Our project work, we produced Liber

Our project work, we produced Liberal Arts Newsletter. I was a chair of this project. I was working as a director of this newsletter. Also, I was in charge of an editor.
We divided the newsletter into columns. There are eight columns in this project. As a director, I assigned work to my colleagues. Seventeen people in our group, two people responded for each column. There are eight pairs and I.
The co-workers searched and collected the information related with their column. Then they gave the information to me to check whether the information is suitable for the column assigned or not.
About my co-workers, Supranee Jaipanti was a secretary. She did her job very good. Sometimes I thought that I should swop the position with her. She might run the project work for the group better than I did. Supranee was very quiet, but she was good at all work. However, she had never sat still in the meeting. She helped me with ideas by sharing her opinion in the meeting.
Rungnapa was a very good helper. She always presented her idea in the meeting. Kornchawan was the one who was good at taking care of all colleagues. She always helped in the meeting, and made a little bit funny story when the members were serious.
Sukanda was the first one who gave me the information of her column. She did it quickly and correctly. Chofar is Sukanda’s buddy. They helped each other to do their job well.
Krissana was very hard working person for her duty. Unfortunately, she gave me the wrong information for many times, but she usually tried to make the new one and submitted to me. Chanoknart was Krisana’s buddy. She always gave the wrong information to Krisana. They always had arguments with each other, but at the end they could give me the right one.
For Kanok-orn and Sansanee, they gave me the information quite late. I had to remind them many times, but the information was right. We had problem about scanning pictures. They did not appear when I opened on the computer.
Chothip and Pornsawan were the couple that always asked me for advice. They had problem about using the Internet. I had to teach them how to search for information on the Internet.
About the Horoscope column is the column that I was really like it because it was the only one column that I did not have to correct or gave it back to edit. Anongporn and Manisara wrote this column.
For the last column was the Home Gossip. I disliked this column because it was hard for me to find the people to respond. They were too difficult to keep in touch with, and they always gave me the wrong information. I wanted the stories about gossiping, but they gave me another thing. Samart and Kanchit wrote this column. Samart was better than Kanchit because he tried to contact me. Not only we rarely see Kanchit, but Kanchit also slept while we were discussing about job.
I edited the whole piece of work again and again. Then, my friends and I looked for the place to print out and publish our work. The cost was very high and unreasonable. Finally, we decided to do everything by ourselves.
Later, we helped each other to find more information and pictures. We discussed about the lay out of newsletter, then print out. The members had to submit their work to me in form of diskettes. We share the budget for doing this project. It was saver than hiring the shop to do for us.
