Article 85. (Cancellation of Regist

Article 85. (Cancellation of Registration)
• (1) The Minister of Health, Labor and Welfare shall, where an industrial safety consultant or an industrial health consultant (hereinafter referred to as “consultant”) has come under any of items (i) to (iii) of paragraph (2) of the preceding Article, cancel the registration.
• (2) The Minister of Health, Labor and Welfare may, where a consultant has violated the provisions of Article 86, cancel the registration.
Article 85-2. (Designated Registration Institution)
• (1) The Minister of Health, Labor and Welfare, according to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, may entrust all or part of the affairs concerning the implementation of registrations of consultants (excluding affairs concerning the revocation of registrations provided for in the preceding Article, hereinafter referred to as “registration affairs”) carried out by a party designated by the Minister of Health, Labor and Welfare (hereinafter referred to as a “designated registration institution”).
• (2) Where a designated registration institution carries out registration affairs, “in the Ministry of Health, Labor and Welfare” in paragraph (1) of Article 84 shall read as “in the designated registration institution” for the application of the said Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 85 (ยกเลิกการลงทะเบียน)•ต้อง (1)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพ ที่ปรึกษาการอุตสาหกรรมหรือปรึกษาสุขภาพอุตสาหกรรม (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ปรึกษา") ได้มาภายใต้รายการ (i) (iii) ของย่อหน้าที่ 2 ของบทความก่อนหน้านี้ ยกเลิกการลงทะเบียน• (2)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพอาจ ปรึกษาการละเมิดบทบัญญัติของบทความ 86 ยกเลิกการลงทะเบียนข้อ 85-2 (ลงทะเบียนที่กำหนดสถาบัน)• (1) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และ สวัสดิการ ตามบทบัญญัติของกฤษฎีกากระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ สุขภาพอาจ entrust ทั้งหมดหรือบางส่วนของกิจการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการลงทะเบียน (ไม่รวมกิจการที่เกี่ยวข้องกับการเพิกถอนการลงทะเบียนให้ในบทความก่อนหน้านี้ นี้เรียกว่าเป็น "กิจการลงทะเบียน") ที่ปรึกษาดำเนินการ โดยบุคคลที่กำหนด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ (นี้เรียกว่าเป็นการ "กำหนดลงทะเบียนสถาบัน")• (2) ที่สถาบันกำหนดทะเบียนดำเนินกิจการลงทะเบียน "ในกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ" ในวรรค (1) ของบทความ 84 จะอ่านเป็น "ในการลงทะเบียนกำหนดสถาบัน" ของบทความดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 85 (ยกเลิกการลงทะเบียน)
• (1) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการให้ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยในอุตสาหกรรมหรือที่ปรึกษาด้านสุขภาพอุตสาหกรรม (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ที่ปรึกษา") ได้มาอยู่ภายใต้รายการใด ๆ (i) เพื่อ (iii) ของวรรค (2) ของมาตราก่อนยกเลิกการลงทะเบียน.
• (2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการอาจที่ปรึกษาด้านการละเมิดบทบัญญัติของข้อ 86 ให้ยกเลิกการลงทะเบียน.
มาตรา 85 2 (ลงทะเบียนสถาบันกำหนด)
• (1) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการตามบทบัญญัติของพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่มอบความไว้วางใจอาจจะทั้งหมดหรือบางส่วนของกิจการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการลงทะเบียนของที่ปรึกษา (ไม่รวมกิจการเกี่ยวกับการเพิกถอนการจดทะเบียนที่ระบุไว้ในบทความก่อนหน้านี้จะเรียกว่า "การลงทะเบียนกิจการ") ดำเนินการโดยบุคคลที่ได้รับมอบหมายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "สถาบันการศึกษาการลงทะเบียนที่กำหนด" ).
• (2) ในกรณีที่สถาบันการศึกษาการลงทะเบียนที่กำหนดดำเนินการเรื่องการลงทะเบียน "ในกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ" ในวรรค (1) ของมาตรา 84 ต้องอ่าน "ในสถาบันการศึกษาการลงทะเบียนที่กำหนด" สำหรับการประยุกต์ใช้ บทความกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 85 ( การลงทะเบียน )
- ( 1 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะ ที่มีความปลอดภัยในอุตสาหกรรมที่ปรึกษาหรือที่ปรึกษาด้านสุขภาพอุตสาหกรรม ( ต่อไปนี้เรียกว่า " กุนซือ " ) มีมาภายใต้รายการใด ๆ ( ฉัน ) ( III ) ของวรรค ( 2 ) ของบทความก่อนหน้านี้ ยกเลิก ลงทะเบียน
- ( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ อาจซึ่งที่ปรึกษาได้ละเมิดบทบัญญัติของมาตรา 86 , ยกเลิกการลงทะเบียน .
บทความ 85-2 . ( เขตสถาบันการลงทะเบียน )
- ( 1 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ ตามบทบัญญัติของกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการอาจมอบหมายให้ทั้งหมดหรือบางส่วนของกิจการเกี่ยวกับการลงทะเบียนของที่ปรึกษา ( ไม่รวมกิจการเกี่ยวกับการเพิกถอนการจดทะเบียนให้ในหน้าบทความ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " กิจการ " ลงทะเบียน ) ที่ดำเนินการโดยบุคคลที่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เขตลงทะเบียนสถาบัน " )
- ( 2 ) ที่เขตลงทะเบียนสถาบันดำเนินการกิจการจดทะเบียนในกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ " ในวรรค ( 1 ) ของมาตรา 84 จะอ่านเป็น " ในเขตลงทะเบียนสถาบันเพื่อการประยุกต์ใช้
บทความกล่าวว่า .