Dear Sebastian,Whether Schutten or

Dear Sebastian,

Whether Schutten or Topray is our Grade A panel, which guarantee upto 10 years with Lifetime 25 years.

At this moment, we have stock 250watt brand "Topray", while 300watt brand "Schutten" countrywide.

If you particulary specify brand " Schutten ", we have to wait until next order which not have plan yet. I prefer you to choose Topray first in case you still require Grade A panel as well as Schutten, in case of urgent requirement.

Exactly right now we have stock left in 2-3 BKK branches enough 4 pieces to carry and deliver to you if you wish, if you confirm our Schutten 4 pieces of panel, I suggest you please pay deposit 30% for the total amount (Baht 10,000 from totally Baht 30,000) @ phuket branch, we then collect those 4 pieces from other branches and ship to Phuket as your request later as soon as we could, but please give us a period if time.

Hope you make final decision and get back to us.

Looking forward to hear your deposit payment at Phuket Branch, we will manage sending Schutten 250watt x 4 pieces for you.

By the way, your mobile number please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเซบาสเตียนไม่ว่า Schutten หรือ Topray เป็นเกรดของเราแผงซึ่งรับประกันไม่เกิน 10 ปีกับอายุการใช้งาน 25 ปี. ในขณะนี้เรามีสต็อก 250watt แบรนด์ "Topray" ในขณะที่แบรนด์ 300watt "Schutten" ทั่วประเทศ. ถ้าคุณโดยเฉพาะระบุแบรนด์ " Schutten "เราต้องรอจนกว่าจะสั่งซื้อต่อไปซึ่งได้มีแผนยัง ฉันชอบที่คุณสามารถเลือก Topray แรกในกรณีที่คุณยังคงต้องการแผงเกรด A รวมถึง Schutten ในกรณีที่ต้องการเร่งด่วน. ว่าตอนนี้เรามีสต็อกที่เหลืออยู่ในกทม. 2-3 สาขา 4 ชิ้นพอที่จะดำเนินการและส่งมอบให้กับคุณถ้าคุณ หวังว่าถ้าคุณยืนยัน Schutten ของเรา 4 ชิ้นแผงผมแนะนำให้คุณกรุณาชำระเงินมัดจำ 30% สำหรับจำนวนเงินรวม (10,000 บาทจากทั้งหมด 30,000 บาท) @ สาขาภูเก็ต, แล้วเราก็เก็บทั้ง 4 ชิ้นจากสาขาอื่น ๆ และจัดส่งไปยังจังหวัดภูเก็ตเป็น คำขอของคุณในภายหลังโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ แต่โปรดให้เราระยะเวลาถ้าเวลา. หวังว่าคุณจะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายและได้รับกลับมาให้เรา. รอคอยที่จะได้ยินการชำระเงินการฝากเงินของคุณในสาขาภูเก็ตเราจะจัดการส่ง Schutten 250watt x 4 ชิ้นสำหรับ คุณ. โดยวิธีการที่หมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เซบาสเตียน

ไม่ว่า schutten หรือ topray เกรดของเราแผงซึ่งรับประกันได้ไม่เกิน 10 ปี อายุ 25 ปี ครับ

ตอนนี้เราได้หุ้น 250watt แบรนด์ " topray " ในขณะที่ 300watt แบรนด์ " schutten " ทั่วประเทศ โดยเฉพาะ

ถ้าคุณระบุยี่ห้อ " schutten " เราต้องรอจนกว่า สั่งซื้อครั้งต่อไปซึ่งไม่ได้วางแผนเลยฉันชอบที่คุณเลือก topray แรกในกรณีที่คุณยังคงต้องใช้เกรดแผงรวมทั้ง schutten ในกรณีของความต้องการเร่งด่วน

พอดีตอนนี้เรามีหุ้นเหลือ 2-3 สาขา กทม พอ 4 ชิ้นขนและส่งมอบให้กับคุณหากคุณต้องการ ถ้าคุณยืนยัน schutten ของเรา 4 ชิ้นของแผง ผมแนะนำให้ กรุณาชำระเงินมัดจำ 30 % สำหรับยอด ( 10 , 000 บาท จากทั้งหมด 30 บาท ,000 ) @ สาขาภูเก็ต เราจึงรวบรวมเหล่า 4 ชิ้นจากสาขาอื่นและจัดส่งไปภูเก็ตเป็นการร้องขอของคุณในภายหลังทันทีที่เราทำได้ แต่ขอระยะเวลาถ้าเวลา

หวังว่าคุณจะตัดสินใจขั้นสุดท้ายและได้รับกลับมาให้เรา

รอคอยที่จะได้ยิน เงินฝากที่สาขาภูเก็ต เราจะจัดการส่ง schutten 250watt x 4 ชิ้นสำหรับคุณ

ว่าแต่ เบอร์มือถือของคุณครับ
.