Dear Dr Ped ,First of all , thank y

Dear Dr Ped ,
First of all , thank you for your help with the operation on Uvita and your care for this mare .

I do not want you to misunderstand me by the phone conversation we had on Friday the 3 rd !
I was and still am very concern about Uvita .

Since the operation on the Saturday 28 th May , it has been 7 days when I phoned you last Friday 3 rd June as I did not receive any report regarding the operation , results , mare's condition post operation etc .therefore you must understand my concern ! .

I may have also mis understood that the mare will be kept for a few days after the operation and was worried when you told me the mare needed to remain in hospital for one more month plus another surgery is required after one month .

I feel if the horse has passed the critical period and since you already have the lab results , would it be possible for the mare to return to Polo Escape to where she can continue to be treated according to your instructions by our in- house vet .?

I much prefer her back in familiar surroundings and to be less stressful for her
.
For the second operation in 3-4 weeks time , could you kindly consider doing this at Polo Escape please

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนดร.เป็ดก่อนอื่น ขอขอบคุณสำหรับช่วยการดำเนินงานใน Uvita และการดูแลของคุณสำหรับแมร์นี้ฉันไม่ต้องการคุณหลงผิดฉัน โดยการโทรศัพท์สนทนา เรามีในวันศุกร์ 3 rdผมแก้ไข และยัง ฉันกังวลมากเกี่ยวกับ Uvita ตั้งแต่การดำเนินงานในวันเสาร์ที่ 28 th พฤษภาคม มันได้ 7 วันเมื่อผมโทรแจ้งคุณ rd วันศุกร์ 3 มิถุนายนขณะที่ไม่ได้รับรายงานใด ๆ เกี่ยวกับการดำเนินการ ผลลัพธ์ โพสต์ mare สภาพการดำเนินงานฯลฯ คุณต้องเข้าใจความกังวลของฉัน.thereforeผมอาจมี mis ยังเข้าใจว่า แมร์ที่จะเก็บไว้กี่วันหลังจากการดำเนินงาน และกังวลเมื่อคุณบอกฉันแมร์ที่จำเป็นในการรักษาในโรงพยาบาลนานมากกว่าหนึ่งเดือน บวกจำเป็นผ่าตัดอีกหลังจากหนึ่งเดือน ผมรู้สึกว่าถ้าม้าผ่านช่วงวิกฤติ และเนื่องจากคุณมีผลแล็บ มันจะเป็นไปได้สำหรับแมร์กลับไปโปโลหนีเพื่อที่เธอจะได้รับการปฏิบัติตามคำแนะนำ โดยสัตวแพทย์ของเราในบ้านหรือไม่ ฉันต้องการเธอกลับ ในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย และจะเครียดน้อยกว่าเธอมาก . สำหรับการดำเนินงานที่สองในเวลา 3-4 สัปดาห์ สามารถคุณกรุณาพิจารณาทำเช่นนี้ที่หนีโปโลโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดอกเตอร์เป็ด,
ครั้งแรกของทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณกับการดำเนินงานใน Uvita และการดูแลของคุณสำหรับ Mare นี้. ฉันไม่ต้องการให้คุณเข้าใจผิดฉันจากการสนทนาทางโทรศัพท์ที่เรามีในวันศุกร์ที่ 3! ผมเป็นและยังคง am กังวลมากเกี่ยวกับ Uvita. เนื่องจากการดำเนินงานในวันเสาร์ที่ 28 พฤษภาคมจะได้รับ 7 วันเมื่อฉันโทรหาคุณเมื่อวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายนที่ฉันไม่ได้รับรายงานใด ๆ เกี่ยวกับการดำเนินการผล Mare สภาพของการโพสต์ ฯลฯ การดำเนินงาน .therefore คุณ ต้องเข้าใจความกังวลของฉัน! . ผมอาจจะยังมีผิดพลาดเข้าใจว่าม้าจะถูกเก็บไว้ไม่กี่วันหลังจากการดำเนินการและเป็นห่วงเมื่อคุณบอกฉัน Mare ที่จำเป็นจะยังคงอยู่ในโรงพยาบาลอีกหนึ่งเดือนบวกผ่าตัดอีกจะต้องหลังจากหนึ่งเดือน. ผมรู้สึกว่าถ้า ม้าได้ผ่านช่วงเวลาที่สำคัญและตั้งแต่คุณมีผลการทดลองก็จะเป็นไปได้สำหรับม้าเพื่อกลับไปยังหนีโปโลไปยังที่ที่เธอยังคงสามารถได้รับการปฏิบัติตามคำแนะนำของคุณโดยบ้านสัตวแพทย์ in-ของเรา. ฉันมาก ต้องการเธอกลับมาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยและเพื่อให้เครียดน้อยลงสำหรับเธอ. สำหรับการดำเนินงานที่สองในเวลา 3-4 สัปดาห์คุณจะกรุณาพิจารณาการทำเช่นนี้ที่ Escape โปโลโปรด