In conclusion, I can say that I feel very good to work with all my colleagues. They gave me the experience about working in team. I think that I will apply the experiences I gained from doing this project work for my job in the future.

SM/sj

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานโครงการ เราผลิตจดหมายข่าวศิลปศาสตร์ ผมเก้าอี้ของโครงการนี้ ผมทำงานเป็นกรรมการจดหมายข่าวนี้ ยัง ผมชอบตัว เราแบ่งข่าวเป็นคอลัมน์ ยังมีคอลัมน์ที่แปดในโครงการนี้ เป็นกรรมการ กำหนดงานเพื่อนร่วมงาน กลุ่มของเรา 17 คน คนที่สองตอบสำหรับแต่ละคอลัมน์ มี 8 คู่และ เพื่อนร่วมงานค้นหา และรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคอลัมน์ของพวกเขา แล้ว เขาให้ข้อมูลให้ตรวจสอบว่าข้อมูลที่เหมาะสมกับคอลัมน์ที่กำหนด หรือไม่ เกี่ยวกับฉันเพื่อนร่วมงาน สุปราณี Jaipanti เป็นเลขานุการ เธอได้งานที่ดีของเธอ บางครั้งฉันคิดว่า ฉันควร swop ตำแหน่งกับเธอ เธออาจทำงานโครงการสำหรับกลุ่มดีกว่าค่ะ สุปราณีเงียบมาก แต่เธอมีดีที่ทำงานทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เธอได้ไม่เคยวันเสาร์ยังอยู่ในการประชุม เธอช่วยให้ฉัน มีความคิดตามความเห็นของเธอในการประชุมร่วมกัน รุ่งเป็นผู้ช่วยเหลือดีมาก เธอมักจะแสดงความคิดในการประชุม Kornchawan เป็นคนดีของเพื่อนร่วมงานทั้งหมด เธอจะช่วยในการประชุม และทำเรื่องตลกหน่อยเมื่อสมาชิกได้อย่างจริงจังSukanda เป็นคนแรกที่ให้ผมได้ข้อมูลของคอลัมน์ของเธอ เธอได้ทำมันอย่างรวดเร็ว และถูกต้อง Chofar เป็นเพื่อนสนิทของ Sukanda พวกเขาช่วยกันทำงานของพวกเขาดีกฤษณาบุญบุคคลทำงานยากมากสำหรับหน้าที่ของเธอ อับ เธอให้ฉันข้อมูลผิดหลายครั้ง แต่เธอมักจะพยายามทำใหม่ และส่งให้ฉัน Chanoknart เป็นเพื่อนสนิทของกฤษณา เธอมักจะให้ข้อมูลที่ผิดกฤษณา พวกเขาเสมอมีอาร์กิวเมนต์กัน แต่ในตอนท้าย พวกเขาสามารถให้ฉันหนึ่งเหมาะสม กนกอรและ Sansanee พวกเขาให้ฉันข้อมูลค่อนข้างช้า ผมเตือนหลายครั้งพวกเขา ได้ข้อมูลที่ถูกต้อง เรามีปัญหาเกี่ยวกับการสแกนรูปภาพ จะไม่ปรากฏเมื่อเปิดเครื่อง Chothip และพรสวรรค์ถูกคู่ที่มักจะถามฉันสำหรับคำแนะนำ มีปัญหาเกี่ยวกับการใช้อินเทอร์เน็ต ผมจะสอนให้เขารู้จักวิธีค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับดวงคอลัมน์เป็นคอลัมน์ที่ได้จริง ๆ เช่นนั้นเนื่องจากเป็นคอลัมน์เดียวเท่านั้นที่ฉันไม่ได้มีการแก้ไข หรือให้ กลับไปแก้ไข อนงค์พรและ Manisara เขียนคอลัมน์นี้สำหรับคอลัมน์ซุบซิบ หน้าแรกได้ ฉัน disliked คอลัมน์นี้ก็ยากที่จะหาคนตอบ พวกเขายากให้กัน และเสมอค่ะข้อมูลไม่ถูกต้อง ต้องการเรื่องราวเกี่ยวกับ gossiping แต่พวกเขาให้ฉันสิ่งอื่น สามารถและครรชิตเขียนคอลัมน์นี้ สามารถได้ดีกว่าครรชิต เพราะเขาพยายามติดต่อ ไม่เพียงแต่เราไม่ค่อยเห็นครรชิต แต่ครรชิตนอนในขณะที่เราได้สนทนาเกี่ยวกับงาน แก้ไขงานของชิ้นส่วนทั้งหมดอีกครั้งและอีกครั้ง แล้ว เพื่อนของฉันและมองหาพิมพ์ และเผยแพร่งานของเรา ต้นทุนสูงมาก และ unreasonable สุดท้าย เราตัดสินใจที่จะทำทุกอย่าง ด้วยตนเอง ภายหลัง เราช่วยกันหาข้อมูลเพิ่มเติมและรูปภาพ เราพูดถึงเกี่ยวกับโครงจากจดหมายข่าว แล้วพิมพ์ สมาชิกส่งงานในรูปแบบของแผ่นดิสก์ได้ เราใช้งบประมาณสำหรับการทำโครงการนี้ ประหยัดกว่าจ้างร้านทำให้เราได้ เบียดเบียน ฉันสามารถกล่าวว่า ฉันรู้สึกดีมากทำงานกับเพื่อนร่วมงานของฉัน ค่ะประสบการณ์เกี่ยวกับการทำงานในทีม ผมคิดว่า ผมจะใช้ประสบการณ์ที่ฉันได้รับจากการทำงานโครงการนี้สำหรับงานในอนาคต SM/sj

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำโครงงานของเราเราผลิตจดหมายข่าวศิลปศาสตร์ ผมเป็นประธานของโครงการนี้ ผมทำงานเป็นผู้อำนวยการของจดหมายข่าวนี้ นอกจากนี้ผมอยู่ในความดูแลของบรรณาธิการ.
