A unit of the Chinese aviation and

A unit of the Chinese aviation and shipping conglomerate HNA is buying the Irish aircraft leasing firm Avolon Holdings for about $2.5bn (£1.6bn).
Bohai Leasing will pay $31 per share in the deal that includes the assumption of debt and has a total enterprise value of about $7.6bn.
The price is lower than the $32 discussed by the firms in August due to the "volatility" in the equity markets.
Chinese leasing firms have expanded as local carriers introduce more routes.
Most of them are backed by state-owned banks.
The two companies had been in negotiations about a deal since July and shares of Avolon have risen more than 20% since the talks began.
"We believe Bohai will enhance Avolon's profile, positioning and relationships in the Chinese aviation market - a market which we believe offers one of the most compelling growth opportunities in global aviation over the next two decades," said Avolon chairman Denis Nayden in a statement.
The Dublin-based company owned or managed 152 aircraft and had more than 100 more on order as of June.
Meanwhile, HNA is China's fourth-largest aviation group and has interests in airlines such as Hong Kong Airlines and Hainan Airlines.
The deal is expected to be finalised by the first quarter of next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยบินจีนและหินกรวดมนส่งเฮชเอ็นเอจะซื้อเครื่องบินไอริชลีสซิ่งของบริษัท Avolon โฮลดิ้งสำหรับเกี่ยวกับ $2 .5bn (£1 .6bn)ไฮลิสซิ่งจะจ่าย $31 ต่อร่วมกันในการจัดการที่มีสมมติฐานของหนี้ และมีองค์กรที่รวมเกี่ยวกับ.6bn $7ราคาต่ำกว่าราคา $32 สนทนา โดยบริษัทในเดือนสิงหาคมเนื่องจาก "ผันผวน" ในตลาดหุ้นได้ให้เช่าบริษัทจีนได้ขยายเป็นสายการบินท้องถิ่นแนะนำเส้นทางเพิ่มเติมส่วนใหญ่จะมีสนับสนุนจากธนาคารรัฐบริษัททั้งสองได้ในการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และหุ้นของ Avolon มีเพิ่มขึ้นกว่า 20% ตั้งแต่เริ่มเจรจา"เราเชื่อว่า ไฮจะเพิ่ม Avolon ของโปรไฟล์ ตำแหน่ง และความสัมพันธ์ในตลาดการบินจีน - ตลาดซึ่งเราเชื่อว่ามีโอกาสเติบโตน่าสนใจมากที่สุดในโลกบินมากกว่าสองทศวรรษถัดไป อย่างใดอย่างหนึ่ง" กล่าวว่า Avolon ประธาน Denis Nayden ในคำสั่งบริษัทดับลินเป็นเจ้าของ หรือจัดการเครื่องบิน 152 และมีมากกว่า 100 ในสั่ง ณเดือนมิถุนายนในขณะเดียวกัน เฮชเอ็นเอกลุ่มบินสี่สุดของจีน และได้สนใจในการบินเช่นสายการบิน Hong Kong และไห่หนานแอร์ไลน์การจัดการคาดว่าจะเป็น finalised โดยไตรมาสแรกของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยของการบินของจีนและการจัดส่งกลุ่ม บริษัท ในเครือ HNA ซื้อลีสซิ่งเครื่องบินไอริช บริษัท Avolon โฮลดิ้งประมาณ $ 2.5bn (£ 1.6bn).
Bohai ลีสซิ่งจะจ่าย $ 31 ต่อหุ้นในการจัดการที่มีข้อสันนิษฐานของหนี้และมีองค์กรทั้งหมด มูลค่าประมาณ $ 7.6bn.
ซึ่งเป็นราคาที่ต่ำกว่า $ 32 กล่าวถึงโดย บริษัท ในเดือนสิงหาคมเนื่องจาก "ความผันผวน" ในตลาดทุน.
บริษัท ลีสซิ่งของจีนมีการขยายตัวเป็นผู้ให้บริการในท้องถิ่นแนะนำเส้นทางอื่น ๆ อีกมากมาย.
ส่วนใหญ่ของพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนโดย state- .
ธนาคารที่เป็นเจ้าของทั้งสองบริษัท ได้รับในการเจรจาเกี่ยวกับการจัดการตั้งแต่เดือนกรกฎาคมและหุ้นของ Avolon ได้เพิ่มขึ้นกว่า 20% ตั้งแต่การพูดคุยเริ่ม.
"เราเชื่อว่า Bohai จะช่วยเพิ่มรายละเอียด Avolon ของตำแหน่งและความสัมพันธ์ในตลาดการบินจีน - ตลาด ซึ่งเราเชื่อว่าข้อเสนอหนึ่งของโอกาสในการเติบโตที่น่าสนใจมากที่สุดในการบินทั่วโลกในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาต่อไป "Avolon ประธาน Denis Nayden กล่าวในงบ.
บริษัท ดับบลินที่ใช้เป็นเจ้าของหรือจัดการอากาศยาน 152 และมีมากกว่า 100 เพิ่มเติมตามคำสั่งของ มิถุนายน.
ในขณะเดียวกัน HNA กลุ่มการบินประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดและมีความสนใจในสายการบินเช่นสายการบินฮ่องกงและสายการบินไห่หนาน.
การจัดการที่คาดว่าจะได้ข้อสรุปภายในไตรมาสแรกของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยของการบินและการขนส่ง บริษัทจีน HNA ซื้อเครื่องบินเช่าซื้อบริษัทไอริช avolon Holdings สำหรับเกี่ยวกับ $ ทุนได้รับ 1.6bn ) .
Bohai เช่าซื้อจะจ่าย $ 5 ต่อหุ้นในการเจรจา รวมถึงสมมติฐานหนี้มีมูลค่าองค์กรรวมประมาณ $ 7.6bn .
ราคาต่ำกว่า $ 32 กล่าวถึงโดย บริษัท ในเดือนสิงหาคม เนื่องจาก " ความผันผวนในตลาดทุน .
บริษัท ลีสซิ่ง จีนได้ขยายเป็นผู้ให้บริการท้องถิ่นแนะนำเส้นทางมากขึ้น .
ส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนจากธนาคารของรัฐ .
ทั้งสอง บริษัท ได้รับในการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงตั้งแต่เดือนกรกฎาคมและหุ้นของ avolon มีเพิ่มขึ้นมากกว่า 20% เนื่องจากการเจรจาเริ่ม .
" เราเชื่อว่าจะเพิ่ม avolon Bohai ของโปรไฟล์การวางตำแหน่งและความสัมพันธ์ในตลาดการบินจีนเป็นตลาดซึ่งเราเชื่อว่าข้อเสนอหนึ่งที่น่าสนใจที่สุดของบริษัทการบินทั่วโลกในอีกสองทศวรรษที่ผ่านมากล่าวว่า " avolon ประธานเดนิส nayden ในงบ .
บริษัทดับลินเป็นเจ้าของหรือจัดการตาม 152 อากาศยานและมีมากกว่า 100 คำสั่ง ณวันที่ .
ในขณะเดียวกันแฮนนาห์ เป็นของจีนกลุ่มการบินที่ใหญ่ที่สุดสี่ และมีความสนใจในสายการบิน เช่น สายการบิน ฮ่องกง แอร์ไลน์ และสายการบินไหหลำ .
คาดว่าการเจรจาจะสรุปโดยไตรมาสแรกของปีถัดไป