Mumbai (AFP) - Thirty-three people

Mumbai (AFP) - Thirty-three people have died in Mumbai and nine are fighting for their lives after drinking toxic home-made liquor, police said Friday, in the latest incident of alcohol poisoning in India.
Dhananjay Kulkarni, Mumbai police deputy commissioner, said the victims had started to fall ill on Wednesday morning after consuming the illicit moonshine.
"Thirty-three people have died and at least nine are in a critical condition after they consumed spurious liquor. The death toll may rise," the commissioner told AFP.
"Crime branch is investigating and three suspects are being held in custody," Kulkarni said.
The three men, aged 30, 47, and 50, were arrested on Thursday night, he added.
Bootleg liquor is widely consumed across India where it is sometimes sold for less than a dollar for a 25cl bottle, with deaths frequently reported.
It is rare however for such incidents to occur in a major city like Mumbai, with most cases taking place in poor, rural villages.
Kulkarni said it was the worst case of its kind to be recorded in the western Indian city in more than a decade.
"Such a tragedy happened in 2004 when more than 100 deaths took place," he explained, referring to the "Vikhroli hooch tragedy", named by the local press after the suburb where the victims lived.
The victims of the latest incident were residents of a slum in the suburb of Malad West, in the north of the city.
Devendra Fadnavis, chief minister of Maharashtra state of which Mumbai is the capital, ordered an immediate inquiry.
In January, more than 31 people died near Lucknow in the northern state of Uttar Pradesh after drinking a lethal batch of home-brew.
Police arrested 12 people in October 2013 after more than three dozen villagers died from toxic liquor also in Uttar Pradesh.
In 2011 nearly 170 people died in the eastern state of West Bengal after drinking moonshine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมไบ (AFP) - สามสิบสามคนได้เสียชีวิตในมุมไบ และเก้าจะต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาหลังจากดื่มเหล้าพิษที่ทำที่บ้าน ตำรวจกล่าวว่า ศุกร์ ในเหตุการณ์ล่าสุดของแอลกอฮอล์เป็นพิษในอินเดียDhananjay Kulkarni มุมไบตำรวจรองหลวง กล่าวว่า เหยื่อก็เริ่มล้มป่วยเมื่อเช้าวันพุธหลังจากใช้มูนไชน์ลักลอบ"สามสิบสามคนได้เสียชีวิต แล้วอย่างน้อยเก้าอยู่ในสภาพที่สำคัญหลังจากที่พวกเขาใช้เหล้าปลอม โทรเสียชีวิตอาจเพิ่มสูงขึ้น หลวงที่บอก AFP"ตรวจบรานช์อาชญากรรม และผู้ต้องสงสัยทั้งสามจะถูกจัดขึ้นในบุตร Kulkarni กล่าวว่าสามชาย อายุ 30, 47 และ 50 ถูกจับกุมในคืนพฤหัสบดี เขาเพิ่มขึ้นเหล้า bootleg มีใช้อย่างกว้างขวางในอินเดียซึ่งมันบางครั้งขายสำหรับน้อยกว่าดอลลาร์สำหรับแขวนขวด 25 มีรายงานบ่อยครั้งเสียชีวิตมันจะยากอย่างไรก็ตามสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในเมืองใหญ่เช่นมุมไบ ใหญ่ขึ้นหมู่บ้านชนบท ดีKulkarni กล่าวว่า กรณีเลวร้ายที่สุดของชนิดของการบันทึกในเมืองอินเดียตะวันตกในทศวรรษกว่า "โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในปี 2004 เมื่อเสียชีวิตมากกว่า 100 เอาสถานที่ เขาอธิบาย อ้างอิง"Vikhroli เยทส์ชาร์ลีโศกนาฏกรรม" ชื่อ โดยกดท้องถิ่นหลังจากปริมณฑลที่เหยื่ออาศัยอยู่ผู้ประสบเหตุการณ์ล่าสุดมีชาวชุมชนแออัดในตะวันตกมาลัด ทางเหนือของเมืองDevendra Fadnavis หัวหน้ารัฐมนตรีรัฐมหาราษฎระมุมไบซึ่งเป็นเมืองหลวง สั่งสอบถามทันทีในเดือนมกราคม 31 มากกว่าคนตายใกล้ในรัฐภาคเหนือของรัฐอุตตรประเทศหลังจากดื่มชุดยุทธภัณฑ์ของ home-brewตำรวจจับกุมคนที่ 12 ในเดือน 2013 ตุลาคมหลังจากชาวบ้านมากกว่าสามโหลตายจากพิษสุรานอกจากนี้ในรัฐอุตตรประเทศในปี 2554 เกือบ 170 คนตายในรัฐเบงกอลตะวันตกตะวันออกหลังจากดื่มมูนไชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมไบ (เอเอฟพี) - สามสิบสามคนเสียชีวิตในมุมไบและเก้ามีการต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาหลังจากที่ดื่มสุราเป็นพิษทำที่บ้าน, ตำรวจกล่าวว่าวันศุกร์ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดพิษแอลกอฮอล์ในอินเดีย.
Dhananjay Kulkarni มุมไบผู้บัญชาการตำรวจรองผู้อำนวยการ กล่าวว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้เริ่มต้นที่จะล้มป่วยเมื่อเช้าวันพุธหลังจากการบริโภคแสงจันทร์ที่ผิดกฎหมาย.
