End User License AgreementYou ("Lic

End User License Agreement

You ("Licensee") are granted a license for the Software defined in this End User License Agreement ("Agreement") on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement. If Licensee does not agree to the terms and conditions of this Agreement, promptly return the Software to SD Card Association (SDA).
Article 1 License
Licensee is granted the right to use the software, including the information provided from this downloading site, users manuals, and any other media provided to Licensee (collectively "Software"), but all applicable rights to patents, copyrights, trademarks and trade secrets in the Software are not transferred to Licensee.
Article 2 Use by a Third Party
Licensee may not use, copy, modify, transfer or allow any third party, whether free of charge or not, to use, copy or modify the Software, except as expressly provided for in this Agreement.
Article 3 Restrictions on Copying the Software
Licensee may make a single copy of the Software in whole or a part solely for back-up purpose.
Article 4 Computer of Use
This software may be used on one computer (only one licensed user who is permitted to obtain access to this software.) It may not be used on multiple computers.
Article 5 Reverse Engineering, Decompiling or Disassembly
Licensee may not reverse engineering, decompile, or disassemble the Software, except to the extent either of them is permitted under law or regulation of the country where Licensee resides. Trendy Corporation (Trendy) and Panasonic Corporation (Panasonic) who jointly own copyright of this Software, or SDA who distributes this Software will not be responsible for any defects in the Software or damage to Licensee caused by Licensee's reverse engineering, decompiling, or disassembly of the Software.
Article 6 Indemnification
The Software is provided "AS-IS" without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, warranties of non-infringement, merchantability and/or fitness for a particular purpose. Further, Trendy, Panasonic and SDA do not warrant that the operation of the Software will be uninterrupted or error free. Trendy, Panasonic or SDA will not be liable for any damage suffered by Licensee arising from or in connection with Licensee's use of the Software.
Article 7 Export Control
Licensee agrees not to export or re-export to any country the Software in any form without the appropriate export licenses under regulations of the country where Licensee resides, if necessary.
Article 8 Termination of License
The rights granted to Licensee hereunder will be automatically terminated if Licensee contravenes of any of the terms and conditions of this Agreement. In the event, Licensee must destroy the Software and related documentation together with all the copies thereof at Licensee's own expense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใช้สิทธิ("ผู้รับใบอนุญาต") คุณจะได้รับใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานผู้ใช้นี้ ("ข้อตกลง") ในเงื่อนไขที่ว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้าผู้รับใบอนุญาตไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ทันทีกลับซอฟต์แวร์สมาคมการ์ด SD (SDA)บทความที่ 1 ใบอนุญาตผู้รับใบอนุญาตได้รับสิทธิในการใช้ซอฟต์แวร์ รวมทั้งข้อมูลให้ไซต์นี้ดาวน์โหลด คู่มือผู้ใช้ และสื่ออื่น ๆ ที่ให้แก่ผู้รับใบอนุญาต (โดยรวม "ซอฟต์แวร์"), แต่ไม่ถูกลิขสิทธิ์เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และความลับทางการค้าในซอฟต์แวร์ที่ให้ผู้รับใบอนุญาตใช้บทความ 2 โดยบุคคลสามผู้รับใบอนุญาตอาจไม่ใช้ คัดลอก ปรับเปลี่ยน โอน หรืออนุญาตให้บุคคลสาม ว่าฟรี หรือ ไม่ การใช้ การคัดลอก หรือปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์ เว้นแต่เป็นลายลักษณ์อักษรให้สำหรับในข้อตกลงนี้ได้บทความคัดลอกซอฟต์แวร์ 3 จำกัดผู้รับใบอนุญาตอาจทำให้ซอฟต์แวร์สำเนาเดียวทั้งหมดหรือเป็นส่วนหนึ่งเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองบทที่ 4 คอมพิวเตอร์การใช้สามารถใช้ซอฟต์แวร์นี้บนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียว (เดียวได้รับใบอนุญาตผู้รับอนุญาตสามารถเข้าถึงซอฟต์แวร์นี้) มันอาจไม่สามารถใช้บนคอมพิวเตอร์หลายเครื่องบทความ 5 กลับวิศวกรรม Decompiling หรือถอดผู้รับใบอนุญาตอาจไม่วิศวกรรมย้อนรอย decompile หรือแยกส่วนซอฟต์แวร์ ยกเว้นไปหนึ่งพวกเขาจะได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายหรือข้อบังคับของประเทศที่อยู่ของผู้รับใบอนุญาต บริษัททันสมัย (ทันสมัย) และ บริษัทพานาโซนิค (Panasonic) ที่ร่วมเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ของซอฟต์แวร์ หรือ SDA ผู้เผยแพร่ซอฟต์แวร์นี้ จะไม่รับผิดชอบข้อบกพร่องใด ๆ ในซอฟต์แวร์ หรือความเสียหายต่อผู้รับใบอนุญาตจากวิศวกรรมย้อนกลับของผู้รับใบอนุญาต decompiling หรือถอดชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์บทความ 6 Indemnificationซอฟต์แวร์นี้ให้ไว้ "ตาม-คือ" โดยไม่รับประกันใด ๆ หรือโดย นัย รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ รับประกันไม่รับประกัน สินค้า และ/หรือสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ เพิ่มเติม ทัน สมัย พานาโซนิคและ SDA ไม่รับประกันว่า การทำงานของซอฟต์แวร์จะมีอย่างต่อเนื่อง หรือข้อผิดพลาดของฟรี อินเทรนด์ พานาโซนิคหรือ SDA จะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับการใช้งานของผู้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ของผู้รับใบอนุญาตรับบทความ 7 ควบคุมส่งออกผู้รับใบอนุญาตตกลงไม่ให้ส่งออก หรือส่งออกอีกครั้งไปยังประเทศใด ๆ ซอฟต์แวร์ในรูปแบบใด ๆ โดยไม่มีใบอนุญาตการส่งออกภายใต้ข้อบังคับของประเทศที่ผู้รับใบอนุญาตอยู่ ถ้าจำเป็นบทที่ 8 การสิ้นสุดของใบอนุญาตสิทธิที่มอบให้กับผู้รับใบอนุญาตโอนจะถูกโดยอัตโนมัติยุติถ้าผู้รับใบอนุญาตฝ่าฝืนใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ในเหตุการณ์ ผู้รับใบอนุญาตต้องทำลายซอฟต์แวร์และเอกสารที่เกี่ยวข้องพร้อมสำเนาทั้งหมดที่ผู้รับใบอนุญาตของเองค่าใช้จ่ายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้คุณ ("ผู้รับใบอนุญาต") จะได้รับใบอนุญาตสำหรับซอฟแวร์ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ผู้ใช้ใบอนุญาต ("ข้อตกลง") บนเงื่อนไขที่ว่าคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หากผู้รับใบอนุญาตไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ทันทีกลับซอฟต์แวร์ใน SD Card Association (SDA). ข้อ 1 ใบอนุญาตผู้รับใบอนุญาตจะได้รับสิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์รวมถึงข้อมูลที่ได้รับจากเว็บไซต์ดาวน์โหลดนี้ผู้ใช้คู่มือและสื่ออื่น