The last will and testament of the

The last will and testament of the deceased, Thomas Wayne...
In the event of my death, I hereby declare that all my worldly possessions pass to my son, Bruce Wayne...

Bruce. I ask that you honor the Wayne family legacy and commit yourself to the improvement of Gotham City, its institutions, and its citizens... Please be strong. You are young but destined for great things. Make the most of your opportunities. Use them to give back to a city that has given us so much, to change the lives of millions of people...

Do not be frivolous with this wealth. Please do not waste it all on fast cars, and outrageous clothes, and the pursuit of a destructive lifestyle...

Invest in Gotham. Treat its people like family, watch over them, and use this money to safeguard them from forces beyond their control. My deepest regret is I will not see you grow into the good man I know you will become. And finally, my son... I ask that you never abandon this city to fate. We have lived through dark days, and no doubt there are more to come. But it is the good and great men who stand up for Gotham when others turn and run... In death, I will love you forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะและพันธสัญญาของชีวิต Wayne Thomas สุดท้าย...ในกรณีที่ความตายของฉัน ฉันขอประกาศว่า ทรัพย์สินของฉันทางผ่านให้ลูก Wayne บรูซ...บรูซ ผมถามว่า คุณ Wayne ครอบครัวมรดก และยืนยันตัวเองเพื่อปรับปรุงของ Gotham City สถาบันการ และของประชาชน... โปรดอย่างแรง คุณเป็นหนุ่มสาว แต่ชะตาสำหรับสิ่งที่ดี ให้มากสุดของโอกาสของคุณ ใช้พวกเขาให้กลับไปเป็นเมืองที่มีให้เรามาก การเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนนับล้าน ...ไม่ได้ไม่สำคัญ มีให้เลือกมากมายนี้ กรุณาไม่เสียทั้งหมดในรถ ยนต์ได้อย่างรวดเร็ว และเสื้อผ้าแขก และการแสวงหาชีวิตทำลาย...ลงทุนในท้อง รักษาคนของแฟมิลี่ ดูเหล่านั้น และใช้เงินนี้เพื่อปกป้องพวกเขาจากกองกำลังนอกเหนือการควบคุมของพวกเขา ริเกร็ตที่ลึกที่สุดของฉันจะฉันจะดูคุณเติบโตเป็นคนดีที่ฉันรู้ว่า คุณจะกลายเป็น และสุดท้าย ลูก... ถามว่า คุณไม่เคยละทิ้งเมืองนี้ไปชะตากรรม เรามีชีวิตอยู่ถึงมืด และคงมีเพิ่มเติมมา แต่ก็เป็นคนดี และดีที่ยืนท้องเมื่อเปิด และรัน ... ตาย ฉันจะรักคุณตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพินัยกรรมของผู้ตาย, โทมัสเวย์ ...
ในกรณีของการเสียชีวิตของฉันที่ฉันขอประกาศว่าทุกทรัพย์สินทางโลกของฉันส่งผ่านไปยังลูกชายของฉัน, บรูซเวย์น ... บรูซ ฉันขอให้คุณเป็นเกียรติแก่ครอบครัวมรดกเวย์นและกระทำตัวเองเพื่อการพัฒนาของเมือง Gotham สถาบันของตนและพลเมืองของตน ... กรุณามีความแข็งแรง คุณเป็นหนุ่มสาว แต่ destined สำหรับสิ่งที่ดี ให้มากที่สุดของโอกาสของคุณ ใช้พวกเขาเพื่อให้กลับไปที่เมืองที่ได้ให้เรามากที่จะเปลี่ยนชีวิตของผู้คนนับล้าน ... อย่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีความมั่งคั่งนี้ กรุณาอย่าเสียมันทั้งหมดในรถยนต์ได้อย่างรวดเร็วและเสื้อผ้าอุกอาจและการแสวงหาของการใช้ชีวิตทำลาย ... การลงทุนใน Gotham รักษาคนเหมือนครอบครัวเฝ้าดูเหนือเขาและใช้เงินนี้เพื่อปกป้องพวกเขาจากกองกำลังอยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา เสียใจที่ลึกที่สุดของฉันคือฉันจะไม่เห็นคุณเติบโตเป็นคนดีฉันรู้ว่าคุณจะกลายเป็น และในที่สุดลูกชายของฉัน ... ฉันขอให้คุณไม่เคยละทิ้งเมืองไปสู่ชะตากรรมนี้ เรามีชีวิตอยู่ผ่านวันที่มืดและไม่มีข้อสงสัยมีมากขึ้นที่จะมา แต่มันก็เป็นคนดีและดีที่ลุกขึ้นยืนเพื่อ Gotham เมื่อคนอื่น ๆ เปิดและเรียกใช้ ... ในการตายของฉันจะรักคุณตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะสุดท้ายและพินัยกรรมของผู้ตาย โทมัส เวย์น . . . . . . .
ในกรณีที่ความตายของข้า ข้าขอประกาศว่าทรัพย์สมบัติทางโลกทั้งหมดของฉันผ่านลูกชาย บรูซ เวย์น . . . . . . .

บรู๊ซ ฉันถามว่าคุณให้เกียรติตระกูลเวย์นมรดกและยืนยันตัวเองเพื่อปรับปรุงเมือง Gotham ของสถาบัน และประชาชน . . . . . . . เข้มแข็งไว้นะคะ คุณเป็นเด็ก แต่เลือกสิ่งที่ดีให้มากที่สุดของโอกาสของคุณ ใช้พวกเขาให้กลับไปเมืองที่เราได้รับมาก จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนนับล้าน . . . . . . .

ไม่เหลาะแหละของความมั่งคั่งนี้ โปรดอย่าใช้มันทั้งหมดเกี่ยวกับรถแข่ง และเสื้อผ้าที่อุกอาจและการแสวงหาของชีวิต . . . . . . . ทำลาย

ลงทุนใน Gotham ทำกับประชาชนเหมือนคนในครอบครัว ดูแลพวกเขาและใช้เงินนี้เพื่อปกป้องพวกเขาจากกองกำลังที่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา เสียใจอย่างสุดซึ้ง เป็นผมจะไม่เจอคุณเติบโตเป็นคนดี ฉันรู้ว่าคุณจะกลายเป็น และสุดท้าย ลูกชายของฉัน . . . . . . . ฉันถามว่า คุณไม่เคยทอดทิ้งเมืองนี้โชคชะตา เราได้อาศัยผ่านมืดหม่นและไม่ต้องสงสัยมีเพิ่มเติมมา แต่มันเป็น ดี และ ผู้ชายที่ดีที่ยืนขึ้นสำหรับ Gotham เมื่อคนอื่นเปิดและเรียกใช้ . . . . . . . ในความตายฉันจะรักคุณตลอดไป