This article analyzes political and

This article analyzes political and social themes of Russia’s glossy magazines which
represent the few remaining public spaces for surviving freedom of speech and
expression in that post-communist country. As authoritarian nature of Russian political
system deepens, the democratic openings often appear in unexpected places. Content
analysis of two glamour monthlies, one (GQ-Russian Edition) intended for male audience,
another (Cosmopolitan-Russia) – for female readership, shows consistently oppositional
(anti-Putin) thrust of both publications, but also persistent political gender stereotypes.
Analysis of these publications, intended for Russia’s nascent urban class – traditionally
a social strata most associated with democratic impulses – provides an
important explanation behind recent democratic protest activities in Moscow and St.
Petersburg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้วิเคราะห์รูปแบบทางการเมือง และสังคมของนิตยสารแบบเงาของรัสเซียซึ่งแสดงไม่กี่พื้นที่สาธารณะเหลือสำหรับรอดเสรีภาพในการพูด และนิพจน์ในประเทศคอมมิวนิสต์ภายหลัง เป็นธรรมชาติประเทศรัสเซียทางการเมืองระบบ deepens ช่องประชาธิปไตยมักจะปรากฏในสถานที่ไม่คาดคิด เนื้อหาการวิเคราะห์สองรับ monthlies หนึ่ง (รุ่น GQ-รัสเซีย) ไว้ผู้ชมเพศชายอื่น (คอสรัสเซีย) – สำหรับผู้อ่านหญิง แสดง oppositional อย่างสม่ำเสมอ(anti-ปู) กระตุกของทั้งสิ่งพิมพ์ มักเพศแบบถาวรทางการเมืองวิเคราะห์สิ่งเหล่านี้ วัตถุประสงค์ของรัสเซียก่อเมืองคลา – ประเพณีชั้นทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับแรงกระตุ้นประชาธิปไตย – มากที่สุดให้มีคำอธิบายที่สำคัญหลังการปฏิเสธประชาธิปไตยกิจกรรมล่าสุดในมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้วิเคราะห์รูปแบบทางการเมืองและสังคมของรัสเซียนิตยสารมันซึ่งเป็นตัวแทนของพื้นที่สาธารณะที่เหลืออยู่ไม่กี่สำหรับการรอดตายเสรีภาพในการพูดและการแสดงออกในการที่ประเทศโพสต์ของพรรคคอมมิวนิสต์ ในฐานะที่เป็นธรรมชาติเผด็จการทางการเมืองของรัสเซียระบบล้ำลึก, ช่องประชาธิปไตยมักจะปรากฏในสถานที่ที่ไม่คาดคิด เนื้อหาการวิเคราะห์ของทั้งสอง monthlies เย้ายวนใจหนึ่ง (GQ รัสเซีย Edition) ที่มีไว้สำหรับผู้ชมชายอื่น(Cosmopolitan รัสเซีย) - สำหรับผู้อ่านหญิงที่แสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องตรงข้าม(ต่อต้านปูติน) แรงผลักดันของสิ่งพิมพ์ทั้งสอง แต่ยังถาวรแบบแผนเพศทางการเมืองการวิเคราะห์สิ่งพิมพ์เหล่านี้มีไว้สำหรับการเรียนในเมืองที่พึ่งของรัสเซีย - ประเพณีสังคมชั้นเกี่ยวข้องมากที่สุดกับแรงกระตุ้นประชาธิปไตย- ให้คำอธิบายที่สำคัญที่อยู่เบื้องหลังการประท้วงประชาธิปไตยกิจกรรมที่ผ่านมาในกรุงมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก