HISTORICAL CONTEXTThe life of Jesus

HISTORICAL CONTEXT
The life of Jesus began in north and central Palestine, a region between the Dead Sea and the Jordan River in the east and the Eastern Mediterranean in the west. This region was under Roman control since the 1st century BCE, initially as a tributary kingdom. The Roman campaigns, coupled with internal revolts and the incursion of the Parthians, made the region very unstable and chaotic up until 37 BCE, when Herod the Great (c.73 BCE - 4 BCE) became king. The region gradually gained political stability and became prosperous. Although Jewish in religion, Herod was a vassal king who served the interests of the Roman Empire.

After Herod’s death in 4 BCE, the Romans intervened again in order to split up the Herodian kingdom between three of Herod the Great’s sons. Galilee in the north and Perea in the southeast were entrusted to Herod Antipas (c. 20 BCE - c. 39 CE), whose reign (4 BCE - 39 CE) covered the entire life of Jesus. Philip the Tetrarch was appointed ruler over northern Transjordania. Herod Archelaus was made ruler of Samaria, Judea, and Idumea, and he exercised his power with tyranny and brutality; some of these abuses are recorded in the gospel of Matthew (2.20-23). The combination of killings, revolts, and social turbulence in Archelaus’ realm was too much for the patience of Roman authorities: in 6 CE the Emperor Augustus deposed and exiled Archelaus, sending him to Gaul, and his domain became the Roman Province of Iudaea in 6 CE (sometime spelled Judea, not to be confused with Judea proper, the region between Samaria and Idumea). Thus, Iudaea was under direct Roman administration and the province was governed by rulers directly appointed by the Roman Emperor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบททางประวัติศาสตร์เริ่มชีวิตของพระเยซูเหนือและกลางปาเลสไตน์ ภูมิภาคระหว่างทะเลเดดซีและแม่น้ำ Jordan ในตะวันออกและเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกตะวันตก ภูมิภาคนี้อยู่ใต้โรมันควบคุมตั้งแต่ศตวรรษ 1 คริสตศักราช เริ่มต้นอาณาจักรสมทบ แคมเปญโรมัน ควบคู่ไปกับภายในอย่างไรและการบุกรุกของ Parthians ได้พื้นที่มากเสถียร และวุ่นวายจนถึง 37 ปีก่อนคริสต์ศักราช เมื่อแฮรอดดี (c.73 ปีก่อนคริสต์ศักราช - คริสตศักราช 4) เป็น กษัตริย์ ภูมิภาครับเสถียรภาพทางการเมือง และเจริญกลายเป็นค่อย ๆ แม้ว่าชาวยิวในศาสนา แฮรอดมี vassal กษัตริย์ที่ได้รับผลประโยชน์ของจักรวรรดิโรมันหลังความตายของแฮรอดในคริสตศักราช 4 ชาวโรมันเข้าแทรกแซงอีกครั้งเพื่อแบ่งราชอาณาจักร Herodian ระหว่างสามแฮรอดของมหาราชบุตร กาเหนือและ Perea ในตะวันออกเฉียงใต้ได้รับมอบหมายให้ Antipas แฮรอด (ราว 20 ปีก่อนคริสต์ศักราช - CE c. 39), รัชกาล (คริสตศักราช 4 - 39 CE) ครอบคลุมตลอดชีวิตของพระเยซู ฟิลิป Tetrarch ถูกแต่งตั้งไม้บรรทัดเหนือเหนือ Transjordania Archelaus แฮรอดทำเจ้า Samaria, Judea และ Idumea และเขาใช้อำนาจ tyranny และความโหดร้าย ละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้บางอย่างจะถูกบันทึกในพระวรสารของ Matthew (2.20-23) ฆาตกรรม อย่างไร และความปั่นป่วนทางสังคมในขอบเขตของ Archelaus มีมากเกินไปสำหรับความอดทนของเจ้าหน้าที่โรมัน: ใน 6 CE Augustus จักรพรรดิแจฮยอนจากตระกูล และเนรเทศ Archelaus ส่งเขาไปกอล และโดเมนของเขากลายเป็นโรมันจังหวัดของ Iudaea 6 CE (บางครั้งสะกด Judea ไม่ให้สับสนกับภูมิภาคระหว่าง Samaria และ Idumea เหมาะสม Judea) ดังนั้น Iudaea ได้ภายใต้การดูแลโดยตรงโรมัน และจังหวัดถูกควบคุม โดยผู้ปกครองแต่งตั้งโดยตรงจากจักรพรรดิโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบททางประวัติศาสตร์ชีวิตของพระเยซูทรงเริ่มในภาคเหนือและภาคกลางของปาเลสไตน์ภูมิภาคระหว่างทะเลเดดซีและแม่น้ำจอร์แดนในภาคตะวันออกและตะวันออกเมดิเตอร์เรเนียนทางทิศตะวันตก ภาคนี้อยู่ภายใต้การควบคุมโรมันตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 คริสตศักราชแรกเป็นราชอาณาจักรแคว แคมเปญโรมันควบคู่ไปกับการปฏิวัติภายในและการโจมตีของ Parthians ที่ทำให้ภูมิภาคมากไม่เสถียรและวุ่นวายจนถึง 37 คริสตศักราชเมื่อเฮโรดมหาราช (c.73 คริสตศักราช - 4 คริสตศักราช) กลายเป็นกษัตริย์ ภูมิภาคค่อยๆได้รับความมั่นคงทางการเมืองและกลายเป็นความเจริญรุ่งเรือง แม้ว่าชาวยิวในศาสนาเฮโรดกษัตริย์ข้าราชบริพารที่รับใช้ผลประโยชน์ของจักรวรรดิโรมัน. หลังจากการตายของเฮโรด 4 คริสตศักราชโรมันแทรกแซงอีกครั้งเพื่อที่จะแยกอาณาจักร Herodian ระหว่างสามของเฮโรดบุตรชายใหญ่ แคว้นกาลิลีในภาคเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ Perea ถูกมอบหมายให้เฮโรดแอนติ (คริสตศักราช 20 -. ค. 39 ซีอี) ซึ่งครองราชย์ (4 คริสตศักราช - 39 ซีอี) ที่ครอบคลุมทั้งชีวิตของพระเยซู ฟิลิป Tetrarch ได้รับการแต่งตั้งผู้ปกครอง Transjordania ภาคเหนือ เฮโรด Archelaus ถูกสร้างขึ้นมาผู้ปกครองของสะมาเรียจูเดียและเอโดมและเขาใช้อำนาจของเขากับการปกครองแบบเผด็จการและความโหดร้าย; บางส่วนของการละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้ในพระกิตติคุณของแมทธิว (2.20-23) การรวมกันของการฆ่าปฏิวัติและความวุ่นวายทางสังคมในดินแดน Archelaus 'มากเกินไปสำหรับความอดทนของเจ้าหน้าที่โรมัน: ใน 6 CE จักรพรรดิออกัสตัปลดและถูกเนรเทศ Archelaus ส่งเขาไปยังกอลและโดเมนของเขากลายเป็นจังหวัดของโรมัน Iudaea ใน 6 CE (สะกดบางครั้งแคว้นยูเดียเพื่อไม่ให้สับสนกับแคว้นยูเดียที่เหมาะสมระหว่างภูมิภาคสะมาเรียและเอโดม) ดังนั้น Iudaea อยู่ภายใต้การบริหารงานของโรมันโดยตรงและจังหวัดได้รับการควบคุมโดยผู้ปกครองได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากจักรพรรดิโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบททางประวัติศาสตร์
ชีวิตของพระเยซูเริ่มในภาคเหนือและภาคกลาง ปาเลสไตน์ พื้นที่ระหว่างทะเลและแม่น้ำจอร์แดน ในตะวันออก และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในตะวันตก เขตนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของโรมันตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 ปี ตอนแรกเป็นแควสหราชอาณาจักร โรมันแคมเปญ คู่กับปฏิวัติภายในและการบุกรุกของปาร์เธียน ,ทำให้ภูมิภาคนี้ไม่เสถียรมากและวุ่นวายจนถึง 37 ปี , เมื่อเฮโรดมหาราช ( - 4 c.73 BCE BCE ) ได้เป็นพระราชา ภูมิภาคค่อยๆได้รับความมั่นคงทางการเมืองและกลายเป็นความเจริญรุ่งเรือง แม้ว่าชาวยิวในศาสนา , เฮโรดเป็นกษัตริย์ขุนนางที่รับใช้ผลประโยชน์ของจักรวรรดิโรมัน

