Urban flooding has become a serious

Urban flooding has become a serious problem in many parts of the world and will influence the way in which the cities grow in future. Global warming has induced major change in rainfall pattern, increasing flood risk in many cities (Guhathakurta et al.,2011). For many of the coastal cities in India, the contemporary design standards adopted for storm drainage design may no longer be able to prevent flooding for a changing rainfall pattern. For example, Mumbai region in India experienced highest rainfall in this century with 944 mm on 26–27 July, 2005 following which, it was suggested to increase the design rainfall intensity to 100 mm/h (Gupta, 2007). The flash floods of 26 July, 2005 in this financial hub of India brought its life to stand still with 409 lives lost and an estimated economic loss of Rs. 50 billion (Jenamani et al.,2006). There have been instances of heavy rainfall in the recent past
in this region viz: 375 mm on 5 July, 1975, 318 mm on 23 September, 1981, 478 mm on 10 June, 1991, and 346 mm on 23 August, 1997 indicating an increase in the frequency of high intensity rainfall. Frequent flooding instances in Mumbai especially

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมเมืองได้กลายเป็น ปัญหาร้ายแรงในหลายส่วนของโลก และจะมีอิทธิพลต่อวิธีการที่เมืองเติบโตในอนาคต ภาวะโลกร้อนได้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในรูปแบบฝน เพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมในหลายเมือง (Guhathakurta et al. 2011) สำหรับหลายของเมืองชายฝั่งทะเลในอินเดีย มาตรฐานออกแบบร่วมสมัยที่นำมาใช้สำหรับการออกแบบการระบายน้ำจากพายุอาจไม่สามารถป้องกันน้ำท่วมหารูปแบบการเปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำฝน เช่น ภูมิภาคมุมไบในอินเดียพบปริมาณน้ำฝนสูงสุดในศตวรรษนี้กับ 944 มม.บน 26 – 27 กรกฎาคม 2005 การกล่าวอ้างเพื่อเพิ่มความเข้มฝนออกแบบถึง 100 มม.ต่อชั่วโมง (คุปตะ 2007) น้ำท่วมฉับ 26 กรกฎาคม 2005 ในห้องนี้ของอินเดียนำชีวิตยืนอยู่กับ 409 ชีวิตสูญหายและการประเมินสูญเสียทางเศรษฐกิจของ Rs 50 ล้าน (Jenamani et al. 2006) มีอินสแตนซ์ของฝนตกหนักล่าสุดในภูมิภาคนี้ได้แก่: 375 มม.บน 5 กรกฎาคม 1975, 318 มม. 23 กันยายน 1981, 478 mm 10 มิถุนายน 1991 และ 346 มม.เมื่อ 23 สิงหาคม 1997 ระบุว่า การเพิ่มขึ้นของความถี่ของฝนความเข้มสูง กรณีน้ำท่วมในมุมไบที่พบบ่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมเมืองได้กลายเป็นปัญหาที่ร้ายแรงในหลายส่วนของโลกและจะมีผลต่อวิธีการที่เมืองเติบโตในอนาคต ภาวะโลกร้อนได้ชักนำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในรูปแบบปริมาณน้ำฝนเพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมในหลาย ๆ เมือง (Guhathakurta et al. 2011) หลายเมืองชายฝั่งในอินเดียมาตรฐานการออกแบบร่วมสมัยที่นำมาใช้สำหรับการออกแบบการระบายน้ำพายุอาจจะไม่สามารถที่จะป้องกันน้ำท่วมสำหรับรูปแบบการเปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำฝน ยกตัวอย่างเช่นภูมิภาคมุมไบในอินเดียมีประสบการณ์ฝนตกมากที่สุดในศตวรรษนี้มี 944 มม 26-27 กรกฎาคม 2005 ดังต่อไปนี้ซึ่งมันก็บอกเพื่อเพิ่มความเข้มของการออกแบบปริมาณน้ำฝน 100 มิลลิเมตร / ชั่วโมง (Gupta, 2007) น้ำท่วมแฟลช 26 กรกฎาคม 2005 ในศูนย์กลางทางการเงินของอินเดียนำชีวิตของมันที่จะยืนยังคงอยู่กับ 409 เสียชีวิตและสูญเสียทางเศรษฐกิจโดยประมาณของอาร์เอส 50000000000 (Jenamani et al., 2006) มีการกรณีฝนตกหนักในอดีตที่ผ่านมา
ในภูมิภาค ได้แก่ นี้: 375 มม 5 กรกฏาคม 1975 318 มิลลิเมตรที่ 23 กันยายน 1981 478 มิลลิเมตรที่ 10 มิถุนายน 1991 และ 346 มม 23 สิงหาคม 1997 แสดงให้เห็น เพิ่มขึ้นในความถี่ของปริมาณน้ำฝนความเข้มสูง กรณีน้ำท่วมบ่อยครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมไบ