My name is Sokhem Kuon, and this is

My name is Sokhem Kuon, and this is my story…
This name puzzled me, as at that time there
was no hope, no future. The Khmer Rouge had destroyed my
home. when I was a small boy, we had no food, no
land, no money, no schools, and no doctors.
My father found work as a woodcutter around Chi Phat, a
village hidden in the Cardamom Mountains. We cut and
burned some forest to clear land for us. We planted corn, but
were still hungry. Often, I would travel with my father deep into
the forest. We collected vines and tapped resin to sell. We set
traps for animals, so that we would have enough to eat.
That was when I learned about the forest. Many people
harvested from the forest, but my father was the most skilled,
and taught me all he knew: the names of the trees, the birds,
the animals and the spirits.
At ten years old, I knew where the deer
drinks in the dry season, where the owl sleeps in the rain, why
the gibbon sings, and how to respect Neak Ta, the guardian
spirit of the forest. My father was never afraid of elephants, nor
tigers nor snakes, but he was fearful of Neak Ta.
- “Do not anger Neak Ta. He is powerful, and will make you
sick and die,” he told me.
- “What angers him?”
- “Taking what is his,” said my father.
- “What is his?”
- “Everything is his: the land, the streams, the trees and all
things that live here. If he favors us, he will show us wild fruit
trees, and lead animals to our traps. We may take what we
need to live, but no more, and whatever we take, we must
share with him.”
It was never easy to survive on what we could collect from the
forest, but year by year, we managed. I grew to be a young
man, skilled in forest life. With the end of war, roads came,
and the roads made our lives harder, not easier. Loggers and
traders moved in, buying our wood and animals to sell in the
capital, and abroad. People took more than they needed to
survive. Loggers cut every resin tree for wood. Traders killed
many tigers and elephants. Animals became scarce. The
forest had survived the war, but could not survive the peace.
How we hated those new people. We were just trying to
survive, the way we had since the world was young. My father
aged, and became sick: Neak Ta was angry. He stayed at
home, while I went to the forest with friends.
One day, while checking my traps, soldiers arrested me. They
took me to see a foreigner. She had long white hair, and was
sitting on the forest floor, crying. Nearby, a mouse deer lay
dead in my trap.
- “Why did you kill this poor deer?” she asked.
- “We are hungry. We need food,” I said.
- “Why don’t you work?”
- “There is no work. If there was work, I could stay at home
and look after my father.”
I did not know it yet, but that day, my life changed.
One month later, the village chief called us to a meeting. The
soldiers were there, and the foreign lady. She was the most
beautiful person I had ever seen, but I was more afraid of her
than of Neak Ta.
The lady, Suwanna, was the leader of Wildlife Alliance.
Suwanna said she would give us jobs; we would no longer
need to go to the forest. We were to become an ecotourism
community. Nobody knew what this meant. Even when
Suwanna explained it, few of us believed people would want
to visit our forest. Nevertheless, Suwanna was right!

ผลลัพธ์ (รัสเซีย) 1:

Меня зовут Sokhem Куон, и это моя история...Это имя озадачило меня, в то время тамбыл никакой надежды, нет будущего. Красных кхмеров уничтожил мойдома. Когда я был маленьким мальчиком, мы не было продовольствия, нетЗемля, нет денег, нет школ и врачей нет.Мой отец нашел работу в качестве дровосека вокруг Чи Phat,деревня спрятаны в горах кардамон. Мы режем исожгли некоторые лес, чтобы очистить землю для нас. Мы посадили кукурузу, нобыли все еще голодны. Часто выезжаю с моим отцом в глубьлес. Мы собрали лозы и постучал смолы для продажи. Мы поставилиловушки для животных, так что мы бы достаточно, чтобы поесть.Это было, когда я узнал о лесе. Многие людиурожай из леса, но мой отец был самый опытный,и научил меня все он знал: названия деревьев, птиц,животных и духов.В десять лет, я знал, где оленинапитки в сухой сезон, где сова спит в дождь, почемуГиббон поет и как уважать Neak та, опекундух леса. Мой отец никогда не боялся слонов, и неТигры, ни змей, но он боялся Neak Ta.-«Не гнев Neak Ta. Он является мощным и сделает васбольной и умереть,» он сказал мне.-«Что злит его?»-«Что принимая его,» сказал мой отец.-«Что является его?»-«Все это его: Земля, ручьи, деревья и всевещи, которые здесь живут. Если он выступает за нас, он покажет нам дикие фруктыдеревья и животных привести наши ловушки. Мы можем принять, что мынужно жить, но не больше и все, что мы принимаем, мы должныПоделитесь с ним».Никогда не было просто выжить, на что мы могли бы собиратьлес, но год за годом, нам удалось. Я вырос молодойчеловек, искусны в жизни леса. С окончанием войны дороги пришли,и дороги сделали нашу жизнь сложнее, не легче. Средства ведения журнала иторговцы переехали, покупая наши древесины и животных, чтобы продать вСтолица и за рубежом. Люди приняли больше, чем им необходимовыжить. Лесорубы вырезать каждое дерево смолы для дерева. Трейдеры убилимногие тигры и слоны. Животные стали скудными. Влес пережил войну, но не могли выжить мир.Как мы ненавидели эти новые люди. Мы просто пытаемсявыжить, то, как мы были, так как мир был молод. Мой отецв возрасте и стал больным: Neak Ta был зол. Он остался вдом, в то время как я пошел в лес с друзьями.Однажды, во время проверки мои ловушки, солдаты арестовали меня. Онивзял меня, чтобы увидеть иностранца. Она длинные белые волосы и былсидя на полу леса, плач. Рядом лежали олень мышьв мою ловушку.-«Почему вы убиваете это бедных оленей?» она спрашивает.-«Мы голодны. Мы нуждаемся в пище,» сказал я.-«Почему вы не работаете?»-«Нет никакой работы. Если работа, я мог бы остаться домаи после моего отца.»Я не знаю еще, но в тот же день моя жизнь изменилась.Спустя месяц, деревенским старостой позвонил нам на встречу. Всолдаты были там и иностранные леди. Она была наиболеекрасивый человек я когда-либо видел, но я был больше боятся еечем из Neak Ta.Леди, Suwanna, был лидером Альянса дикой природы.Suwanna сказал, что она даст нам работу; Мы больше не будетнужно идти к лесу. Мы должны были стать экотуризмасообщество. Никто не знал, что это означало. Даже когдаSuwanna объяснил это, лишь немногие из нас считают, что люди хотели быпосетить наш лес. Тем не менее Suwanna был прав!

ผลลัพธ์ (รัสเซีย) 2:

Меня зовут Sokhem Kuon, и это моя история ...
Это имя озадачило меня, так как в то время
не было никакой надежды, нет будущего. Красные кхмеры уничтожили мой
дом. когда я был маленьким мальчиком, у нас не было ни пищи, ни
земли, ни денег, ни школы, и никаких врачей.
Мой отец нашел работу в качестве лесоруба вокруг Chi Phat, в
деревни скрытой в Кравань. Мы режем и
сожгли некоторый лес , чтобы очистить землю для нас. Мы посадили кукурузу, но
все еще были голодными. Часто, я бы путешествовать с моим отцом глубоко в
лесу. Мы собрали лозы и постучала смолы , чтобы продать. Мы установили
ловушки для животных, так что у нас будет достаточно , чтобы поесть.
Это было , когда я узнал о лесу. Многие люди
из леса, но мой отец был самый опытный,
и научил меня все , что он знал: имена деревьев, птиц,
животных и духов.
В десять лет, я знал , где олени
напитки в сухой сезон, где сова спит в дождь, почему
гиббон поет, и как уважать Neak Ta, опекуна
дух леса. Мой отец никогда не боялся слонов, ни
тигров , ни змей, но он боялся Neak Ta.
- "Не злить Neak Ta. Он силен, и заставит вас
заболеть и умереть, "сказал он мне.
- "Что возмущает его?"
- "Принимая , что это его" , сказал мой отец.
- "Что такое его?"
- "Все его: земля, потоки, деревья и все
вещи , которые здесь живут. Если он выступает за нас, он покажет нам дикие фруктовые
деревья, и привести животных к нашим ловушках.
Мы не может принять то , что мы должны жить, но не более, и все , что мы принимаем, мы должны
разделить с ним. "
Это никогда не было легко выжить на том, что мы могли бы собрать из
леса, но с каждым годом, нам удалось. Я рос , чтобы быть молодой
человек, опытный в жизни леса. С окончанием войны, дороги пришли,
и дороги сделали нашу жизнь труднее, а не легче. Лесорубы и
торговцы переехали, покупая нашу древесину и животных , чтобы продать в
столице, так и за рубежом. Люди брали больше , чем им нужно , чтобы
выжить. Лесорубы разрезать каждое дерево смолы для дерева. Трейдеры убили
много тигров и слонов. Животные стали редкими.
Лес пережил войну, но не смог пережить мир.
Как мы ненавидели этих новых людей.
Мы просто пытались выжить, как мы с тех пор мир был молод. Мой отец в
возрасте, и заболел: Neak Ta был зол. Он остался у себя
дома, в то время как я пошел в лес с друзьями.
Однажды, во время проверки мои ловушки, солдаты арестовали меня. Они
взяли меня , чтобы увидеть иностранца. У нее были длинные белые волосы, и
сидел на лесной почве, плача. Рядом, мышь олень лежал
мертвым в мою ловушку.
- "Почему ты убил этого бедного оленя" спросила она.
- "Мы голодны. Мы нуждаемся в пище, "сказал я.
- "Почему ты не работаешь?"
- "Там нет работы. Если есть работа, я мог бы остаться дома
и ухаживать за моего отца. "
Я не знаю , что еще, но в тот же день, моя жизнь изменилась.
Месяц спустя, вождь деревни призвал нас к встрече.
Эти солдаты были там, а иностранная дама. Она была самой
красивой человеком , которого я когда - либо видел, но я больше боялся ее ,
чем Neak Ta.
Дама, Suwanna, был лидером Альянса дикой природы.
Suwanna сказала , что она даст нам рабочие места; мы больше не будет
нужно идти в лес. Мы должны были стать экотуризм
сообществом. Никто не знал , что это значит. Даже когда
Suwanna объяснил это, мало кто из нас верил , люди хотели бы
посетить наш лес. Тем не менее, Suwanna был прав! Suwanna сказала , что она даст нам рабочие места; мы больше не будет нужно идти в лес. Мы должны были стать экотуризм сообществом. Никто не знал , что это значит. Даже когда Suwanna объяснил это, мало кто из нас верил , люди хотели бы посетить наш лес. Тем не менее, Suwanna был прав! Suwanna сказала , что она даст нам рабочие места; мы больше не будет нужно идти в лес. Мы должны были стать экотуризм сообществом. Никто не знал , что это значит. Даже когда Suwanna объяснил это, мало кто из нас верил , люди хотели бы посетить наш лес. Тем не менее, Suwanna был прав!

ผลลัพธ์ (รัสเซีย) 3:

меня зовут sokhem кум, и это - моя история.это имя меня в недоумение, поскольку в это время тамнадежды нет, нет будущего.красные кхмеры уничтожили мойдомой.когда я был маленьким мальчиком, у нас не было ни еды, низемли, ни денег, ни школ, ни врачи.мой отец нашел работу в качестве woodcutter вокруг чи Phat,деревня, скрытые в кравань.мы сократили исожгли около леса, чтобы очистить землю для нас.мы посеяли кукурузу, новсе еще голоден.часто я бы поездки с отцом вглубьлес.мы собирали виноград и повернутой смолы, продать.мы поставилиловушки для животных, так что нам будет достаточно, чтобы поесть.это было, когда я узнал про лес.многие людисобран из леса, но мой отец был наиболее квалифицированных,и научил меня, все, что он знал: имена деревья, птицы,животные и духи.в десять лет, я знал, где оленьнапитки в сухой сезон, когда сова, спит в дождь, почемугиббон, поет, и о том, как соблюдать neak та, Guardianдух леса.мой отец никогда не боялся слонов, нитигры, ни змей, но он боялся neak та.- "не гнев neak та.он всемогущ, и сделаю тебязаболел и умер, - сказал он мне.- "что анже его?"- принимая то, что его ", - сказал мой отец.- "что это его?"- "все его: земля, ручьи, деревья и всето, что жить здесь.если он за нас, он покажет нам дикие фруктыдеревья, и приводить животных ловушки.мы можем считать, что мынужно жить, но не больше, и то, что мы принимаем мы должныподелиться с ним ".это никогда не было легко прожить на то, что мы могли бы собирать излес, но из года в год, нам удалось.я рос, быть молодыммужик, квалифицированных в лесных ресурсов.после окончания войны, дороги пришел,и дороги в нашей жизни сильнее, не легче.лесозаготовителей иторговцы переехали, покупают наш лес и животных, продавать вкапитал, так и за рубежом.человек сделал больше, чем им необходимовыжить.лесозаготовители Cut Every смолы дерево на древесину.трейдеры убилмногие тигров и слоны.животные затруднился.советлес, пережил войну, но не мог выжить в мире.как мы ненавидели эти новые люди.мы просто пытаемсявыжить, так, как мы с тех пор мир был молодым.мой отецв возрасте, и заболел: neak та был зол.он остался надома, когда я пошла в лес с друзьями.однажды, во время проверки моих ловушек, солдаты арестовали меня.онивзяли меня посмотреть иностранца.у неё были длинные седые волосы, и он былсидя на лесной подстилке, плачет.неподалеку, мышь олень заложитьумер в мою ловушку.- "почему ты убил бедный олень?"она просила.- "мы голодны.нам нужна еда, - сказал я.- "почему не работаешь?"- "нет работы.если бы не было работы, я мог бы остаться домаи посмотри, после моего отца ".я не знаю, но в этот день, моя жизнь изменилась.месяц спустя, сельский староста позвонил нам на встречу.советсолдаты были там, и иностранных леди.она была самойкрасивый человек, которого я когда - либо видел, но я больше боюсь еене neak та.леди, суванна, был лидером дикую природу ".суванна говорит, что она даст нам работу, мы больше не будутнужно идти в лес.мы должны были стать экотуризмсообщество.никто не знал, что это означает.даже когдасуванна объяснял, мало кто верил, люди хотели бы, чтобыпосетить наш лес.тем не менее, суванна была права!