ๆ ให้แก่ผู้รับใบอนุญาต (รวมเรียกว่า "ซอฟต์แวร์") แต่สิทธิบังคับใช้สิทธิบัตรลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าและความลับทางการค้าในซอฟแวร์จะไม่ได้ถ่ายโอนไปยังผู้รับใบอนุญาต. ข้อ 2 ใช้โดยบุคคลที่สามได้รับอนุญาตไม่สามารถใช้สำเนาแก้ไขโอนหรืออนุญาตให้บุคคลที่สามไม่ว่าจะเสียค่าใช้จ่ายหรือไม่ที่จะใช้การคัดลอกหรือปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์ยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้. ข้อ 3 ข้อ จำกัด ในการคัดลอกซอฟท์แวผู้รับใบอนุญาตจะทำสำเนาเดียวของซอฟแวร์ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งเพียงเพื่อวัตถุประสงค์สำรอง. มาตรา 4 คอมพิวเตอร์ในการใช้งานซอฟต์แวร์นี้อาจถูกนำมาใช้บนคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง(เพียงหนึ่งผู้ได้รับใบอนุญาตที่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการเข้าถึงซอฟต์แวร์นี้.) มันอาจจะไม่ถูกนำมาใช้บนคอมพิวเตอร์หลายเครื่อง . ข้อ 5 วิศวกรรมย้อนกลับ decompiling หรือถอดผู้รับใบอนุญาตไม่อาจย้อนกลับวิศวกรรมแยกหรือถอดแยกชิ้นส่วนซอฟต์แวร์ยกเว้นในขอบเขตทั้งของพวกเขาจะได้รับอนุญาตตามกฎหมายหรือระเบียบของประเทศที่ได้รับอนุญาตอยู่ อินเทรนด์คอร์ปอเรชั่น (อินเทรนด์) และพานาโซนิคคอร์ปอเรชั่น (พานาโซนิค) ซึ่งลิขสิทธิ์ร่วมกันตัวเองของซอฟแวร์นี้หรือ SDA ผู้จัดจำหน่ายซอฟแวร์นี้จะไม่รับผิดชอบต่อข้อบกพร่องใด ๆ ในซอฟต์แวร์หรือความเสียหายที่จะได้รับใบอนุญาตที่เกิดจากการวิศวกรรมย้อนกลับของผู้รับใบอนุญาต decompiling หรือถอดชิ้นส่วนของ ซอฟแวร์. the มาตรา 6 การชดใช้ค่าเสียหายซอฟแวร์ที่มีให้"ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ โดยชัดแจ้งหรือโดยนัยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการรับประกันไม่ละเมิดซื้อขายและ / หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ นอกจากนี้อินเทรนด์, พานาโซนิคและ SDA ไม่รับประกันว่าการทำงานของซอฟแวร์จะได้รับการอย่างต่อเนื่องหรือปราศจากข้อผิดพลาด อินเทรนด์, พานาโซนิคหรือ SDA จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนจากผู้รับใบอนุญาตที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้งานของผู้รับอนุญาตซอฟต์แวร์. ข้อ 7 ควบคุมการส่งออกได้รับอนุญาตตกลงที่จะไม่ส่งออกหรือส่งออกไปยังประเทศใดๆ ซอฟแวร์ในรูปแบบใด ๆ โดยไม่ต้อง ใบอนุญาตส่งออกที่เหมาะสมภายใต้กฎระเบียบของประเทศที่ได้รับอนุญาตอยู่ในกรณีที่จำเป็น. มาตรา 8 การสิ้นสุดของสัญญาสิทธิที่จัดสรรให้แก่ผู้รับอนุญาตที่นี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติหากผู้รับใบอนุญาตฝ่าฝืนใดๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตจะต้องทำลายซอฟแวร์และเอกสารที่เกี่ยวข้องพร้อมกับสำเนาทั้งหมดของมันที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการใช้งาน

คุณ ( " ผู้ " ) จะได้รับใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์ที่กำหนดในข้อตกลงการใช้งาน ( " ข้อตกลง " ) โดยมีเงื่อนไขว่าคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้าผู้รับอนุญาตไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ทันทีคืนซอฟต์แวร์สมาคม SD card ( SDA )

บทความ 1 ใบอนุญาตผู้รับใบอนุญาตจะได้รับสิทธิในการใช้ซอฟต์แวร์ รวมถึงข้อมูลที่ได้รับจากเว็บไซต์ดาวน์โหลดผู้ใช้คู่มือ และสื่ออื่น ๆให้แก่ผู้รับใบอนุญาต ( รวมเรียกว่า " ซอฟต์แวร์ " ) แต่ใช้สิทธิในสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และความลับทางการค้าในซอฟต์แวร์จะไม่โอนไปยังผู้รับใบอนุญาต .
