Then on to one of the Gordons – Kim

Then on to one of the Gordons – Kim – at Mathew. The Sonic Youth frontwoman had daubed slogans on to paper, and overpainted black knickers, an informal, deliberately slapdash approach reminiscent of the Chicks on Speed aesthetic.

More international art world heavyweights were to be had in Mitte, but the two stand-outs were Rirkrit Tiravanija at Neugerriemschneider and the lovingly juxtaposed Warhol drawings and Arp sculptures at Crone.
Interested to see how the relational aesthetics trope looked 15 years after its inception, I entered the doors of Neugerriemschneider to be greeted by dense clouds of garlic. Following a Dieter Roth sausage recipe, Tiravanija had added shredded copies of the Thai constitution to a traditional North Thai sausage mix in a live performance on Friday, (Freedom can not be simulated, 2012) and strung the resulting product up in the gallery. The second room featured a Turkish Sucuk sausage mix accompanied by shredded copies of the Thilo Sarrazin book, Deutschland Schafft Sich Ab. Amusingly, this wilful destruction of Sarrazin’s tome attracted virtually no raised eyebrows, whereas when Polish artist Martin Zet offered to do the same thing for the biennale, everyone from Süddeutsche Zeitung to Bild got their knickers in a twist, and pulled out the “book-burning, national-socialist” trump card. Is Tiravanija simply to big to criticise, or did the media realise that moralistic tub-thumping was simply quite a dull knee-jerk reaction to pull every time an artist does something even vaguely controversial? Anyway, one cannot help but feel sorry for the gallery assistants – garlic smell sure is tenacious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วไปหนึ่ง Gordons –คิม – ที่ Mathew Frontwoman นิกยูทได้ daubed คำขวัญเพื่อกระดาษ และทาสีทับสีดำ knickers ที่เป็น slapdash ตั้งใจวิธีการของลูกไก่บนความเร็วอย่างโลกศิลปะนานาชาติมากขึ้นที่จะได้ใน Mitte แต่สองยืนลึกหนาบางได้ฤกษ์ช Neugerriemschneider และภาพวาดวอร์ฮอลสร้าง juxtaposed และ Arp ประติมากรรมที่ Croneสนใจที่จะดูวิธี trope สุนทรียศาสตร์เชิงแป๊บเดียว 15 ปีมาแล้ว ผมใส่ประตูของ Neugerriemschneider ได้รับการต้อนรับ โดยเมฆหนาแน่นของกระเทียม ต่อสูตรไส้กรอก Dieter รอด ชมีเพิ่มสำเนาหยองของรัฐธรรมนูญไทยผสมไส้กรอกอีสานเหนือดั้งเดิมในประสิทธิภาพการทำงานถ่ายทอดสดในวันศุกร์, (ไม่สามารถจำลองเสรีภาพ 2012) และ strung ผลที่ได้ขึ้นรูปได้ ห้องพักสองห้องผสมไส้กรอก Sucuk ตุรกีพร้อม ด้วยสำเนา Thilo Sarrazin หนังสือ ผู้ Schafft Sich Ab. Amusingly หยอง ทำลายนี้ wilful ของประเทศเซาตูเมเป็น Sarrazin ดึงดูดแทบไม่ยกคิ้ว ขณะเมื่อศิลปินโปแลนด์ Zet มาร์ตินเสนอทำสิ่งเดียวกันสำหรับการ biennale, Süddeutsche Zeitung เพื่อ Bild ทุกคนมี knickers นักบิดและดึงบัตรทรัมพ์ "เขียนสมุด สังคมนิยมแห่งชาติ" ชนั้นก็คือบิ๊ก criticise หรือไม่สื่อตระหนักว่า moralistic tub-thumping ได้ก็ค่อนข้างความหมองคล้ำ knee-jerk ปฏิกิริยาจะดึงทุกครั้งที่ศิลปินไม่สิ่งที่แย้งแม้คลับ อย่างไรก็ตาม หนึ่งไม่สามารถช่วยแต่ขอช่วยเก็บความรู้สึก – กลิ่นกระเทียมแน่ใจว่าจะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนั้นในวันที่หนึ่งของ Gordons - คิม - ที่แม็ตธิว โซนิคหนุ่ม frontwoman ได้แต้มคำขวัญบนกระดาษและ overpainted กางเกงสีดำเป็นทางการวิธีการจงใจคร่าวๆลวก ๆ ที่ชวนให้นึกถึงความงามลูกไก่ที่ความเร็ว. โลกศิลปะระหว่างประเทศอื่น ๆ วืดได้ที่จะมีใน Mitte แต่ทั้งสองยืนลึกหนาบางเป็นฤกษ์ฤทธิ์ Tiravanija ที่ neugerriemschneider และภาพวาดวางรัก Warhol และประติมากรรม Arp ที่ยายเฒ่า. สนใจที่จะดูว่าสุนทรียภาพเชิงเปรียบเทียบมอง 15 ปีหลังจากที่มาของผมเข้าประตูของ neugerriemschneider ที่จะได้รับการต้อนรับด้วยเมฆหนาแน่นของกระเทียม ต่อไปนี้เป็นสูตรไส้กรอกหิวโหยโรท Tiravanija ได้เพิ่มสำเนาหั่นของรัฐธรรมนูญไทยไปผสมไส้กรอกเหนือไทยแบบดั้งเดิมในการแสดงสดในวันศุกร์ (Freedom ไม่สามารถจำลอง, 2012) และหงุดหงิดขึ้นผลิตภัณฑ์ที่เกิดในแกลเลอรี่ ห้องที่สองให้ความสำคัญผสมไส้กรอก Sucuk ตุรกีพร้อมกับสำเนาหั่นของหนังสือเล่ม Thilo ซาร์รา, Deutschland Schafft Sich Ab ตลกขบขันนี้ทำลายจงใจเล่มซาร์ราดึงดูดแทบไม่มีคิ้วขึ้นในขณะที่เมื่อมาร์ตินศิลปินโปแลนด์ Zet เสนอให้ทำในสิ่งเดียวกันสำหรับ Biennale, ทุกคนจากSüddeutscheไซตุงจะมีบิลด์กางเกงของพวกเขาในการบิดและดึงออกมา "book- การเผาไหม้ของชาติสังคมนิยม "ไต๋ Tiravanija เป็นเพียงการใหญ่ที่จะวิพากษ์วิจารณ์หรือไม่สื่อตระหนักว่าเชื่อมั่นในศีลธรรมอ่างเต้นเป็นเพียงค่อนข้างปฏิกิริยาเข่าเหวี่ยงที่น่าเบื่อที่จะดึงทุกครั้งที่ศิลปินทำบางสิ่งแม้กระทั่งความขัดแย้งคลุมเครือ? อย่างไรก็ตามหนึ่งไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเสียใจสำหรับผู้ช่วยแกลเลอรี่ - กลิ่นกระเทียมแน่ใจว่าหวงแหน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Then on to one of the Gordons – Kim – at Mathew. The Sonic Youth frontwoman had daubed slogans on to paper, and overpainted black knickers, an informal, deliberately slapdash approach reminiscent of the Chicks on Speed aesthetic.