หลังจากการตายของเฮโรด 4 ECB ,ชาวโรมันเข้าแทรกแซงอีกครั้งเพื่อแบ่ง herodian อาณาจักรระหว่างสามของพระเจ้าแฮรอดมหาราชเป็นลูกชาย กาลิลีในภาคเหนือและเพอเรียในตะวันออกเฉียงใต้ถูกมอบหมายให้เฮโรดแอนติปาส ( C - C 20 ปี 39 CE ) ซึ่งครองราชสมบัติ ( 4 ปี - 39 CE ) ครอบคลุมชีวิตของพระเยซู ฟิลิป tetrarch ได้รับการแต่งตั้งผู้ปกครองทั่วภาคเหนือ transjordania . เฮโรด archelaus ขึ้นปกครองแคว้นยูเดีย สะมาเรียและ ดูเมีย และเขาใช้อำนาจกับการปกครองแบบเผด็จการและความโหด บางส่วนของการละเมิดเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้ในพระวรสารนักบุญมัทธิว ( 2.20-23 ) การรวมกันของการฆ่า ปฏิวัติ และความวุ่นวายในสังคม archelaus ' ดินแดนที่เป็นมากเกินไปสำหรับความอดทนของเจ้าหน้าที่โรมัน : 6 CE จักรพรรดิออกัสตัสปลดจากตำแหน่งและเนรเทศ archelaus ส่งเขาไปยัง Gaul ,และโดเมนของเขากลายเป็นจังหวัดของโรมัน iudaea 6 CE ( บางครั้งสะกดที่แคว้นยูเดีย เพื่อไม่ให้สับสนกับแคว้นยูเดียและสะมาเรียเหมาะสมภูมิภาคระหว่าง Idumea ) ดังนั้น iudaea อยู่ภายใต้การบริหารและจังหวัดของโรมันโดยตรงถูกควบคุมโดยผู้ปกครองโดยตรงได้รับการแต่งตั้งโดยจักรพรรดิโรมัน .