KhSawasdee Krap and my warm aloha,

 Kh
Sawasdee Krap and my warm aloha, Khun Phat and thanks again for your message and the cute photos.  Holidays are over here and the traffic is back !  Honolulu has bad traffic (well, not like Bangkok bad) during weekdays in morning and afternoon. A lot of people live in the far west and far east ends of our Island and drive to downtown area near the middle.  It’s an island, so there are only so many roads and you just wait for the traffic.  I live on the east side of the Island and drive a shorter distance to Waikiki, but on a bad day it takes 40-minutes, on a good day it takes 15-minutes…..  today was not a good day….
I worked very late last night getting ready for next week’s meetings.  I will probably do that all this week, then our first dinner meeting is on Sunday night when everyone arrives.  It will be good to see them all, but also a lot of meetings and extra work.  I’ll need a holiday when this is over !
How is your graduate schooling going ?  Do you have many more courses to complete ?  I think it took me almost three years to complete my Master’s while I was also working full time.  And you have a full time job as Mom, too.  I don’t know how you can have energy for tall that !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Khสวัสดี Krap และฉันอบอุ่นอโล คุณ Phat และขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อความและรูปภาพที่น่ารัก มีวันหยุดมากกว่าที่นี่ และการจราจรที่จะกลับมา โฮโนลูลูมีจราจรไม่ดี (ดี ไม่เหมือนกรุงเทพไม่ดี) ในระหว่างวันในตอนเช้าและบ่าย ผู้คนจำนวนมากอาศัยอยู่ในห่างไกลทางตะวันตกและตะวันออกไกลปลายเกาะและขับรถไปย่านใกล้กลาง เกาะ จึงมีถนนมากเท่านั้น และคุณรอสำหรับการจราจร ฉันอยู่ทางด้านตะวันออกของเกาะ และขับระยะสั้นไปกิกิ แต่ในวันไม่ดีใช้เวลา 40 นาที วันดี จะใช้เวลา 15 นาที... วันนี้ไม่ใช่วันดี...ผมทำงานดึกมากคืนสุดท้ายพร้อมสำหรับการประชุมของสัปดาห์ถัดไป ฉันจะอาจทำสัปดาห์นี้ แล้วประชุมอาหารแรกเป็นวันอาทิตย์เมื่อทุกคนมาถึง มันจะดีเพื่อดูทั้งหมด แต่ทำมาก ของการประชุม และเพิ่มเติม จะต้องวันเมื่อนี้เป็นมากกว่าวิธีการศึกษาของบัณฑิตวิทยาลัยจะ คุณมีหลาย ๆ หลักสูตรเพิ่มเติมให้เสร็จสมบูรณ์ ผมคิดว่า เอาฉันเกือบ 3 ปีหลักของฉันในขณะที่ผมยังทำงานเต็มเวลา และคุณได้รับงานเต็มเวลาเป็นแม่ เกินไป ฉันไม่ทราบว่าคุณสามารถมีพลังงานสูงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 ครุ
สวัสดีกรับและ Aloha อบอุ่นของฉันคุณพัฒน์และขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อความและภาพที่น่ารักของคุณ วันหยุดเป็นมากกว่าที่นี่และการจราจรจะกลับมา! โฮโนลูลูมีการจราจรที่ไม่ดี (ดีไม่ชอบกรุงเทพฯไม่ดี) ในช่วงวันธรรมดาในช่วงเช้าและบ่าย ผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในทางตะวันตกไกลและ Far East ปลายของเกาะของเราและขับรถไปย่านใจกลางเมืองใกล้กับตรงกลาง มันเป็นเกาะจึงมีเพียงถนนจำนวนมากและคุณเพียงแค่รอให้การจราจร ฉันอาศัยอยู่บนฝั่งตะวันออกของเกาะและขับรถเป็นระยะทางสั้นเพื่อ Waikiki แต่ในวันที่ไม่ดีก็จะใช้เวลา 40 นาทีในวันที่ดีก็จะใช้เวลา 15 นาที ... .. วันนี้ไม่ได้เป็นวันที่ดี ... .
ผมทำงาน ดึกมากคืนที่ผ่านมาได้รับพร้อมสำหรับการประชุมในสัปดาห์หน้า ฉันอาจจะทำอย่างนั้นมาตลอดทั้งสัปดาห์นี้แล้วอาหารค่ำประชุมครั้งแรกของเราคือในคืนวันอาทิตย์เมื่อทุกคนมาถึง มันจะดีที่จะเห็นพวกเขาทั้งหมด แต่ยังมีจำนวนมากของการประชุมและการทำงานพิเศษ ฉันจะต้องเป็นวันหยุดเมื่อนี้มีมากกว่า!
เป็นวิธีการเรียนการสอนระดับบัณฑิตศึกษาของคุณจะไปไหม คุณมีหลักสูตรอื่น ๆ อีกมากมายที่จะเสร็จสมบูรณ์? ฉันคิดว่ามันเอาฉันเกือบสามปีให้เสร็จสมบูรณ์ในขณะที่ผมยังทำงานเต็มเวลาปริญญาโทของฉัน และคุณมีงานเต็มเวลาเป็นแม่มากเกินไป ผมไม่ทราบว่าคุณสามารถมีพลังงานสูงที่!