Sorry that I sent the wrong documen

Sorry that I sent the wrong documents to you. The documents I sent you were for our declaration use.
The description of goods "SPRAY GUN" & "IMPACT WRENCH KIT" were general names of these products.

Because as I told Mr.Kantaphong that we don't usually do LC with customers, usually T/T. And also this is my first time to deal with LC.So I don't know much about LC documents. So I don't know that LC documents will be all made by her and checked by her. She just sent me the documents this afternoon...Now please check the attachments.

As to the pictures . Sorry I don't have them at hands. The production finished earlier than I required date. And Production Dep. didn't call me to take pictures because our Dep.was still on holiday. The next day when I went to warehouse to take pictures, but was told the goods were already sent.
But don't worry , the QC Dep. people takes pictures for every order which was underpacking for record. I will ask them to send me the pictures later . Before packing , I had went to the warehouse to check all the carton boxes & color boxes and stickers and munuals when the suppier sent to our warehouse. I checked, found no problem. But any way, I will send you pictures for your reassurance...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้ฉันส่งเอกสารไม่ถูกต้องให้คุณ เอกสารที่ส่งมาคุณใช้รายงานของเราได้คำอธิบายของสินค้า "พ่น" และ "ผลกระทบประแจ KIT" ชื่อทั่วไปของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้ เนื่องจากฉันบอก Mr.Kantaphong ที่ เรามักจะไม่ทำ LC กับลูกค้า ปกติ T/ต. และยัง เป็นครั้งแรกของฉันกับ LCดังนั้น ผมไม่ทราบมากเกี่ยวกับเอกสาร LC ดังนั้น ฉันไม่ทราบว่า เอกสาร LC จะได้ทั้งหมดทำ โดยเธอ และตรวจสอบของเธอ เธอเพิ่งส่งฉันเอกสารบ่ายนี้...กรุณาตรวจสอบสิ่งที่แนบ เป็นภาพ ขออภัยไม่ออกที่มือ การผลิตเสร็จสิ้นเร็วกว่าต้องการวัน ผลิตออกไม่ได้เรียกให้ถ่ายภาพเนื่องจาก Dep.was ของเรายังคงในวันหยุด วันเมื่อฉันไปที่คลังสินค้าเพื่อถ่ายภาพ แต่บอกว่า สินค้าถูกส่งไปแล้วแต่ไม่ต้องกังวล คน QC ออกใช้ภาพทุกใบสั่งที่ถูก underpacking สำหรับเรกคอร์ด ฉันจะขอให้ส่งรูปภาพในภายหลัง ก่อนบรรจุ ฉันได้ก็ไปยังคลังสินค้าตรวจสอบทั้งหมดลูกฟูก และกล่องสี และสติกเกอร์ และ munuals เมื่อ suppier ที่ส่งไปยังคลังสินค้าของเรา ฉันตรวจสอบ พบปัญหาไม่ แต่ทางใดทางหนึ่ง ฉันจะส่งภาพของคุณ reassurance ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ส่งเอกสารผิด เอกสารที่ผมส่งคุณสำหรับใช้ประกาศของเรา .
รายละเอียดสินค้า " ปืน " สเปรย์& " ชุด " ประแจเป็นชื่อทั่วไปของผลิตภัณฑ์เหล่านี้

เพราะอย่างที่ผมบอกคุณ kantaphong ที่เรามักจะไม่ได้ทำ LC กับลูกค้า ปกติ T / T . และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจัดการ ด้วยเช่นกัน ดังนั้นผมจึงไม่ทราบมากเกี่ยวกับเอกสาร LC .ก็เลยไม่รู้ว่าเอกสาร LC จะทั้งหมดโดยเธอ และตรวจสอบ โดยเธอ เธอแค่ส่งเอกสารช่วงบ่าย . . . . . . . ตอนนี้โปรดตรวจสอบสิ่งที่แนบมา

เป็นภาพ ขอโทษที่ไม่ได้มีในมือ การผลิตเสร็จเร็วกว่าที่ฉันต้องการเดท และ dep การผลิตไม่ได้เรียกไปถ่ายรูป เพราะ dep.was ของเรายังอยู่ในช่วงวันหยุดวันถัดไปเมื่อฉันไปที่คลังสินค้าเพื่อถ่ายรูป แต่ก็บอกว่าสินค้าเรียบร้อยแล้วส่ง .
แต่ไม่ต้องกังวล , QC . ทุกคนถ่ายรูปเพื่อที่ underpacking สำหรับบันทึก ข้าจะขอให้พวกเขาส่งฉันภาพทีหลัง ก่อนที่จะบรรจุฉันไปที่คลังสินค้าเพื่อตรวจสอบทุกกล่องกระดาษ&สีกล่องและสติกเกอร์และ munuals เมื่อ suppier ส่งไปโกดังของเรา ผมตรวจสอบแล้ว ไม่พบปัญหา แต่ทางใด ผมจะส่งภาพเพื่อความมั่นใจของคุณ . . . คุณ