Expansion in retail outletsTiffany

Expansion in retail outlets
Tiffany expanded its retail stores in fiscal 2006. The company opened five stores in the US including
Nashville, Indianapolis, Atlantic City, Tucson and Hawaii. The company also opened three retail
outlets in China, four in Japan, one in Korea and on each in Vienna, Austria, Monterrey, Mexico and
Vancouver in fiscal 2006. The company operated 167 Tiffany stores and boutiques in fiscal 2006,
with 64 in the US and 103 in international markets. The new retail stores accounted for 8% increase
in the number of locations.
Tiffany continues to pursue the store expansion strategy in fiscal 2007. Tiffany opened new stores
and boutiques at various locations such as Las Vegas, Singapore, Japan, Korea, Mexico City, New
Jersey, Belgium, Macau, Honk Kong and Kuala Lumpur between January 2007 and July 2007.
New stores would expand the company's geographic reach, besides improving its market position.
Increasing online sales
Online shopping has steadily grown in popularity in the US, during the second quarter of 2005
e-commerce sales grew 26% as compared to the same period a year ago. US online retail sales
are expected to have reached $130 billion in 2006 from $104 billion in 2005. US online retail sales
are expected to grow annually by 17% through 2008. The online retail sales in the US are expected
to reach $329 billion in 2010. By 2008, online groceries are expected to account for 1% of the
estimated total market amounting to an annual growth rate of 42%.
In keeping with this trend, Tiffany offers retail sale through its online portal tiffany.com. The company
offers a selection of more than 3,500 products through this website. Transactions made on websites
outside the US are reported in the international retail channel of distribution. Business account
holders can gift purchases through the company’s website at www.tiffany.com/business. For instance,
the company offers Tiffany merchandise in England, Wales, Northern Ireland and Scotland through
its UK website at www.tiffany.com/uk. Price allowances are given to eligible business account holders
for specific purchases on the Tiffany for Business website. Online sales while offering that extra
convenience to customers, also improve a company’s margins by cutting down its operating costs.
Tiffany is well poised to benefit from the expected increase in online sales.
Growth in men’s toiletries and fragrances market
Lifestyle trends including a growing willingness by men to spend both time and money on their
appearance and increased activity within the men's magazine market, are favoring the men's toiletries
and fragrances market. The market has continued to show strong year-on-year growth, which can
be attributed to strong new product development and to the fact that companies have improved their
understanding of marketing toiletries and skincare products for men. For instance, the sale of men’s