เราแบ่งออกจดหมายข่าวลงในคอลัมน์ มีแปดคอลัมน์ในโครงการนี้ เป็นผู้อำนวยการที่ผมได้รับมอบหมายให้ทำงานกับเพื่อนร่วมงานของฉัน เจ็ดคนที่อยู่ในกลุ่มของเราสองคนตอบสำหรับแต่ละคอลัมน์
มีแปดคู่และฉันร่วมงานค้นหาและเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคอลัมน์ของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ให้ข้อมูลกับผมที่จะตรวจสอบว่าข้อมูลที่เหมาะสำหรับคอลัมน์ที่ได้รับมอบหมายหรือไม่.
เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของฉันปราณี Jaipanti เป็นเลขานุการ เธอทำหน้าที่ของเธอดีมาก บางครั้งฉันคิดว่าฉันควร SWOP ตำแหน่งของเธอ เธออาจจะทำโครงงานของกลุ่มได้ดีกว่าที่ผมทำ ปราณีเป็นที่เงียบสงบมาก แต่เธอก็เป็นสิ่งที่ดีในที่ทำงานทั้งหมด แต่เธอไม่เคยนั่งอยู่ในที่ประชุม เธอช่วยฉันด้วยความคิดด้วยการแบ่งปันความคิดของเธอในที่ประชุม.
รุ่งนภาเป็นผู้ช่วยที่ดีมาก เธอมักจะนำเสนอความคิดของเธอในการประชุม Kornchawan เป็นคนหนึ่งที่เป็นสิ่งที่ดีในการดูแลของเพื่อนร่วมงานทุกคน เธอมักจะช่วยในการประชุมและทำนิด ๆ หน่อย ๆ เรื่องตลกเมื่อสมาชิกจริงจัง.
สุกานดาเป็นคนแรกที่ให้ฉันข้อมูลของคอลัมน์ของเธอ เธอทำมันได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง Chofar เป็นเพื่อนของสุกานดา พวกเขาช่วยกันทำผลงานของพวกเขาดี.
กฤษณาได้รับคนทำงานหนักมากสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของเธอ แต่น่าเสียดายที่เธอให้ฉันข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหลายครั้ง แต่เธอมักจะพยายามที่จะทำให้ใหม่และส่งมาให้ฉัน Chanoknart เป็นเพื่อนของกฤษณา เธอมักจะให้ข้อมูลที่ถูกต้องที่จะกฤษณา พวกเขามักจะมีข้อโต้แย้งกับแต่ละอื่น ๆ แต่ในท้ายที่สุดพวกเขาจะให้ฉันหนึ่งที่เหมาะสม.
สำหรับกนกอรและศันสนีย์พวกเขาให้ฉันข้อมูลค่อนข้างปลาย ผมต้องเตือนพวกเขาหลายต่อหลายครั้ง แต่ข้อมูลที่ถูกต้อง เรามีปัญหาเกี่ยวกับการสแกนภาพ พวกเขาไม่ได้ปรากฏขึ้นเมื่อผมเปิดในคอมพิวเตอร์.
Chothip และพรสวรรค์คู่ที่มักจะถามฉันสำหรับคำแนะนำ พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการใช้อินเทอร์เน็ต ผมต้องสอนให้วิธีการค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต.
เกี่ยวกับคอลัมน์ดูดวงเป็นคอลัมน์ที่ผมชอบมันเพราะมันเป็นเพียงหนึ่งคอลัมน์ที่ผมไม่ได้มีการแก้ไขหรือให้มันกลับไปแก้ไข Anongporn และ Manisara เขียนคอลัมน์นี้.