"คนที่สามสิบสามและมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยเก้าอยู่ในสภาพที่สำคัญหลังจากที่พวกเขาบริโภคสุราปลอม. ยอดผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้น" ข้าราชการบอก AFP .
"สาขาอาชญากรรมจะตรวจสอบและสามผู้ต้องสงสัยจะถูกจัดขึ้นในการดูแล" Kulkarni กล่าว.
สามคน, อายุ 30, 47, และ 50 ถูกจับในคืนวันพฤหัสบดีที่เขาเพิ่ม.
สุราเถื่อนที่มีการบริโภคกันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศอินเดียที่มันเป็น ขายบางครั้งน้อยกว่าเงินดอลลาร์สำหรับขวด 25cl มีรายงานการเสียชีวิตบ่อยครั้ง.
มันเป็นเรื่องยาก แต่สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าวจะเกิดขึ้นในเมืองใหญ่เช่นมุมไบกับกรณีส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในยากจนหมู่บ้านชนบท.
Kulkarni กล่าวว่ามันเป็นที่เลวร้ายที่สุด กรณีของชนิดที่จะถูกบันทึกไว้ในเมืองอินเดียตะวันตกในรอบกว่าทศวรรษ.
"ดังกล่าวเป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในปี 2004 เมื่อกว่า 100 เสียชีวิตที่เกิดขึ้น" เขาอธิบายว่าหมายถึง "โศกนาฏกรรม Vikhroli เหล้า" ตั้งชื่อตามท้องถิ่น หลังจากกดชานเมืองที่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออาศัย.
ที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดเป็นที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดในย่านชานเมืองของ Malad ตะวันตกทางตอนเหนือของเมือง.
Devendra Fadnavis รัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าของรัฐมหาราษฎที่มุมไบเป็นเมืองหลวงสั่ง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทันที.
ในเดือนมกราคมกว่า 31 คนเสียชีวิตอยู่ใกล้กับลัคเนาในภาคเหนือของรัฐอุตตรหลังจากดื่มชุดตายที่บ้านเบียร์.
ตำรวจจับกุม 12 คนในตุลาคม 2013 หลังจากใช้เวลานานกว่าสามโหลชาวบ้านเสียชีวิตจากพิษสุรายังอยู่ใน อุตตร.
ในปี 2011 เกือบ 170 คนเสียชีวิตในรัฐทางทิศตะวันออกของรัฐเบงกอลตะวันตกหลังจากดื่มเหล้าเถื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมไบ ( เอเอฟพี ) - สามสิบสามคนเสียชีวิตในมุมไบและเก้าจะต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา หลังจากดื่มสุราเป็นพิษ ทำที่บ้าน , ตำรวจกล่าวว่าศุกร์ ในเหตุการณ์ล่าสุดจากพิษแอลกอฮอล์ในอินเดีย .
dhananjay kulkarni มุมไบ รองผู้บัญชาการตำรวจกล่าวว่าเหยื่อเริ่มป่วยในเช้าวันพุธ หลังจากบริโภคเหล้าเถื่อนผิดกฎหมาย .
" สามสิบสามคนเสียชีวิตแล้วอย่างน้อยเก้าอยู่ในอาการโคม่า หลังจากพวกเขาบริโภคสุราปลอม ยอดผู้เสียชีวิตอาจจะเพิ่มขึ้น , " กรรมาธิการบอก AFP .
" อาชญากรรมสาขาการสืบสวนผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัวไว้ " kulkarni กล่าว .
3 คน ที่อายุ 30 , 47 , 50 , ถูกจับกุมในคืนวันพฤหัสบดี , เขาเพิ่ม .
เหล้าเถื่อนเป็นบริโภคอย่างกว้างขวางในอินเดีย ที่บางครั้งมันก็ขายได้น้อยกว่าดอลลาร์สำหรับ 25cl ขวด กับการตายของรายงานบ่อย จะหายาก แต่สำหรับ
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในเมืองใหญ่ เช่น มุมไบ กับกรณีส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ยากจนในชนบท หมู่บ้าน
kulkarni กล่าวว่ามันเป็นกรณีที่เลวร้ายของ ชนิดของการบันทึกในอินเดียเมืองตะวันตกในทศวรรษมากกว่า
" เป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในปี 2004 เมื่อเสียชีวิตมากกว่า 100 เอาสถานที่ " เขาอธิบายว่า หมายถึง " vikhroli เหล้าโศกนาฏกรรม " ชื่อโดยกดท้องถิ่นตามชานเมือง ที่เหยื่ออาศัยอยู่
เหยื่อของเหตุการณ์ล่าสุดที่ผู้อยู่อาศัยในชุมชนแออัด ในเขตชานเมืองของ III ตะวันตก ในภาคเหนือของ เมือง
devendra fadnavis , หัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐมหาราชที่มุมไบเป็นเมืองหลวงสั่งให้สอบถามทันที
ในเดือนมกราคมมากกว่า 31 คนเสียชีวิตใกล้ลัคเนาในรัฐทางตอนเหนือของอินเดียหลังจากดื่มชุดยุทธภัณฑ์ของบ้านตั้งเค้า .
ตำรวจจับกุม 12 คน ในเดือนตุลาคม 2556 หลังจากที่ชาวบ้านมากกว่าโหลสามเสียชีวิตจากพิษสุราในอุตตร .
ใน 2011 เกือบ 170 คนเสียชีวิตใน ทางทิศตะวันออกของรัฐเวสต์เบงกอลหลังดื่มเหล้า

.