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขยายตัวในร้านค้าปลีกทิฟฟานี่ขยายของร้านค้าปลีกในปี 2006 เงิน บริษัทเปิดร้าน 5 ในสหรัฐอเมริการวมทั้งแนชวิลล์ อินเดียนาโพลิส แอตแลนติกซิตี ทูซอน และฮาวาย บริษัทยังเปิดขายปลีกสามในประเทศจีน ญี่ปุ่น เกาหลีและแต่ละในเวียนนา ออสเตรีย มอนเตร์เรย์ เม็กซิโก 4 และแวนคูเวอร์ในปี 2006 เงิน บริษัทดำเนิน 167 ทิฟฟานีร้านค้าและร้านในปี 2006 เงินมี 64 ในสหรัฐอเมริกาและ 103 ประเทศ ร้านค้าปลีกใหม่ที่คิดเพิ่มขึ้น 8%ในจำนวนสถานที่เก็บทิฟฟานี่ยังคงดำเนินกลยุทธ์ขยายร้านในปี 2550 ทางการเงิน ทิฟฟานี่เปิดร้านค้าใหม่และร้านที่สถานต่าง ๆ เช่นลาสเวกัส สิงคโปร์ ญี่ปุ่น เกาหลี เม็กซิโกซิตี้ ใหม่เจอร์ซีย์ เบลเยียม มาเก๊า Honk Kong และกัวลาลัมเปอร์ระหว่างเดือน 2007 มกราคมและ 2007 กรกฎาคมร้านค้าใหม่จะขยายบริษัทภูมิศาสตร์ถึง นอกเหนือจากการปรับปรุงฐานะทางการตลาดเพิ่มยอดขายออนไลน์ช้อปปิ้งออนไลน์ได้อย่างต่อเนื่องเติบโตขึ้นในความนิยมในสหรัฐอเมริกา ในช่วงไตรมาสสองของปี 2005ขายอีคอมเมิร์ซเติบโต 26% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่ผ่านมา การขายปลีกออนไลน์ของสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะได้ถึง 130 พันล้านเหรียญในปี 2006 จาก 104 พันล้านเหรียญในปี 2005 การขายปลีกออนไลน์ของสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะเติบโตต่อปี 17% ผ่าน 2008 คาดว่าการขายค้าปลีกออนไลน์ในสหรัฐอเมริกาไปถึง 329 ล้านดอลลาร์ในปี 2553 โดย 2008 ร้านขายของชำออนไลน์คาดว่าบัญชี% 1 ของการประเมินตลาดรวมมีอัตราเติบโตปี 42% เกินเพื่อแนวโน้มนี้ ทิฟฟานี่เสนอขายปลีกผ่าน tiffany.com ของพอร์ทัลออนไลน์ บริษัทมีให้เลือกกว่า 3500 ผลิตภัณฑ์ผ่านทางเว็บไซต์นี้ ธุรกรรมที่ทำเว็บไซต์นอกสหรัฐอเมริกามีรายงานในช่องทางขายปลีกนานาชาติของการกระจาย บัญชีธุรกิจผู้สามารถของขวัญซื้อผ่านเว็บไซต์ของบริษัทในธุรกิจ www.tiffany.com/ ตัวอย่างบริษัทฯ นำเสนอสินค้าทิฟฟานีในอังกฤษ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และสกอตแลนด์ผ่านเว็บไซต์ UK ของที่ www.tiffany.com/ สหราชอาณาจักร ราคาเบี้ยให้เจ้าของบัญชีมีสิทธิ์ธุรกิจสำหรับการซื้อเฉพาะบนทิฟฟานีสำหรับเว็บไซต์ธุรกิจ ขายออนไลน์ในขณะที่เสนอเพิ่มเติมว่าความสะดวกสบายให้แก่ลูกค้า ปรับปรุงระยะขอบของบริษัท โดยตัดลงต้นทุนการดำเนินงานยังทิฟฟานี่จะทรงตัวดีได้ประโยชน์จากการเพิ่มยอดขายออนไลน์คาดไว้เจริญเติบโตในตลาดน้ำและน้ำหอมผู้ชายแนวโน้มชีวิตรวมทั้งยินดีที่เติบโต โดยผู้ชายจะใช้ทั้งเวลาและเงินของพวกเขาลักษณะที่ปรากฏและเพิ่มกิจกรรมภายในตลาดนิตยสารของผู้ชาย เป็นนความอุปกรณ์อาบน้ำของผู้ชายและตลาดน้ำหอม ตลาดได้อย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงการเจริญเติบโตในปีแข็งแรง ซึ่งสามารถเกิดจาก การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่แข็งแรง และความจริงที่ว่าบริษัทที่ดีขึ้นของพวกเขาความเข้าใจของตลาดสุขภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ดูแลผิวสำหรับผู้ชาย ตัวอย่าง การขายของผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวของร้านค้าปลีก
ทิฟฟานี่ขยายร้านค้าปลีกในปีงบการเงิน 2006 บริษัท เปิดห้าร้านค้าในสหรัฐอเมริการวมถึง
แนชวิลล์อินเดียนาโพลิส, แอตแลนติกซิตี, ทูซอนและฮาวาย นอกจากนี้ บริษัท ยังเปิดสามค้าปลีก
ร้านค้าในประเทศจีนสี่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศเกาหลีและในกรุงเวียนนาประเทศออสเตรีย Monterrey, เม็กซิโกและแต่ละ
แวนคูเวอร์ในปีงบการเงิน 2006 บริษัท ดำเนินการ 167 ร้านค้าทิฟฟานี่และร้านบูติกในปีงบการเงินปี 2006
ด้วย 64 ใน สหรัฐและ 103 ในตลาดต่างประเทศ ร้านค้าปลีกใหม่คิดเป็นเพิ่มขึ้น 8%
ในจำนวนของสถานที่
ทิฟฟานี่ยังคงที่จะไล่ตามกลยุทธ์การขยายสาขาในปีงบการเงินปี 2007 ทิฟฟานี่เปิดร้านใหม่
และร้านบูติกในสถานที่ต่างๆเช่นลาสเวกัส, สิงคโปร์, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เม็กซิโกซิตี้ นิว
เจอร์ซี่ย์, เบลเยียม, มาเก๊า, บีบแตรฮ่องกงและกัวลาลัมเปอร์ระหว่างเดือนมกราคมปี 2007 และกรกฎาคม 2007
ร้านค้าใหม่จะขยายขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของ บริษัท ฯ นอกเหนือจากการปรับปรุงตำแหน่งทางการตลาดที่
เพิ่มขึ้นของยอดขายออนไลน์
ช้อปปิ้งออนไลน์ได้เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องในความนิยมในสหรัฐอเมริกาในช่วง ไตรมาสที่สองของปี 2005
ยอดขายอีคอมเมิร์ซเพิ่มขึ้น 26% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา ออนไลน์ยอดค้าปลีก
ที่คาดว่าจะมีรายได้ถึง $ 130,000,000,000 ในปี 2006 จาก $ 104,000,000,000 ในปี 2005 ยอดขายค้าปลีกออนไลน์
ที่คาดว่าจะเติบโตปีละ 17% โดยปี 2008 มียอดขายค้าปลีกออนไลน์ในสหรัฐฯที่คาดว่า
จะไปถึง $ 329,000,000,000 ในปี 2010 ในปี 2008, ร้านขายของชำออนไลน์ที่คาดว่าจะมีสัดส่วน 1% ของ
ตลาดรวมประมาณจํานวนอัตราการเติบโตปีละ 42%
สอดคล้องกับแนวโน้มนี้ทิฟฟานี่เสนอขายค้าปลีกผ่านพอร์ทัลออนไลน์ tiffany.com บริษัท
ให้บริการการเลือกมากกว่า 3,500 ผลิตภัณฑ์ผ่านทางเว็บไซต์นี้ การทำธุรกรรมที่ทำบนเว็บไซต์
นอกสหรัฐฯจะมีการรายงานในช่องทางค้าปลีกระหว่างประเทศของการจัดจำหน่าย บัญชีธุรกิจ
ผู้ถือสามารถซื้อของขวัญผ่านทางเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ www.tiffany.com/business ยกตัวอย่างเช่น
บริษัท มีสินค้าที่ทิฟฟานี่ในอังกฤษเวลส์, ไอร์แลนด์เหนือและสกอตแลนด์ผ่าน
เว็บไซต์ของสหราชอาณาจักรที่ www.tiffany.com/uk ค่าเผื่อราคาจะได้รับให้แก่ผู้ถือบัญชีธุรกิจมีสิทธิ์
สำหรับการซื้อที่เฉพาะเจาะจงในทิฟฟานี่สำหรับเว็บไซต์ธุรกิจ ยอดขายออนไลน์ในขณะที่การให้บริการที่เพิ่ม
ความสะดวกสบายให้กับลูกค้านอกจากนี้ยังเพิ่มอัตรากำไรของ บริษัท โดยการตัดลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของ
ทิฟฟานี่จะทรงตัวที่ดีที่จะได้รับประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นคาดว่าในการขายออนไลน์
การเจริญเติบโตในอุปกรณ์อาบน้ำของผู้ชายและตลาดน้ำหอม
แนวโน้มการดำเนินชีวิตรวมถึงความเต็มใจที่เพิ่มขึ้น คนที่จะใช้จ่ายทั้งเวลาและเงินของพวกเขาใน
ลักษณะและกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นในตลาดนิตยสารผู้ชายจะนิยมอุปกรณ์อาบน้ำของผู้ชาย
และน้ำหอมตลาด ตลาดยังคงเติบโตโดดเด่นในปีต่อปีซึ่งสามารถ
นำมาประกอบกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่แข็งแกร่งและความจริงที่ว่า บริษัท มีการปรับปรุงของพวกเขา
เข้าใจในการอาบน้ำการตลาดและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวสำหรับผู้ชาย ยกตัวอย่างเช่นการขายของผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวในร้านค้าปลีก
ทิฟฟานี่ขยายร้านค้าปลีกของปีงบประมาณ 2549 บริษัทเปิดห้าร้านค้าในสหรัฐฯ รวมถึง
แนชวิลล์ , อินเดียน่าโปลิส เมืองแอตแลนติก ทูซอน และฮาวาย บริษัท ยังได้เปิด 3 ร้านค้าปลีก
ในประเทศจีน สี่ในญี่ปุ่น , หนึ่งในเกาหลีและในแต่ละในเวียนนา , ออสเตรีย , Monterrey , เม็กซิโกและ
แวนคูเวอร์ในปีงบประมาณ 2549บริษัท ร้านค้าและร้านบูติกที่ดำเนินการ 167 ทิฟฟานี่ปีงบประมาณ 2549
64 ในสหรัฐฯ และในต่างประเทศ ร้านค้าปลีกใหม่คิดเป็นร้อยละ 8 ในหมายเลขของสถานที่เพิ่ม
.