สำหรับคอลัมน์สุดท้ายเป็น Gossip หน้าแรก ฉันไม่ชอบคอลัมน์นี้เพราะมันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะหาคนที่จะตอบสนอง พวกเขาเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะติดต่อกับเขาและพวกเขามักจะให้ฉันข้อมูลผิด ผมอยากเรื่องราวเกี่ยวกับนินทา แต่พวกเขาให้ฉันอีกสิ่งหนึ่ง และสามารถครรชิตเขียนคอลัมน์นี้ สามารถดีกว่าครรชิตเพราะเขาพยายามที่จะติดต่อฉัน ไม่เพียง แต่เราไม่ค่อยเห็นครรชิต แต่ครรชิตยังนอนหลับอยู่ในขณะที่เรากำลังคุยกันเรื่องเกี่ยวกับงาน.
ฉันแก้ไขชิ้นทั้งงานอีกครั้งและอีกครั้ง จากนั้นเพื่อนของฉันและฉันมองหาสถานที่ที่จะพิมพ์ออกมาและเผยแพร่การทำงานของเรา เป็นค่าใช้จ่ายสูงมากและไม่มีเหตุผล สุดท้ายเราตัดสินใจที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง.
ต่อมาเราช่วยกันเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมและภาพ เราได้พูดถึงเกี่ยวกับการวางออกจากจดหมายข่าวแล้วพิมพ์ออกมา สมาชิกจะต้องส่งผลงานของพวกเขากับผมในรูปแบบของแผ่นดิสก์ เราแบ่งปันงบประมาณสำหรับการทำโครงการนี้ มันก็ประหยัดกว่าการจ้างร้านค้าที่จะทำเพื่อเรา.
โดยสรุปผมสามารถพูดได้ว่าฉันรู้สึกดีมากที่จะทำงานกับเพื่อนร่วมงานของฉัน พวกเขาให้ฉันมีประสบการณ์เกี่ยวกับการทำงานในทีม ผมคิดว่าผมจะใช้ประสบการณ์ที่ผมได้รับจากการทำโครงงานนี้งานของผมในอนาคต. เอสเอ็ม / SJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงงานของเรา เราผลิตจดหมายข่าวศิลปศาสตร์ ฉันเป็นประธานของโครงการนี้ ฉันได้ทำงานเป็นผู้อำนวยการของจดหมายข่าวนี้ นอกจากนี้ ผมยังรับหน้าที่บรรณาธิการ .
เราแบ่งข่าวในคอลัมน์ มีแปดคอลัมน์ในโครงการนี้ เป็นผู้กำกับ ผมมอบหมายงานให้เพื่อนร่วมงานของฉัน สิบเจ็ดคน ในกลุ่มเรา สอง คน ตอบ สำหรับแต่ละคอลัมน์ มี 8 คู่กับฉัน
เพื่อนร่วมงาน ค้นหาและรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคอลัมน์ของพวกเขา แล้ว จะให้ข้อมูลเพื่อให้ตรวจสอบว่าข้อมูลที่เหมาะสำหรับคอลัมน์ที่กำหนดหรือไม่ .
เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงาน สุปราณี jaipanti , เป็นเลขานุการ เธอทำงานของเธอได้ดีมาก บางครั้งฉันคิดว่าฉันควรจะแลกเปลี่ยนตำแหน่งกับเธอเธออาจจะวิ่งงานโครงการสำหรับกลุ่มมากกว่าฉัน สุปราณี เป็นคนเงียบ ๆ แต่เธอเก่งทุกงาน อย่างไรก็ตาม เธอเคยนั่งอยู่ในการประชุม เธอช่วยฉันกับความคิดโดยการแบ่งปันความคิดเห็นของเธอในการประชุม
รุ่งนภา เป็นผู้ช่วยที่ดีมาก เธอมักจะนำเสนอความคิดของเธอในการประชุม kornchawan เป็นคนที่ดูแลบรรดาเพื่อนร่วมงานเธอมักจะช่วยในการประชุม และได้ทำเรื่องตลกเล็กน้อยเมื่อสมาชิกจริงจัง .