บทความ 2 ใช้โดย ปาร์ตี้
3 ผู้รับอนุญาตอาจจะไม่ใช้ คัดลอก แก้ไขการโอนหรืออนุญาตให้บุคคลที่สาม ไม่ว่าฟรี หรือ ไม่ ใช้ คัดลอก หรือดัดแปลงซอฟต์แวร์ ยกเว้นเป็นอย่างชัดเจนไว้ในข้อตกลงนี้ .
บทความ 3 ข้อ จำกัด ในการคัดลอกซอฟต์แวร์
ผู้รับใบอนุญาตอาจให้สำเนาเดียวของซอฟต์แวร์ทั้งหมดหรือบางส่วนเพื่อสำรอง แต่เพียงผู้เดียว .
บทความ 4 คอมพิวเตอร์ ใช้
ซอฟต์แวร์นี้สามารถใช้ในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียว ( เพียงหนึ่งใบอนุญาตผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตที่จะได้รับการเข้าถึงซอฟต์แวร์ นี้ ) มันอาจไม่ได้ถูกใช้ในคอมพิวเตอร์หลายเครื่อง .
บทความ 5 ย้อนกลับวิศวกรรม Decompiling หรือถอด
ผู้รับใบอนุญาตไม่อาจวิศวกรรมย้อนกลับ decompile หรือถอดซอฟต์แวร์ยกเว้นในขอบเขตที่ให้พวกเขาได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายหรือกฎระเบียบของประเทศที่ใช้อยู่ ยอดนิยม Corporation ( ยอดนิยม ) และพานาโซนิค ( Panasonic ) บริษัทผู้ร่วมเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ของซอฟต์แวร์นี้ หรือในปีที่กระจายซอฟต์แวร์นี้จะไม่รับผิดชอบใด ๆข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์หรือความเสียหายที่เกิดจากผู้รับใบอนุญาต ผู้รับใบอนุญาต เป็น Decompiling ย้อนกลับวิศวกรรมหรือถอดชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์

ข้อที่ 6 การชดใช้ซอฟต์แวร์มีให้ " ตามที่เป็น " โดยไม่มีการรับประกันใด ๆไม่ว่าจะแสดงหรือโดยนัยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ในการรับประกันของปลอดการละเมิด , เชิงพาณิชย์และ / หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ เพิ่มเติม , อินเทรนด์ , Panasonic และ sda ไม่รับประกันว่า การทำงานของซอฟต์แวร์จะหยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาดยอดนิยม , Panasonic หรือ SDA จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆที่ได้รับความเดือดร้อนโดยผู้ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับผู้รับใบอนุญาตใช้ซอฟต์แวร์ .

บทความ 7 การควบคุมการส่งออกผู้รับอนุญาตตกลงจะไม่ส่งออกหรือส่งออกไปยังประเทศใด ๆที่เป็นซอฟต์แวร์ในรูปแบบใด ๆโดยไม่เหมาะสมใบอนุญาตส่งออกภายใต้ข้อบังคับของประเทศที่ใช้อยู่
ถ้าจำเป็นข้อ 8 การยกเลิกใบอนุญาต
สิทธิมนุษยชนกับผู้โอนจะถูกยกเลิกหากผู้รับใบอนุญาต contravenes ของใด ๆของข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ในเหตุการณ์ ผู้รับใบอนุญาตต้องทำลายซอฟต์แวร์และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสำเนาที่ค่าใช้จ่ายของผู้นั้นเอง