ทิฟฟานี่ยังคงไล่ตามร้านขยายกลยุทธ์ในปีงบประมาณ 2550 ทิฟฟานี่เปิด
ร้านค้าใหม่และร้านที่สถานที่ต่างๆเช่นลาสเวกัส , สิงคโปร์ , ญี่ปุ่น , เกาหลี , ประเทศเม็กซิโก , ใหม่
เจอร์ซีย์ , เบลเยียม , มาเก๊า , ฮ่องกง และกัวลาลัมเปอร์ บีบแตรระหว่างเดือนมกราคม 2007 และกรกฎาคม 2007 .
ร้านค้าใหม่ที่จะขยาย บริษัท ภูมิศาสตร์ถึง นอกเหนือจากการปรับปรุงตำแหน่งตลาด เพิ่มการขายออนไลน์

ช้อปปิ้งออนไลน์ได้เติบโตอย่างมั่นคงในความนิยมในสหรัฐฯ ในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2005 ยอดขายเติบโต 26% เป็น
อี - คอมเมิร์ซ เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว เราออนไลน์
ขายปลีกคาดว่าจะถึง $ 130 ล้านบาทในปี 2549 จาก $ 104 พันล้านในปี 2005 เราออนไลน์
ขายปลีกที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 17 ปีโดยผ่าน 2008 ออนไลน์ค้าปลีกในสหรัฐฯที่คาดว่า
ถึง $ 1 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 โดย 2008 , ร้านขายของออนไลน์ ที่คาดว่าจะบัญชีสำหรับ 1% ของตลาดรวมประมาณ
จำนวนอัตราการขยายตัวปีละ 42% .
สอดคล้องกับแนวโน้มนี้ทิฟฟานี่เสนอขายปลีกผ่าน tiffany.com พอร์ทัลออนไลน์ของ บริษัท
มีให้เลือกกว่า 3500 ผลิตภัณฑ์ผ่านทางเว็บไซต์นี้ ธุรกรรมบนเว็บไซต์
นอกสหรัฐฯ จะรายงานในช่องทางการค้าปลีกระหว่างประเทศของการกระจาย ผู้ถือบัญชี
ธุรกิจของขวัญการซื้อสินค้าผ่านทางเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ www.tiffany.com/business .
สำหรับอินสแตนซ์บริษัท ฯมีทิฟฟานี่สินค้าในอังกฤษ , เวลส์ , ไอร์แลนด์เหนือ และ สกอตแลนด์ผ่าน
เว็บไซต์ของสหราชอาณาจักรที่ www.tiffany.com/uk . เผื่อราคาจะให้สิทธิผู้ถือบัญชีธุรกิจ
ซื้อเฉพาะบนทิฟฟานี่สำหรับเว็บไซต์ธุรกิจ ขายออนไลน์ในขณะที่เสนอที่ความสะดวก
ลูกค้ายังเพิ่มกำไรของ บริษัท โดยการตัดลงต้นทุนของ .
ทิฟฟานี่เป็นอย่างดี ซึ่งจะได้ประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นคาดว่าจะได้ในการขายออนไลน์ .
: การเจริญเติบโตในตลาดเครื่องสำอางและน้ำหอมผู้ชาย
วิถีชีวิตรวมทั้งความเต็มใจแนวโน้มเติบโตโดยมนุษย์ที่จะใช้จ่ายเวลาและเงินในการปรากฏตัวของพวกเขา
และกิจกรรมเพิ่มขึ้นภายในตลาดนิตยสารผู้ชาย , จะเข้าข้างผู้ชายในห้อง
และกลิ่นไอของตลาดตลาดยังคงแสดงการเติบโตปีต่อปี แข็งแรง ซึ่งสามารถ
เกิดจากการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่แข็งแกร่งและความจริงที่ว่า บริษัท มีการปรับปรุงความเข้าใจ
กาแฟการตลาดและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวสำหรับผู้ชาย ตัวอย่าง ของผู้ชาย

ขาย