One new dihydrochalcone diglycoside

One new dihydrochalcone diglycoside has been isolated from the EtOAc fraction of the Egyptian seagrass Thalassodendrin ciliatum (Forsk.) den Hartog, and was identified as 6′-O-rhamnosyl-(1‴ → 6″)-glucopyranosyl asebogenin for which a trivial name Thalassodendrone was established. Furthermore, five known phenolics were isolated and identified as asebotin, quercetin 3,7-diglucoside, protocatechuic acid, ferulic acid and p-hydroxybenzoic acid. The structures of all the isolated compounds were established based on 1D and 2D NMR spectroscopy and high-resolution-mass spectrometer. High-resolution electrospray ionization mass spectra (HR-ESI-MS) were obtained using a JEOL JMS-T100TD spectrometer (JEOL Ltd., Tokyo, Japan). The anti-influenza A virus activity of the isolated new compound and asebotin was evaluated, and the obtained results revealed that the inhibition dose concentration of asebotin was more than that of Thalassodendrone with IC50 = 2.00 and 1.96 μg/mL, respectively, and with cytotoxic concentration (CC50) of 3.36 and 3.14 μg/mL, respectively. © 2014 © 2014 Taylor & Francis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Diglycoside dihydrochalcone ใหม่ได้แยกต่างหากจากส่วน EtOAc ของหญ้าทะเลอียิปต์ Thalassodendrin ciliatum (Forsk.) เดน Hartog และระบุเป็น 6′-O - rhamnosyl- (1‴ → 6″) -asebogenin glucopyranosyl ที่ชื่อ trivial Thalassodendrone ก่อ นอกจากนี้ รู้จัก phenolics ห้าแยกต่างหาก และเป็น asebotin, quercetin 3,7-diglucoside protocatechuic กรด กรด ferulic และกรด p-hydroxybenzoic โครงสร้างของสารที่แยกได้ก่อตั้งขึ้นอยู่กับก NMR 1D และ 2D และสเปกโตรมิเตอร์สูงความละเอียดมวล วิธีพ่นละอองไฟฟ้าละเอียด ionization มวลแรมสเป็คตรา (HR ESI MS) ได้รับใช้สเปกโตรมิเตอร์ JEOL JMS T100TD (JEOL จำกัด โตเกียว ญี่ปุ่น) ไข้หวัดใหญ่ป้องกันที่มีประเมินกิจกรรมไวรัสใหม่บริเวณแยกและ asebotin และผลที่ได้รับการเปิดเผยว่า ยายับยั้งความเข้มข้นของ asebotin ถูก มากกว่าว่า Thalassodendrone ด้วย IC50 = 2.00 และ 1.96 μg/mL ตามลำดับ และ cytotoxic เข้มข้น (CC50) 3.36 และ 3.14 μg/mL ตามลำดับ © 2014 & © เทย์เลอร์ 2014 ฟรานซิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่ง diglycoside dihydrochalcone ใหม่ได้รับการแยกต่างหากจากเศษ etoac ของ hartog เด่น seagrass thalassodendrin ciliatum ( forsk .)ตามแบบอียิปต์และได้ถูกระบุว่าเป็น asebogenin 6 ' - o - rhamnosyl - ( 1 ‴“→” 6 ") - glucopyranosyl สำหรับซึ่งชื่อไม่เป็นสาระที่ thalassodendrone ได้ถูกสร้างขึ้น ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นที่รู้จักกันดี phenolics ห้าแยกและระบุว่า asebotin quercetin 3,7 - diglucosideแบตเตอรี่ชนิดตะกั่วกรดแบบซีล protocatechuic กรดกรด ferulic และ P - hydroxybenzoic . โครงสร้างของคนไทยแยกกันทั้งหมดถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานควอดรูเปิลแมสสเปคโต 1 D และ 2 D nmr Emission Spectroscopy และความละเอียดสูงขนาดใหญ่ ความละเอียดสูง Spectra มวลชนโฟโตอิเล็กทริก electrospray (เฉพาะรุ่น HR - ซอฟท์แวร์กลุ่ม ESI - มิลลิวินาที)ได้โดยใช้ jeol JMS ไม่ทำงาน - T 100 TD ควอดรูเปิลแมสสเปคโต( jeol จำกัดประเทศญี่ปุ่น)ที่ป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่เป็นไวรัสของที่ถูกแยกออกจากกันใหม่และ asebotin รับการประเมินและที่ได้รับผลการศึกษาพบว่ายาที่ยับยั้งการระดม asebotin เป็นมากกว่านั้นของ thalassodendrone IC 50 = 2.00 และ 1.96 ไมโครกรัม/ ML ,ตามลำดับและพร้อมด้วย cytotoxic สมาธิ(สำเนาถึง 50 )ของ 3.36 และ 3.14 ไมโครกรัม/ ML ,ตามลำดับ. © .2014 © .2014 Taylor & Francis .