Dear Khun Kevin, I heard that you r

Dear Khun Kevin,

I heard that you requested to see draft financial statements. Attached is the draft of financial statements as of December 31, 2013. However, please note that we are waiting for some information such as corporate income tax calculation in order to disclose in the note to financial statements.

Moreover, please ask your staff to check all figures in the financial statements (including notes to financial statements) as of December 31, 2013.

Also, please kindly help us follow up all pending documents (before issuing auditor reports) prepared by us so far. For examples: related parties confirmation, copy of legal letter regarding to line#2 machine, letter of intent, fixed Thai currency and debit note.

Thanks and regards,
Prateep

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kevin,

ผมได้ยินว่า คุณต้องดูร่างงบการเงิน แนบเป็นร่างงบการเงิน ณวันที่ 31 ธันวาคม 2013 อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า เรากำลังรอข้อมูลบางอย่างเช่นการคำนวณภาษีเงินได้นิติบุคคลเพื่อเปิดเผยในหมายเหตุที่งบการเงิน

Moreover กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจสอบตัวเลขทั้งหมดในงบการเงิน (หมายเหตุงบการเงินรวม) ณวันที่ 31 ธันวาคม 2013.

โปรดกรุณาช่วยเราติดตามทุกเอกสารค้างอยู่ (ก่อนสอบออกเอกสารรายงาน) เตรียมเราจน ตัวอย่าง: ฝ่ายยืนยัน สำเนาของจดหมายตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ line#2 เครื่อง ปรับค่าสีของตัวอักษร ถาวรสกุลเงินไทยและบันทึกเดบิต

ขอบคุณและนับถือ,
ประทีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณเควินฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับการร้องขอที่จะเห็นร่างงบการเงิน แนบเป็นร่างงบการเงินเป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2013. แต่โปรดทราบว่าเรากำลังรอข้อมูลเช่นการคำนวณภาษีเงินได้นิติบุคคลบางอย่างเพื่อที่จะเปิดเผยในหมายเหตุประกอบงบการเงินนอกจากนี้กรุณาสอบถามพนักงานของคุณในการตรวจสอบ ตัวเลขทั้งหมดในงบการเงิน (รวมหมายเหตุประกอบงบการเงิน) ณ 31 ธันวาคม 2013 นอกจากนี้โปรดกรุณาช่วยให้เราติดตามเอกสารที่รอดำเนินการทั้งหมด (ก่อนที่จะออกรายงานการสอบบัญชี) ซึ่งจัดทำโดยเราเพื่อให้ห่างไกล สำหรับตัวอย่าง: การยืนยันบุคคลที่เกี่ยวข้องกับสำเนาจดหมายทางกฎหมายเกี่ยวกับการเข้าแถวที่ 2 เครื่อง, หนังสือแสดงเจตจำนงสกุลเงินไทยคงที่และบันทึกเดบิตขอขอบคุณและนับถือประทีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเควิน

ผมได้ยินว่าคุณต้องการที่จะเห็นร่างงบการเงิน แนบร่างงบการเงิน ณวันที่ 31 ธันวาคม 2556 อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า เรากำลังรอข้อมูลบางอย่าง เช่น ภาษีเงินได้นิติบุคคลคำนวณเพื่อที่จะเปิดเผยในหมายเหตุประกอบงบการเงิน

นอกจากนี้กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจสอบตัวเลขในงบการเงิน ( รวมถึงหมายเหตุประกอบงบการเงิน ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2013

ยัง โปรดกรุณาช่วยเราติดตามเอกสารที่ค้างอยู่ทั้งหมด ( ก่อนออกรายงานผู้สอบบัญชี ) ที่เตรียมจากเราเพื่อให้ห่างไกล ตัวอย่างเช่น ผู้ที่เกี่ยวข้องยืนยันสำเนาจดหมายทางกฎหมายเกี่ยวกับสาย# 2 เครื่อง , จดหมายของเจตนากำหนดสกุลเงินไทยและบัตรเดบิตหมายเหตุ ขอบคุณ

และขอแสดงความนับถือ
ประทีป