regulations. Before 2004, the U.S.

regulations. Before 2004, the U.S. companies were only required to
report the details of their repurchase activities on a quarterly basis. Since
2004, they have been required to disclose the total number of shares
repurchased and the average repurchase price for the previous fiscal
quarter on a monthly basis but are not obliged to provide the information
about trading dates. Therefore, the disclosure environment of share
repurchases in the U.S. still makes it difficult to accurately examine the
liquidity impact of actual share repurchases. In the case of Thailand, a
repurchasing firm is required to report the volume and value of shares
repurchased. It is also mandated to report the price data on a daily
basis by the start of the following business day, thus providing timely
information and more details of actual share repurchases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบข้อบังคับ ก่อนที่จะ 2004 บริษัทในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นจำเป็นต้องรายงานรายละเอียดของกิจกรรมของพวกเขาซื้อคืนไตรมาส ตั้งแต่2004 พวกเขาได้ถูกต้องเปิดเผยจำนวนรวมของหุ้นซื้อ และเฉลี่ยราคาที่จัดซื้อสำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ไตรมาสเดือนแต่ไม่มีหน้าที่ต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับการซื้อขายวัน ดังนั้น การเปิดเผยข้อมูลสิ่งแวดล้อมของหุ้นrepurchases ในสหรัฐอเมริกายังคงทำให้ยากในการถูกตรวจสอบการผลกระทบต่อสภาพคล่องของหุ้นจริง repurchases ในกรณีของประเทศไทย การธุรกิจบริษัทต้องรายงานปริมาณและมูลค่าของหุ้นซื้อคืน นอกจากนี้มันยังถูกบังคับเพื่อรายงานข้อมูลราคาแบบรายวันพื้นฐานเริ่มต่อวัน ให้ทันเวลาข้อมูลและรายละเอียดของจริงแบ่งปัน repurchases

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบ ก่อนที่ปี 2004 บริษัท สหรัฐที่ถูกต้องเท่านั้นที่จะ
รายงานรายละเอียดของกิจกรรมการซื้อคืนของพวกเขาเป็นประจำทุกไตรมาส ตั้งแต่
ปี 2004 พวกเขาได้รับต้องเปิดเผยจำนวนรวมของหุ้น
ที่ซื้อคืนและราคาซื้อคืนโดยเฉลี่ยสำหรับบัญชีก่อน
ไตรมาสเป็นรายเดือน แต่ไม่จำเป็นต้องให้ข้อมูล
เกี่ยวกับวันที่ซื้อขาย ดังนั้นสภาพแวดล้อมการเปิดเผยข้อมูลของหุ้น
ซื้อคืนในสหรัฐยังคงทำให้มันยากที่จะตรวจสอบอย่างถูกต้อง
ส่งผลกระทบต่อสภาพคล่องของการซื้อหุ้นคืนที่เกิดขึ้นจริง ในกรณีของประเทศไทยซึ่งเป็น
บริษัท ซื้อหุ้นคืนจะต้องรายงานปริมาณและมูลค่าของหุ้น
ที่ซื้อคืน นอกจากนี้ยังได้รับคำสั่งให้รายงานข้อมูลราคาเป็นรายวันราย
พื้นฐานโดยเริ่มจากวันทำการถัดไปจึงให้ทันเวลา
ข้อมูลและรายละเอียดเพิ่มเติมของการซื้อหุ้นคืนที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบียบ ก่อน 2004 , บริษัท สหรัฐก็ต้องรายงาน รายละเอียดของกิจกรรม แต่ในไตรมาส ตั้งแต่2004 , พวกเขาได้มีการเปิดเผยจำนวนหุ้นจำหน่าย และ ราคาซื้อเฉลี่ยไตรมาสก่อนหน้าไตรมาสในแต่ละเดือน แต่ไม่ต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับวันที่ซื้อขาย ดังนั้น การเปิดเผยข้อมูลสิ่งแวดล้อมของแบ่งปันการซื้อหุ้นคืนในสหรัฐฯ ยังทำให้ยากที่จะถูกต้องตรวจสอบสภาพคล่องผลกระทบของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง ในกรณีของประเทศไทยซื้อคืน บริษัทจะต้องรายงานปริมาณและมูลค่าของหุ้นจำหน่าย . มันยังบังคับให้รายงานข้อมูล ราคาขึ้นทุกวันพื้นฐาน โดยเริ่มต้นจากธุรกิจวันต่อไปนี้จึงให้ทันเวลาข้อมูลและรายละเอียดเพิ่มเติมของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง