'As the scale of the balance must n

'As the scale of the balance must necessarily sink when weights are placed upon it, so the mind must yield to clear proof.'
The emptier a mind is, and the less counterpoise it has, the more easily it sinks under the weight of the first argument. That is why children, the common people, women, and the sick are particularly apt to be led by the ears. But then, on the other hand, it is a stupid presumption to go about despising and condemning as false anything that seems to us improbable; this is a common fault in those who think they have more intelligence than the crowd. I used to be like that once, and if i heard talk of ghosts walking, or prognostications of future events, of enchantments or sorceries, or some other tale that i could not swallow,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เท่าที่จำเป็นต้องจมขนาดของยอดดุลเมื่อวางน้ำหนักไว้ ดังนั้นจิตใจต้องยอมตามล้างกัน'Emptier ที่มีจิตใจ เป็น และ counterpoise น้อยมี ที่ง่ายกว่านั้นถูกกระทำภายใต้น้ำหนักของอาร์กิวเมนต์แรก นั่นคือเหตุผลที่เด็ก สามัญชน ผู้หญิง และผู้ป่วยจะฉลาดอย่างยิ่งเสีย ด้วยหู แต่แล้ว ในทางกลับกัน มันเป็นข้อสันนิษฐานโง่ไปเกี่ยวกับ despising และประณามการใช้เป็นเท็จอะไรที่ดูเหมือนว่าเรา improbable ข้อบกพร่องที่พบในคนที่คิดว่า มีปัญญามากกว่าฝูงชนอยู่ ผมเคยเป็นเช่นนั้นเมื่อ และฉันได้ยินพูดผีเดิน หรือ prognostications ของเหตุการณ์ในอนาคต enchantments หรือ sorceries หรือเรื่องอื่น ๆ บางที่ผมอาจไม่กลืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ในฐานะที่เป็นระดับของความสมดุลที่จำเป็นต้องจมลงเมื่อน้ำหนักจะอยู่กับมันเพื่อให้ใจต้องยอมจำนนต่อล้างหลักฐาน.
ดามใจเป็นและน้อยกว่าที่คานจะมีมากขึ้นได้อย่างง่ายดายมันจมอยู่ใต้น้ำหนักของ อาร์กิวเมนต์แรก นั่นคือเหตุผลที่เด็กคนทั่วไปและหญิงและผู้ป่วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแนวโน้มที่จะนำโดยหู แต่แล้วในทางกลับกันก็เป็นข้อสันนิษฐานที่โง่ไปเกี่ยวกับการดูหมิ่นและประณามเป็นสิ่งที่ผิดพลาดที่ดูเหมือนว่าเราไม่น่า; นี้เป็นความผิดพลาดที่พบบ่อยในผู้ที่คิดว่าพวกเขามีความฉลาดมากกว่าฝูงชน ผมเคยเป็นเช่นนั้นครั้งเดียวและถ้าฉันได้ยินเสียงพูดคุยของผีเดินหรือ prognostications ของเหตุการณ์ในอนาคตของเวทมนตร์หรือวิทยาคมหรือบางเรื่องอื่น ๆ ที่ผมไม่สามารถกลืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นขนาดของยอดจําเป็นต้องจมเมื่อน้ำหนักถูกวางไว้บนมัน ดังนั้น จิตใจจะต้อง ยอม หลักฐานที่ชัดเจน . . .
emptier ทราบและไม่ทำให้สมดุลมันมีมากขึ้นได้อย่างง่ายดายเก็บภายใต้น้ำหนักของอาร์กิวเมนต์แรก นั่นคือเหตุผลที่เด็ก บุคคลทั่วไป หญิง และไม่สบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหมาะที่จะถูกนำโดยหู แต่ในมืออื่น ๆมันเป็นข้อสันนิษฐานที่โง่ที่จะไปเกี่ยวกับการดูถูกประณาม เป็นเท็จและสิ่งที่ดูเหมือนว่าเราไม่น่าจะเป็นไปได้ นี่คือความผิดที่พบบ่อยในผู้ที่คิดว่าพวกเขามีความฉลาดมากกว่าฝูงชน ผมเคยเป็นแบบนั้นมาก่อน และถ้าผมได้ยินการพูดคุยผีเดิน หรือ prognostications เหตุการณ์ในอนาคตของเวทย์มนต์หรือ sorceries , หรืออื่น ๆบางเรื่องที่ผมไม่อาจกลืน