Warning Centre as part of an overha

Warning Centre as part of an overhaul of the Ministry of Information and Communications Technology.

The government has decided the warning centre should fall under the Interior Ministry's Department of Disaster Prevention and Mitigation.

In addition to providing daily warnings over heavy rains, floods and landslides, the agency monitors earthquakes and tsunamis.

Deputy Prime Minister Prajin Juntong made the announcement after chairing Friday's meeting of the Committee on National Disaster Warning Administration, which focused on the transfer.

The MICT is set to be reshaped as the Digital Economy and Society Ministry, with the bill approved by the National Legislative Assembly on May 7 and sent to the King for endorsement. The DESM will take over all responsibilities from the MICT, the National Statistics Office, the Thai Meteorological Department, the Software Industry Promotion Agency, the Electronic Transactions Development Agency, Thailand Post, TOT Plc and CAT Telecom.

ACM Prajin said both ministries were instructed to make sure the warning centre can continue to function uninterrupted during the transfer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์เตือนเป็นส่วนหนึ่งของการซ่อมกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารรัฐบาลได้ตัดสินใจศูนย์เตือนควรตกอยู่ภายใต้กรมป้องกันภัยและบรรเทาสาธารณภัยของกระทรวงมหาดไทยนอกจากการเตือนวันฝนตกหนัก น้ำท่วม และแผ่นดินถล่ม หน่วยงานตรวจสอบแผ่นดินไหวและสึนามิรองนายกรัฐมนตรี Prajin จุนตงทำการประกาศหลังจาก chairing วันศุกร์ประชุมคณะกรรมการแห่งชาติภัยพิบัติเตือนดูแล ซึ่งเน้นการถ่ายโอนMICT ถูกตั้งค่าเป็นเป็น reshaped เศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมกระทรวง อนุมัติ โดยให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม และส่งไปยังกษัตริย์เพื่อรับรองความ DESM จะใช้เวลามากกว่าความรับผิดชอบทั้งหมดจาก MICT สำนัก งานสถิติแห่งชาติ กรมอุตุนิยมวิทยา สำนัก งานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ที่ อิเล็กทรอนิกส์ธุรกรรมพัฒนาหน่วยงาน ไทยโพสต์ ทีโอทีจำกัด(มหาชน) และกสทACM Prajin กล่าวว่า พันธกิจทั้งสองถูกแนะนำให้แน่ใจว่าศูนย์เตือนสามารถยังทำงานอย่างต่อเนื่องในระหว่างการโอนย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์เตือนภัยเป็นส่วนหนึ่งของการยกเครื่องของกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยี.

รัฐบาลได้ตัดสินใจศูนย์เตือนภัยควรตกอยู่ภายใต้กรมของกระทรวงมหาดไทยของป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย.

นอกจากการให้คำเตือนในชีวิตประจำวันในช่วงฝนตกหนักน้ำท่วมและแผ่นดินถล่ม หน่วยงานตรวจสอบการเกิดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ.

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Prajin Juntong ได้ประกาศหลังจากเกียรติคุณประชุมในวันศุกร์ของคณะกรรมการเกี่ยวกับภัยพิบัติแห่งชาติบริหารคำเตือนซึ่งมุ่งเน้นไปที่การถ่ายโอน.

กระทรวงไอซีทีเป็นชุดที่จะเปลี่ยนโฉมหน้าเป็นเศรษฐกิจและสังคมกระทรวงดิจิตอลด้วย การเรียกเก็บเงินที่ได้รับอนุมัติจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมและส่งไปยังกษัตริย์รับรอง DESM จะใช้เวลามากกว่าความรับผิดชอบทั้งหมดออกจากกระทรวงไอซีทีที่สำนักงานสถิติแห่งชาติไทยกรมอุตุนิยมวิทยาที่สำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟท์แวธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์สำนักงานพัฒนา, ไทยโพสต์, ทีโอทีและบมจกสทโทรคมนาคม.

ACM Prajin กล่าวว่าทั้งสองกระทรวงที่ได้รับคำสั่งให้ ให้แน่ใจว่าศูนย์เตือนภัยยังคงสามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่องระหว่างการถ่ายโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์เตือนภัยเป็นส่วนหนึ่งของการยกเครื่องของกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารรัฐบาลได้ตัดสินใจศูนย์เตือนภัยควรตกอยู่ภายใต้กระทรวงมหาดไทยกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยนอกจากนี้เพื่อให้เตือนทุกวัน ผ่านฝนตกหนัก น้ำท่วมและดินถล่ม หน่วยงานตรวจสอบการเกิดแผ่นดินไหว และสึนามิรองนายกรัฐมนตรี prajin สกุลไทยประกาศเกียรติคุณของวันศุกร์ หลังจากการประชุมของคณะกรรมการในการบริหารงานเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ ซึ่งเน้นการถ่ายโอนที่ 3 เป็นชุดที่จะเปลี่ยนโฉมหน้าเป็นเศรษฐกิจแบบดิจิตอลและกระทรวงสังคม กับการเรียกเก็บเงินได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม และส่งไปยังกษัตริย์สำหรับการรับรอง การ desm จะดูแลรับผิดชอบทั้งหมด จากคลังปัญญาไทย , สํานักงานสถิติแห่งชาติ กรมอุตุนิยมวิทยาไทย สำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แห่งชาติ , สำนักงานพัฒนาธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ , ไทยโพสต์ , ทีโอที และ กสท โทรคมนาคมพลอากาศเอก prajin กล่าวว่าทั้งสองกระทรวงได้สั่งการให้ศูนย์เตือนภัยก็ยังคงฟังก์ชั่นอย่างต่อเนื่องในระหว่างการถ่ายโอน