More international art world heavyweights were to be had in Mitte, but the two stand-outs were Rirkrit Tiravanija at Neugerriemschneider and the lovingly juxtaposed Warhol drawings and Arp sculptures at Crone.
Interested to see how the relational aesthetics trope looked 15 years after its inception, I entered the doors of Neugerriemschneider to be greeted by dense clouds of garlic. Following a Dieter Roth sausage recipe, Tiravanija had added shredded copies of the Thai constitution to a traditional North Thai sausage mix in a live performance on Friday, (Freedom can not be simulated, 2012) and strung the resulting product up in the gallery. The second room featured a Turkish Sucuk sausage mix accompanied by shredded copies of the Thilo Sarrazin book, Deutschland Schafft Sich Ab. Amusingly,ทำลายนี้ความจงใจของ sarrazin ของโทเม ดึงดูด แทบไม่มีการยกคิ้ว แต่เมื่อศิลปินโปแลนด์มาร์ตินเซทเสนอทำสิ่งเดียวกันสำหรับการนำทุกคนจาก S ü ddeutsche หนังสือพิมพ์ Bild ได้กางในของพวกเขาในการบิดและดึงออก " เขียนหนังสือ ไพ่ตายสังคมนิยมแห่งชาติ " . คือ ตีระวนิชเพียงใหญ่จะวิจารณ์หรือทำสื่อรู้ว่าผู้มีศีลธรรมกุซซี่เต้นเป็นเพียงค่อนข้างทึบ ปฏิกิริยาเข่าเหวี่ยงดึงทุกครั้งที่ศิลปินทำอะไรไม่แย้ง ? อย่างไรก็ตาม , หนึ่งไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเสียใจสำหรับผู้ช่วยแกลลอรี่–กลิ่นกระเทียมก็ไม่ยอมง่ายๆ แน่นอน