SELF-REPORTED BULLYINGIn the curren

SELF-REPORTED BULLYING
In the current study, a Danish, short version of the Norwegian and
English versions of the Olweus Bully Victim Questionnaire was used to
measure self-evaluated bullying (Olweus, 1996). The questionnaire was
translated/retranslated by the author and a colleague. Afterwards the result
of the translation/back-translation was discussed with native Norwegian and
English speakers before finishing the final version of the questionnaire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตนเองรายงาน BULLYINGในการศึกษาปัจจุบัน เดนมาร์ก ระยะสั้นรุ่นที่นอร์เวย์ และใช้แบบสอบถาม Olweus เหยื่อที่ใหญ่โตกว่ารุ่นภาษาอังกฤษวัดตนเองประเมิน bullying (Olweus, 1996) แบบสอบถามถูกแปล/retranslated โดยผู้เขียนและผู้ร่วมงาน หลังจากนั้นผลการแปล/หลังแปลได้หารือกับภาษานอร์เวย์ และภาษาอังกฤษก่อนจบรุ่นสุดท้ายของแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตนเองรายงานการกลั่นแกล้ง
ในการศึกษาในปัจจุบัน, เดนมาร์ก, รุ่นสั้นของนอร์เวย์และ
ภาษาอังกฤษของ Olweus พาลเหยื่อแบบสอบถามถูกใช้ในการ
วัดการข่มขู่การประเมินตนเอง (Olweus, 1996) แบบสอบถามที่ได้รับการ
แปล / retranslated โดยผู้เขียนและเพื่อนร่วมงาน หลังจากนั้นผลที่ตามมา
ของการแปล / กลับแปลได้หารือกับนอร์เวย์และชาวพื้นเมือง
พูดภาษาอังกฤษก่อนที่จะจบรุ่นสุดท้ายของแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

self-reported แกล้ง
ในการศึกษาปัจจุบันเดนมาร์กรุ่นสั้นของนอร์เวย์และ
ภาษาอังกฤษรุ่นของ โอลวีอัสแกล้งเหยื่อโดยใช้แบบสอบถามวัด ประเมินตนเอง (
กลั่นแกล้ง โอลวีอัส , 1996 ) แบบสอบถาม
/ retranslated แปลโดยผู้เขียน และเพื่อนร่วมงาน หลังจากนั้นผล
ของการแปล / กลับแปลได้สนทนากับเจ้าของภาษาและ
นอร์เวย์พูดภาษาอังกฤษก่อนจบรุ่นสุดท้ายของแบบสอบถาม