกาตัดสินใจขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สโนเดิ้น ' ประมูลเพื่อช่วยเหลือบราซิลเพื่อลี้ภัย '

สโนเดิ้น ' ประมูลเพื่อช่วยเหลือบราซิลรั่วความมั่นคงแห่งชาติลี้ภัย '
เอ็ดเวิร์ดสโนเดิ้นได้เขียนใน ' จดหมายเปิดผนึกถึงประชาชนชาวบราซิลว่า เขายินดีที่จะช่วยรัฐบาลบราซิลศึกษาเราสอดแนมของดิน แต่ที่เขาสามารถทำเช่นนั้นเพียง ถ้า

ได้รับลี้ภัยทางการเมืองในจดหมายที่ได้รับและเผยแพร่ก่อนในวันอังคาร โดยได้รับ folha de S . เปาโล หนังสือพิมพ์ สโนเดิ้นบอกว่าเขาประทับใจโดยรัฐบาลบราซิลการวิจารณ์ที่แข็งแกร่งของใหญ่ NSA สืบโปรแกรมเป้าหมายอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารโทรคมนาคมทั่วโลก รวมถึงการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของบราซิลเลือกตั้งประธานาธิบดี Dilma .

วุฒิสมาชิกบราซิลขอสโนเดิ้นช่วยในระหว่างการพิจารณาคดีเกี่ยวกับ NSA โปรแกรมดักเป้าหมายของบราซิล , ศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญของทรานส์แอตแลนติกไฟเบอร์จักษุสายเคเบิลที่ hacked .

ฉันได้แสดงความเต็มใจที่จะให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมและกฎหมาย แต่น่าเสียดายที่รัฐบาลเราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อ จำกัด ความสามารถ ฉันต้องทำ ' จดหมายแปลเป็นภาษาไทยโดยหนังสือพิมพ์ มันไม่ได้ทำให้ต้นฉบับภาษาอังกฤษออนไลน์

'until ประเทศมอบผมถาวรลี้ภัยทางการเมือง รัฐบาลสหรัฐจะยังคงยุ่งกับความสามารถของฉันที่จะพูด , ' ตัวอักษรเพิ่ม

ตอนเช้าโทรไปสำนักงานประธานาธิบดีของบราซิล และกระทรวงต่างประเทศ รัง

คำตอบหนังสือพิมพ์การ์เดียนของอังกฤษ เผยแพร่ครั้งแรกบัญชีโปรแกรมสอดแนมของ NSA ในเดือนมิถุนายนตามบางส่วนของพันของเอกสารสโนเดิ้นส่งให้บราซิลชาวอเมริกันจากนักข่าว Glenn กรีนวอลด์และรายงานคู่ลอร่า poitras , Filmmaker เรา

เลือกตั้งยกเลิกตุลาคมเยือนวอชิงตัน นั่นรวมถึงสภาพเย็นเธอได้เข้าร่วมกับ เยอรมัน ในการผลักดันสหประชาชาติเพื่อนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ความละเอียดที่พยายามจะขยายสิทธิความเป็นส่วนตัวทุกคน

เลือกตั้งยังสั่งเธอให้รัฐบาลใช้มาตรการหลายอย่างรวมทั้งวางใยแก้วนำแสงสายตรงไปยังยุโรปและชาติอเมริกาใต้ในความพยายามที่จะ " หย่า " บราซิลจากสหรัฐอเมริกาเป็นศูนย์กลางหลักของอินเทอร์เน็ตผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามีความสะดวก NSA สืบ

จดหมายสโนเดิ้นเผยแพร่ วันหนึ่งหลังจากผู้พิพากษาเขตปกครองที่เรารวบรวมเป็นกลุ่มรักษาความปลอดภัยแห่งชาติของล้านของชาวอเมริกัน โทรศัพท์ระเบียนอาจละเมิดรัฐธรรมนูญสหรัฐห้ามในการไม่มีเหตุผล .กรณีนี้น่าจะไปศาลฎีกาเพื่อการตัดสินใจขั้นสุดท้าย