สุกานดา เป็นคนแรกที่ให้ข้อมูลในคอลัมน์ของเธอฉัน เธอทำมันได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง chofar คือมันสำปะหลังเป็นคู่หู พวกเขาช่วยกันทำงานให้ดี
กฤษณา เป็นคนที่ทำงานหนักมาก เพื่อทำหน้าที่ของเธอ แต่น่าเสียดายที่เธอให้ข้อมูลผิดหลายครั้งแต่เธอมักจะพยายามที่จะสร้างใหม่ และยื่นให้ฉัน chanoknart คือกฤษณ์ เป็นคู่หู เธอมักจะให้ข้อมูลที่ผิดกับกฤษณ์ . พวกเขามักจะมีการขัดแย้งกับแต่ละอื่น ๆ แต่สุดท้ายพวกเขาก็ให้ฉันขวาหนึ่ง .
สำหรับอรกนก และ ศันสนีย์ พวกเขาให้ข้อมูลที่ค่อนข้างช้า ผมต้องเตือนเขาหลายครั้ง แต่ข้อมูลที่ถูกต้องเรามีปัญหาเรื่องการสแกนภาพ พวกเขาไม่ได้ปรากฏขึ้นเมื่อฉันเปิดบนคอมพิวเตอร์ และ chothip
พรสวรรค์เป็นคู่ที่มักจะถามฉันสำหรับคำแนะนำ พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการใช้อินเตอร์เน็ต ผมจะสอนวิธีการค้นหาข้อมูลบนอินเตอร์เน็ต
เกี่ยวกับโหราศาสตร์ คอลัมน์คอลัมน์ที่ผมชอบมันเพราะมันเป็นเพียงหนึ่งคอลัมน์ ที่ผมไม่ต้องแก้ไข หรือให้กลับไปแก้ไข อนงค์ และ มณิสราเขียนคอลัมน์นี้ .
สำหรับคอลัมน์สุดท้ายคือบ้านนินทา ผมชอบคอลัมน์นี้ เพราะมันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะหาคนเพื่อตอบสนอง มันก็ยากที่จะติดต่อกับและพวกเขามักจะให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ฉันต้องการเรื่องซุบซิบ แต่เขาให้อย่างอื่น นายครรชิตและเขียนคอลัมน์นี้ นายครรชิต ได้ดีกว่า เพราะเขาพยายามที่จะติดต่อฉัน ไม่เพียง แต่เราไม่ค่อยเห็นครรชิต แต่ ครรชิต ยังนอน ในขณะที่เรากำลังพูดถึงงาน .
ผมแก้ไขชิ้นส่วนทั้งหมดของงานอีกครั้งและอีกครั้ง จากนั้นเพื่อนของฉันและฉันมองหาสถานที่ที่จะพิมพ์ออกมาและเผยแพร่งานของเรา ค่าใช้จ่ายสูงมาก และไร้เหตุผล ในที่สุดเราตัดสินใจที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง .
ทีหลัง เราช่วยกันหาข้อมูลและรูปภาพเพิ่มเติม เราคุยกันเรื่อง lay out ของจดหมายข่าว แล้วพิมพ์ออกมา สมาชิกต้องส่งงานของพวกเขาในรูปแบบของแผ่นดิสก์ .เราใช้งบประมาณในการทำโครงการนี้ มันประหยัดกว่าจ้างร้านทำเพื่อเรา .
สรุป ผมสามารถพูดได้ว่าฉันรู้สึกดีมากที่จะทำงานกับเพื่อนร่วมงานของฉัน พวกเขาให้ฉัน ประสบการณ์ในการทำงานเป็นทีม ผมคิดว่าผมจะใช้ประสบการณ์ที่ฉันได้รับจากการทำโครงงานนี้เพื่องานในอนาคต

SM / SJ