According to payment cycle, we woul

According to payment cycle, we would like to add on our agreement as below.


1. Share Service will send payment report to your site for confirmation by every Friday 12pm TH time.
Your site need to revert your confirmation by Monday before 3pm TH time. Reason - Share Service need to provide Fund Request Form to Treasury by every Monday.
Therefore, Cut off time for scanning invoices is on Thursday before 3pm TH time. Only applicable for payment cycle.
Eg: Payment date on 20 Feb 2015. Payment report will be send to local site on Friday 13 Feb 2015 and you need to revert your confirmation by Monday 16 Feb 2015.
Invoices receive on Thursday 12 Feb 2015 before 3pm will be included in this round payment. Invoice receive after cut off time will be pay on next payment date.

2. Double confirm on your payment cycle whether we are correctly understand it.
- invoice date fall on 01-15Jan 2015 will be pay on 20 Feb 2015.
- invoice date fall on 16-31Jan 2015 will be pay on 06 Mar 2015 and so on.
Do our understanding is correct ?

3. Reminder for Scanning invoices. Late receive invoices will cause in late of payment.
Hopefully invoices can be scan in on time.

4. If Public Holiday fall on Friday, payment report will be send in early which is on Thursday.
If we going on long leave, will communicate this again from time to time when we should send the report for your confirmation.

Do let us know if you are okay with this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามรอบการชำระเงิน, เราต้องการที่จะเพิ่มในข้อตกลงของเราดังนี้. 1 บริการหุ้นจะส่งรายงานการชำระเงินให้กับเว็บไซต์ของคุณสำหรับการยืนยันโดยทุกวันศุกร์เวลา 12:00 TH. เว็บไซต์ของคุณจะต้องกลับยืนยันของคุณภายในวันจันทร์ก่อน 15:00 เวลาไทย เหตุผล. - แบ่งปันบริการต้องให้แบบฟอร์มการขอกองทุนธนารักษ์โดยทุกวันจันทร์ดังนั้นตัดเวลาสำหรับใบแจ้งหนี้การสแกนในวันพฤหัสบดีก่อนเวลา 03:00 TH ใช้ได้เฉพาะสำหรับรอบการชำระเงิน. ตัวอย่าง:. วันที่ชำระเงินในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2015 รายงานการชำระเงินจะถูกส่งไปยังเว็บไซต์ท้องถิ่นในวันศุกร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2015 และคุณจะต้องกลับยืนยันของคุณภายในวันจันทร์ที่ 16 กุมภาพันธ์ 2015 ได้รับใบแจ้งหนี้ในวันพฤหัสบดีที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 ก่อนที่ 15:00 จะถูกรวมอยู่ในการชำระเงินรอบนี้ ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการตัดหลังจากเวลาปิดจะจ่ายในวันที่ชำระเงินต่อไป. 2 ยืนยันดับเบิลรอบการชำระเงินของคุณไม่ว่าเราจะเข้าใจมันได้อย่างถูกต้อง. - วันที่ออกใบแจ้งหนี้ในฤดูใบไม้ร่วง 01-15Jan 2015 จะได้รับการชำระเงินใน 20 กุมภาพันธ์ 2015. - วันที่ออกใบแจ้งหนี้ในฤดูใบไม้ร่วง 16-31Jan 2015 จะได้รับการชำระเงินใน 6 มีนาคม 2015 และอื่น ๆทำความเข้าใจของเราถูกต้อง? 3 เตือนสำหรับใบแจ้งหนี้การสแกน ช่วงปลายได้รับใบแจ้งหนี้จะทำให้ในช่วงปลายของการชำระเงิน. ใบแจ้งหนี้ที่หวังว่าจะสามารถสแกนในเวลา. 4 หากฤดูใบไม้ร่วงวันหยุดในวันศุกร์ที่รายงานชำระเงินจะถูกส่งไปในช่วงต้นปีซึ่งเป็นวันพฤหัสบดี. ถ้าเราออกไปในระยะยาวจะสื่อสารนี้อีกครั้งเป็นครั้งคราวเมื่อเราควรจะส่งรายงานการยืนยันของคุณ. ไม่แจ้งให้เราทราบหากคุณ จะโอเคกับข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรอบการชำระเงิน เราต้องการที่จะเพิ่มในข้อตกลงของเราเป็นด้านล่าง


1 บริการแลกเปลี่ยนจะส่งรายงานการชำระเงินไปยังเว็บไซต์ของคุณเพื่อการยืนยัน โดยทุกวันศุกร์ 12 th เวลา .
เว็บไซต์ของคุณต้องการเปลี่ยนการยืนยันของคุณวันจันทร์ก่อนคราวนี้ 3 โมงเย็น เหตุผล - บริการแลกเปลี่ยนต้องมีแบบฟอร์มขอทุนการเงิน โดยทุกวันจันทร์ .
ดังนั้นตัดเวลาสำหรับการสแกนใบแจ้งหนี้ในวันพฤหัสบดีก่อนคราวนี้ 3 โมงเย็น เท่านั้นใช้ได้กับรอบการชำระเงิน ชำระเงิน
เช่น : วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2015 รายงานการชำระเงินจะถูกส่งไปยังเว็บไซต์ท้องถิ่นในวันศุกร์ที่ 13 ก.พ. 2015 และคุณต้องกลับยืนยัน โดยวันจันทร์ 16 กุมภาพันธ์ 2015 .
ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับในวันพฤหัสบดีที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 ก่อน 3 โมงจะรวมอยู่ในเงินในรอบนี้ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับหลังจากตัดเวลาจะจ่ายชำระเงินวันที่ถัดไป

2 คู่ยืนยันในรอบการชำระเงินของคุณ ไม่ว่าเราจะมีได้อย่างถูกต้องเข้าใจ .
- วันที่ใบแจ้งหนี้ตกอยู่ใน 01-15jan 2015 จะจ่ายวันที่ 20 ก.พ. 2015 .
- วันที่ใบแจ้งหนี้ตกอยู่ใน 16-31jan 2015 จะจ่ายเมื่อ 06 มี.ค. 2015 และ
ทำความเข้าใจของเราถูกต้องหรือไม่

3 การแจ้งเตือนสำหรับการสแกนใบแจ้งหนี้ปลายใบแจ้งหนี้จะทำให้สายของการชำระเงิน .
หวังว่าใบแจ้งหนี้ที่สามารถสแกนในเวลา

4 . ถ้าวันหยุดตกเมื่อวันศุกร์ รายงานการชำระเงินจะถูกส่งในช่วงต้น ซึ่งในวันพฤหัสบดีที่ .
ถ้าเราขึ้น นานไป จะติดต่ออีกครั้งจากเวลาเมื่อเราควรจะส่งรายงานการยืนยัน

ทำแจ้งให้เราทราบหากคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้
.