1) Improvement of brand value in th

1) Improvement of brand value in the prestige market—Upgrade Shiseido Group brand value
In the prestige market, Shiseido will cultivate global brand SHISEIDO, a brand currently available in more than
80 countries and regions worldwide, to compete with the other global competitor brands. Further, efforts will
focus on enhancing the recognition and fresh appeal of Clé de Peau Beauté as a brand targeting the
ultra-affluent segment in Asia and North America. Additionally, for Bare Escentuals, which was acquired by the
Company in 2010, Shiseido will further expand growth potential in the United States and promote business
expansion into Europe and Asia, centering on Japan and China.
2) Full-scale promotion of the masstige market—Increase opportunities to discover customers
In the masstige market, Shiseido aims to further increase opportunities to discover customers in the
middle-income segment, which is expected to increase significantly in Asia in the future. Shiseido will
proactively invest in three brands as Global Mega-Brands, namely, Za, a total skincare and makeup brand that is
expanding growth potential in Asian markets, primarily in China; SENKA, a skincare brand; and one other brand
aimed at category expansion.
Furthermore, Shiseido will continue to cultivate MAJOLICA MAJORCA and AQUA LABEL brands, which

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ปรับปรุงแบรนด์มูลค่าในตลาดเพรสทีจ — ค่าแบรนด์ กลุ่มอาชิเซโด้รุ่น
ในตลาดเพรสทีจ ชิเซโด้โดยจะปลูกอาชิเซโด้ แบรนด์ที่อยู่ในแบรนด์ระดับโลกมากกว่า
80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก การแข่งขันกับคู่แข่งทั่วโลกยี่ห้ออื่น ๆ จะพยายามต่อไป
เน้นการรับรู้และดึงดูดใจสด Clé de Peau Beauté เป็นการกำหนดเป้าหมายของแบรนด์
พิเศษแต่ละเซ็กเมนต์ในเอเชียและอเมริกาเหนือ นอกจากนี้ สำหรับ Escentuals เปลือย ซึ่งถูกซื้อโดย
บริษัทใน 2010 ชิเซโด้โดยจะเพิ่มเติมขยายการเติบโตที่อาจเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา และส่งเสริมธุรกิจ
ขยายในยุโรปและเอเชีย มุ่งเน้นในญี่ปุ่นและจีน
2) โปรโมชั่นอย่างเต็มรูปแบบของตลาด masstige — เพิ่มโอกาสเยือนลูกค้า
ในตลาด masstige ชิเซโด้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มโอกาสได้ลูกค้าเพิ่มเติม
เซ็กคอร์รัปชั่น ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในเอเชียในอนาคต อาชิเซโด้จะ
วันนี้ลงทุนในแบรนด์สามเป็นร็อคแบรนด์ระดับโลก คือ ดีลักซ์รวม รวมผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและแต่งหน้าแบรนด์คือ
ขยายเติบโตศักยภาพในตลาดเอเชีย หลักในประเทศจีน SENKA แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว และแบรนด์อื่น ๆ หนึ่ง
มุ่งขยายประเภทการ
นอกจากนี้ อาชิเซโด้จะยังปลูก MAJOLICA มายอร์ก้าและป้ายชื่ออควาแบรนด์ ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) การปรับปรุงมูลค่าของแบรนด์ในตลาดกลุ่ม Prestige รุ่น Shiseido มูลค่าแบรนด์
ในตลาดเพรสทีจ ชิเซโด้ จะฝึกฝน ชิเซโด้ แบรนด์ระดับโลก แบรนด์ที่มีอยู่ในกว่า
80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก เพื่อแข่งขันกับแบรนด์อื่น ๆทั่วโลกของคู่แข่ง ความพยายามจะ
เพิ่มเติมเน้นเพิ่มการรับรู้และการอุทธรณ์สดของ Cl é de Peau Beaut éเป็นแบรนด์เป้าหมาย
อัลตร้าร่ำรวยส่วนในเอเชียและอเมริกาเหนือ นอกจากนี้ สำหรับผู้ escentuals ซึ่งถูกซื้อโดย บริษัท ชิเซโด้
ในปีต่อไปจะขยายศักยภาพในการเติบโตในสหรัฐอเมริกาและส่งเสริมธุรกิจ
การขยายตัวในยุโรปและเอเชีย ศูนย์กลางอยู่ที่ ญี่ปุ่น และจีน
2 ) ส่งเสริมเต็มขนาดของตลาดแมสทีจ เพิ่มโอกาสที่จะค้นพบลูกค้า
ในตลาดแมสทีจ ชิเซโด้ , มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มโอกาสในการพบลูกค้าใน
รายได้รวมที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในเอเชียในอนาคต ชิเซโด้จะ
วันนี้ลงทุนใน 3 แบรนด์ใหญ่แบรนด์ทั่วโลก คือ ซา ,ทั้งหมดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางแบรนด์ที่
ขยายศักยภาพการเติบโตในตลาดเอเชียเป็นหลักในประเทศจีน เซนกะ แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว และ หนึ่งอื่น ๆแบรนด์
มุ่งขยายประเภท
นอกจากนี้ ชิเซโด้ จะยังคงฝึกฝนมาจอลิกา มายอร์ก้า และ Aqua ป้ายยี่ห้อ ซึ่ง