originalwhen danger threatens dolph

original
when danger threatens dolphins, they literally take to the air, in rapid leaps ten feet . The action is so different from the dolphins' normal mode of travel swimming just beneath the surface-that scientists have long wondered why they do it. Two maritime biologists have discovered the answer: at high speeds, leaping saves the dolphins' energy. David Au and Daniel Weihs of Southwest Fisheries Center in La Jolla, California, Calculated the energy that dolphins need to leap and swim. They measured water friction, the density of dolphins, and the amount of spray they kick up. As dolphins swim close to the surface order to breathe, they waste energy by making waves. The faster they swim, the they waste. Above ten knots, dolphins find it more economical propel themselves through the air in leaps and bounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิม
เมื่ออันตรายคุกคามโลมาพวกเขาอย่างแท้จริงใช้เวลาในการอากาศใน leaps อย่างรวดเร็วสิบฟุต การดำเนินการเพื่อให้แตกต่างจากโหมดปกติปลาโลมาว่ายน้ำเดินทางเพียงใต้พื้นผิวที่นักวิทยาศาสตร์ได้นานสงสัยว่าทำไมพวกเขาทำมัน สองนักชีววิทยาทางทะเลได้ค้นพบคำตอบ: ที่ความเร็วสูง, กระโดดช่วยประหยัดพลังงานโลมา ' เดวิด Au และแดเนียล Weihs ภาคตะวันตกเฉียงใต้ศูนย์การประมงใน La Jolla แคลิฟอร์เนียจากการคำนวณพลังงานที่โลมาต้องกระโดดและว่ายน้ำ พวกเขาวัดแรงเสียดทานน้ำ, ความหนาแน่นของปลาโลมาและปริมาณของสเปรย์ที่พวกเขาเตะขึ้น ในฐานะที่เป็นปลาโลมาว่ายน้ำใกล้กับพื้นผิวเพื่อที่จะหายใจที่พวกเขาเสียพลังงานโดยการทำให้คลื่น ได้เร็วขึ้นพวกเขาว่ายน้ำที่พวกเขาเสีย ด้านบนสิบนอตโลมาพบว่ามันประหยัดมากขึ้นขับเคลื่อนตัวเองผ่านทางอากาศใน leaps และขอบเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นฉบับ
เมื่ออันตรายคุกคามโลมา ก็หมายเอาถึงอากาศใน leaps อย่างรวดเร็วสิบฟุต การกระทำมันแตกต่างจากโลมา ' โหมดปกติของว่ายเดินทางเพียงใต้ผิวที่นักวิทยาศาสตร์ได้นาน สงสัยว่าทำไมพวกเขาทำมัน สองทางทะเลนักชีววิทยาได้ค้นพบคำตอบ : ด้วยความเร็วสูง , กระโจนปลาโลมา ' ประหยัดพลังงานเดวิด AU และแดเนียล weihs ศูนย์ประมงตะวันตกเฉียงใต้ใน La Jolla , แคลิฟอร์เนีย , คำนวณพลังงานที่คุณต้องกระโดดและว่ายน้ำ พวกเขาวัดแรงเสียดทานของน้ำ ความหนาแน่นของโลมา และปริมาณสเปรย์ที่พวกเขาเตะขึ้น เป็นปลาโลมาว่ายน้ำใกล้ผิวน้ำ เพื่อหายใจ พวกเขาเสียพลังงานโดยการทำให้คลื่น ได้เร็วขึ้นพวกเขาว่ายน้ำ ขยะของพวกเขา ด้านบน 10 นอต ,ปลาโลมาพบมากขึ้นประหยัดขับเคลื่อนตัวเองผ่านทางอากาศใน leaps และขอบเขต