We would like to ask you about the

We would like to ask you about the sending of sample water bottle.
Actually we have to send the sample to you in three pieces per designs.
But for the bottle, if we send out of all, we will no sample yet.
Because this item is quite high price in Thai market. The client will give us the sample as quantity as we submit you.
If possible, we would like to keep 1 piece per design for reference and send 2 pieces per design with you instead.
Do you agree with this way? Please kind let us know your through.

Hope to hear your feedback soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะถามคุณเกี่ยวกับการส่งขวดน้ำตัวอย่าง.
ที่จริงเราจะต้องส่งตัวอย่างให้กับคุณในสามชิ้นต่อการออกแบบ.
แต่สำหรับขวดถ้าเราส่งของทั้งหมดที่เราจะตัวอย่างยังไม่มี.
เพราะรายการนี้ เป็นราคาที่สูงมากในตลาดเมืองไทย ลูกค้าจะให้เราตัวอย่างเช่นปริมาณที่เราส่งคุณ.
ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะให้ 1 ชิ้นต่อการออกแบบสำหรับการอ้างอิงและส่ง 2 ชิ้นต่อการออกแบบที่มีคุณแทน.
คุณเห็นด้วยกับวิธีการนี้หรือไม่? โปรดชนิดแจ้งให้เราทราบผ่านของคุณ. หวังว่าจะได้ยินความคิดเห็นของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะถามคุณเกี่ยวกับการส่งขวดน้ำตัวอย่าง
จริงเราต้องส่งตัวอย่างให้คุณใน 3 ชิ้นต่อแบบ
แต่สำหรับขวด ถ้าเราส่งของทั้งหมด เราจะไม่มีตัวอย่างเลย .
เพราะรายการนี้ราคาค่อนข้างสูงในตลาดไทย ลูกค้าจะให้เราตัวอย่างเป็นปริมาณที่เราส่งคุณ .
ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะให้ 1 ชิ้นต่อการออกแบบสำหรับการอ้างอิงและส่ง 2 ชิ้นต่อแบบกับคุณแทน .
คุณเห็นด้วยกับวิธีนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบชนิดของคุณผ่าน

หวังว่าจะได้ยินความคิดเห็นของคุณ
ในเร็วๆ นี้